2 PBT Dini warek Yesus apudi.''Kam yadim ba awsiw Galilea tawu dende wero pok di Galilea tawu dalema sini kani mama yenmenni? BSB BSB: To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
3 PBT Kamni warek napu dam tap yenido werote dadek nei tap kampok den werodim daem. BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
4 PBT Ato, sukse dorno tamu dimub takop Siloam wadaaro asiw di kamni ya dimba de dede werodi dini wero weromom di pok Yerusalem inima? BSB BSB: Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?
5 PBT Kamni warek napudam tap wereto dadeknei tap kampok dinma naka damub!'' BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
7 PBT Yente u tamsuni apuri taun tor akem awa yamai ara wakom ta deni pawa ya mariw sonomom yatorney tap dar erki yeni dake kama wakom yende?' BSB BSB: So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’
8 PBT U tamsu apuri, 'Prikop tamsu, taun denma taram pawade naka nar natar nayari pupuk tataw, BSB BSB: ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
9 PBT Tuan tomte pawa abur tar pawa abur tap pirikop tamsu kake kama.''' BSB BSB: If it bears fruit next year, fine. But if not, you can cut it down.’”
10 PBT Tan Sukse dikni tanni Yesus Epsikdi daramni. BSB BSB: One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
11 PBT Dapeni mupin sukse roh wero adeini aemi sinima ni ato marasi tuan sukse dorno apo batar weroni yante tadote asu tap. BSB BSB: and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.
12 PBT Tan yen Yesus darami mupin Yeni asimi pe apuri ''Hai mupin sinim mama teni di pesi awa.'' BSB BSB: When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”
13 PBT Yente, Mupin yeni Yesus mi atawneyi pe tan yen kama asu tadote Allah ni Apawusi. BSB BSB: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
14 PBT Daram pidi kop tawu nipdi dikar disu Yesus aemi sinipi aem dikni tanii tamu pokni apudi tanmana aimin nimpur dakem yenido tan deteidamai dipakem sindin pi apakem pe yante dikni Tanni.'' BSB BSB: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
15 PBT Yante Tuhan arneki pe apuri, ''Hai tamu-tamu yandapu tawu! siknamen kamni sapama keledai ma dataw diwa tann lan? BSB BSB: “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
16 PBT Yenteni nani den ma Abraham ni papopte payam di pawi tuan merasi sukse dorno denma di tapesi ini papisi dente dikni tanni?'' BSB BSB: Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
17 PBT Yesus yenmen apudi ini dirpurini sindi manin aemdi pe tamu pok yensindi asaksaknei nimpur ajaib yen a'kemni. BSB BSB: When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
18 PBT Yente Yesus apudi. ''Allahni tansiwde tane namen? Tanete natak na dekneini? BSB BSB: Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
19 PBT Allahni tansiw de sesawi pawanamen tamu di koi disok usi pawa marko akik kai namen aem po man kawante rana-ranai ranu diem.'' BSB BSB: It is like a mustard seed that a man tossed into his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air nested in its branches.”
20 PBT Pitema apudi, ''Allah ni tansiw de tanete natak na deknei? BSB BSB: Again He asked, “To what can I compare the kingdom of God?
21 PBT Allahni tansiwde yende ragi namen nani sukse ayi pe asikap tar tepung sukat 3 ma abansiknei.'' BSB BSB: It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
22 PBT Yesus atom tamupok-tamupok tawte pe taw-tawte dar dupui epsikdi pe Yerusalem warek amtom. BSB BSB: Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.
23 PBT Tamu sukse asimi.''Tuhan, tamu makon kama dipakoidi?'' dipokni Yesus apudi, BSB BSB: “Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered,
24 PBT ''Sindim sakote tapa dakasiw naw kapkote yeni kamni napu dam tamu pok dimariw dapen warek dikasiwni tapi dide yan temani. BSB BSB: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
25 PBT Kayap wakomta tansu aduk kayap naw arkiyi kamde barkimati angkesisir pe naw ansaksuk antak tak,' Prikop tamsu kamaisik dim kapuki pandim,'' BSB BSB: After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
26 PBT Yente kam antak, 'demde kadi-kadi ikma nin angkan pe dan anjing ikde demni taw tamu pok dari kitom kipsikdi.'' BSB BSB: Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’
27 PBT Ide apudi,' dukde kamni Yaram dam tapukam de sukteni tamu pe sekte anmaini dukni matak rarote dawku kampok nimpur weronaem tawu!' BSB BSB: And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
28 PBT Abraham, Isak pe Yakub ma pe kadi-kadi nabi pokma Allahni tansiw raroyi naka mapdim danima nipdim kirkima di rakdam barkemata warek. BSB BSB: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
29 PBT Murute, tamu-tamu naka dimai daite pe warete pe datema taraw te pe taimma dide naka Allahni tan siw yi dien nin dikan. BSB BSB: People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
30 PBT Tamu-tamu tapomom naka Murudi apakem pe tamu-tamu tapomom naka apa kam murudiyi.'' BSB BSB: And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”
31 PBT Tan yen kama Farisi tawu pipi Yesusni dimaenie pe ditak, ''Kauku, dar den kapipiki Herodes ikni apun ni.'' BSB BSB: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
32 PBT Yesus arnek apudi dawa pe dapuru yateba wero tamsu yeni, 'kende pe tom tema roh-roh karkadi naru di pe tamu naemdi sindipi apakem pe tan torni warek nimpur naem naka naem a tabor BSB BSB: But Jesus replied, “Go tell that fox, ‘Look, I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.’
33 PBT Dukde kende kama natom tomte pe tomso yante urub tamsu sono aper Yerusalem barke matai. BSB BSB: Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
34 PBT Yerusalem, Yerusalem! kam urub tawuni anra pe tamu di taudi kamni warek paya te andri! yadai yatek akik karpaw sombro nakoiedi man sini namen karpaw sombro ekoineidi pawu raroyi siknamen nite kamde antar ampatar. BSB BSB: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
35 PBT Kende kamni kayapde mamnta apikem pe pade tap.aem kamni warek napudam kamde yantema dukni daram duk tan emai aposi naka kam datak, 'Ide dipanini Tuhan ni taya raroyi amai''' BSB BSB: Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”