1 PBT Karpaw sombroni Yesus apudi, "Nin adomitamsu ini prikop nina ramram ni, pe, nin adomi tamsuni dipuri, prikop tamsu nin a ramram nivini nin aru tabor. BSB BSB: Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
2 PBT Yeni nin adom tamsu asimi prikop tamsunninin? Ikni nimpur nameni pinci kayi panduk pe ikde yamle ma dukni kabem taya katapurni.' BSB BSB: So he called him in to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you cannot be manager any longer.’
3 PBT Kaben taya prikop tamsu yateba awsiw, 'Tane naemni kendeni dukni prikop tamsu aruduk nimpurte? Dukde siniu marotap dar na derni pe sinik manin nin natom nemsimni. BSB BSB: The manager said to himself, ‘What shall I do, now that my master is taking away my position? I am too weak to dig and too ashamed to beg.
4 PBT Yaramde tane na emni sianamen naem tapa diru duk nator kabemtaya darte tamu-tamu naka tapa naka di yi duk dini kayapi.' BSB BSB: I know what I will do so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’
5 PBT Yente, tamu-tamu prikop tamsuni nin utang diemni asimdi. Tamu tapomom ni apuri, nin pipi utang kiem prikop tan su niyi?' BSB BSB: And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.
6 PBT Tamu yen apuri, sukse pani arko bat zaitun dan yente nimpur prikop tamsu apuri, utang karta kayi, madaute kato kada 50 bat.' BSB BSB: ‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager, ‘sit down quickly, and write fifty.’
7 PBT Tamu datema asimdi ikni utang pipi?' Tamu yen apuri, gandum kor sukse pano arko. Yente kabem taya ataw tamsu apuri, 'utang karta rayi pe kadaikni utangde kipap 80.' BSB BSB: Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ ‘A hundred measures of wheat,’ he replied. ‘Take your bill and write eighty,’ he told him.
8 PBT Murute, nin adomini tamsu apauri nimpur tamsu nimpur wero a emni warek karna a em ini yateba pite. Nar karpaw sombrode yadiba marasi karpaw sombro taunai namen. BSB BSB: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
9 PBT Kamni warek na pudam, nin werote kam ni makor ampaudi seknamen kabemtaya ninma yante kamni apatorneyni,kamde di pakoidam tanam kayapi. BSB BSB: I tell you, use worldly wealth to make friends for yourselves so that when it is gone, they will welcome you into eternal dwellings.
10 PBT Sitaci nin sombroi pite kaem, ima pite nin sambummi, Pe sitaci te tertetap nin spmbroi, ima tetertetap nin sam bumi. BSB BSB: Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.
11 PBT Tanam nin nardeni di nik damni ampakem tepo, sitaci tanam ning yang kani di sinikik kaemni? BSB BSB: So if you have not been faithful with worldly wealth, who will entrust you with true riches?
12 PBT Pe, kamde dinikdam tapo date tawu dini ning daem pandipi, sitaci ikni nin a panik kaemni? BSB BSB: And if you have not been faithful with the belongings of another, who will give you belongings of your own?
13 PBT Yan te aimintap nimpur tamsu sunse, ini prikop tamsu arkoni nimpur apakem pandini. Naka ide sononi yang wero apuri, pe sononi ameisiki. Ato ide naka sononi anarneki pe sononi anarnekitap. Kmade Allah ma ning kabemtayo mani yante da emni." BSB BSB: No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”
14 PBT Farisi tawude, kabentaya mapdi tawu, deni dirnek Yesus ni yang wero dipuri. BSB BSB: The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.
15 PBT Yesus apudi dini warek, "Tamum om dini matadi raroyi kam atak kamde tamu, yangkani, padim raro kamide Allah aram. Tamu mom diniyi kamdi padim ansaksuk, Allah ni mata raroyi kamdi nin wero. BSB BSB: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
16 PBT Yohanes niyi taurat papisi penabi dini karta dipsikdam pe tamu pon dipipi de kasiw raro warek. BSB BSB: The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
17 PBT Pade suksete kanitap kawanma narma tap a pakem. BSB BSB: But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
18 PBT Tamei si kama mupinni a pipiki, mupin sonoma nika dipakem, ide sina a em awa. Pe mupin tawa apipikini si ayini ide sina a em awa." BSB BSB: Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.
19 PBT "Nin adomini tamu sukee, tani-tani susun unguma kin en ma awniniy puni-puni nin naroyi ato. BSB BSB: Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
20 PBT Lazarus nin nasim tam sude nin adomi tamsuni kayap naw matai apdak anyeng sini de amem sek kumsama. BSB BSB: And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
21 PBT Pap nin dingkin nin adomini tamsu re,baca yate e kik nin kipani a kanni, karew dimai ini sini kimse yen dim rape. BSB BSB: and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
22 PBT Tan sonoi nin natarea tamsu aper malaekat diyidiwike Abraham ni kupu papoyi. Nin adomi tamsu ma aper, ditari rib pi. BSB BSB: One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
23 PBT Dar sonoi ide diwrow adek aram siukte Abrahamni Lazarusmu kupu papoyi. BSB BSB: In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
24 PBT Nin adomi tamsu arpamek, 'Mama Abraham kamaisik dua, Lazarusni kapuri mi danni arisi namaki a tawtaw neijuk dunde yap raroyi yapang kirni.' BSB BSB: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
25 PBT Abraham apuri, 'tari yatem akikik, yatem mapa aimin ni, ikde nin-nin pide ki koi awa, Lazarusde nin-nin wero yam a koi; kende denini Lazarus di maisiki ikde diwrow. BSB BSB: But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
26 PBT Date yenteni, kawrun sam bum apitekdik. Tamu dente yadi ekik, kam angkangyeng ni dar warek yante di wani, pe tamu dar kitoni yantema di mai dim angkanyeng niyi.' BSB BSB: And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
27 PBT Nin adomi tamsu apuri, yenmeni, mama ikni warek narpamekkik, Lazarus apudi tapa yante dar den warek di kasiw tapte, BSB BSB: ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,
28 PBT Dukde dupuk tamu, dirim dini warek Lazarus apudi tapa yante dar den warek di kasiw tapte.' BSB BSB: for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’
29 PBT Yente, Abraham apuri, 'Papisi Musani diniyi aiminpeurub tawu dini karta diniyi aimin naka yente di ram atabor. BSB BSB: But Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let your brothers listen to them.’
30 PBT Nin adomi tamsu, pitema apuri tap mama Abraham, tamu dimubni dente tamu sono awa tapa dide di taderekney dar werote.' BSB BSB: ‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’