1 PBT Yente, Yesus apudi karpaw sombroni, "Ditarkikni naka a kaimin sama, sitaci kaemni werom kaem. BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBT Pide paya sambum dikdekna dipaw kinui pip raro warek diyi disok. A kaimini naka karpaw sombro deni di tarkikdi. BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBT Yalemba ma, dupum minwero apakemik, ini kapuri nin wero a kemni yateba awsiw, kamai siki. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBT Yade nawoi a emik weremte pe yada nakoi atadek ikniwarek apurik, 'Dua yan weco, ini kamaisini." BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBT Rasul-rasul yen Tuhanni dipuri, "Dimni iman kapsuri!" BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBT Dini warek Tuhan apudi, "Kamni iman sawi pawa namen murbei wakomta dini dapuri,' Marte karaki pe pipi di sineyikpe wakomba yende ikni a narnekkik." BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBT "Kamni duputeni sitace kayap nimpur tamsur bajak a'em ato gembala a'em pani, amai u te apuri, 'Kemai nin kakan'? BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBT Yang kanide prikoptamsu yang a'puri. Kayap nimpur tamsuyeni, yarim wadi kapaw nin kataw panduk nakan, dannayim. Pe, yente ikma nin kakan dan kaying'? BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBT Ide kayap nimpur tamsu yeni amaisiki, nimpur tansu apurini aempani a bor? BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBT Yenemen kama. Siknamen nimpur sono-sono akipanikni,kamde datak, dimde kayap nimpur tawu. Kani tapo dimde, nimpur anramni kama da'em." BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBT Dar Yerusalem warek di wani, Yesus atom dar dupui paru Samariama Galileama. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBT Tan di kasiw taw sonoi, atorneidi di sukse pano tamu sindi, abubuirney diwsisir siuk ini te, BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBT Yesus dipuri kikudi nanyite, "Yesus prikop tamsu, dimni kamaisindim!" BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBT Yesus dini aramdi, pe apu di, "Dauku imam-imam dini sindim dapsiki, "Pe, darpui naka dirpur sindide pi a'em awa. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBT Sono dinite aram sini de pi a'em awa, ide adek. Allah ni apausi kiku nanyite, BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBT Yesusni kadamatai apaw siw kada ako apawusi. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBT Yente, Yesus adek apuri tamu yeni, sunamen di sause pano sindipi a'em? sukai di tamu rana date? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBT Di nite tamu sono a'dek amai tap Allahni apausi, pamu tamsu din kama? BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBT Yesus ini apuri pe kawa, ikni iman apatorik ni." BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBT Farisi tawu pipi ini dismi, Allah ni tansiw tane tanni amai, Yesus dini arnekdi pe apudi, "Allah ni tansiw naka a mai pa dede yante di ram ni, BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBT tamu sono yante a takni, karam Allah ni tansiw deni aimin! ato Allah ni tansiw dapeni aimin! Allah ni tansiw yangkanide aimin kamni dupu-dupui.'' BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBT Murute karpaw sombroni Yesus apudi, tande naka amai kam yadim akek amsar tan sukse daram ni sukte tan-tan. Tamu mom karpawni, sunamen ni kamde yante daram ni. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBT Naka tamu-tamu kamni di pudam, 'Daran, ide depeni! ato 'Daran ide deni! Yante daw sindi tapte tamu-tamu yeni." BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBT "Tan arib kawan siwimata sonote kawan siwi mata sono warek, yenamen tamu mom karpaw ini tanni. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBT sukna men, tamu mom karpaw di pipini papom dente, papiside apaw ayi imate. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBT Nukni tanni a emni, yenamen nima a pakem tamu mom karpaw wima. BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBT Tamu-tamu nin di kankin, dan di kanying, mapin pene barepni di pakoi, Nuh adei bahtrai namen, mun sambum mom ator ainai ara tabor tamu pok yende. BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBT Lot ni akem ni nameng tam yen tami-tamu nin dinkin dan dinying nin diyei, dikoi, parim diksok pe nimpur ejun. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBT Tan sono kot taw Sodom te ator, yapma da ma dife aro madup namen, tamu pok yen ara tabor. BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBT Yenmen ma naka a pakem tan tamu mom karpaw a mai ni. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBT Tan yen sitaci kayap suyi kitoni, yante karba kamai nin ka koi, pe sitaci usi kitoni yante kadek kayap warek. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBT Yatem a kikik Lot mupin ni a kem ni namen! BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBT Sitaci sinimni kamaiciki, naka siriptap a pakem. Pe sitaci pasum tap a kemni, naka a panik. BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBT Kamni warek napudam, miriw yende naka tamu 2 diepen porok 1 yi. Naka sonodiyi diwiki, sono a tato. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBT Mapin pene arko kadi-kadi gandum diksok. Naka sono diyi di wiki sono di pipiki. BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBT Yen men nima nima u nimpur tawu arko, sono diyi diwiwi, sono dipipiki." BSB BSB: Not in the BSB
37 PBT Ini karpaw sombro disimi, "Tuhan tane tanni?" karpaw sombroni Yesus apudi, "Dar siki nin akbokni, yeni man wakrow naka di pakoiney. BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”