2 PBT Apudi, "Kota taw suksei hakim sukse ato Allahni amarkek tap pe datetawuni yante amaicikdi tap. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBT Kota taw yeni kadak ma me sukse, puni-puni aimi hakim yeni, pe apuri, 'Pinci yangkanite kayi pani tarma ampakem ima.' BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBT Tan pipi, a kem awa, kadak ma me yeni hakim barep aycikitap, hakim yende pasu naroyi aktak, siknamenni dukde Allahni yamar kekitap pe se kama yamar kekitap, BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBT Kadak ma me dende puni-puni aimi dukni warek kama, barep naciki tapa yante a maimi dukni warek tapte." BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBT Yente Tuhan apuri, "Karnek tane yang hakim wero atakniyen. BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBT Yantema ra Allah naka pide apanik tamu-tamu apini, yang dirpa meki-mikim muriwni? siknamen ide eyduduki tawaido barep a kaicik di? BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBT Duk kam ni warek na pu dim ide naka pide apandi dini warek. Naka yente tan tamu mom karpaw a maini siknamen ide naka iman tansiw deni a torneyi?" BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBT "Tamu arko Allah nei daram warek diwa di paramekini. Tamu sono Farisi Tomaso pe sonode pajak na koiney tamsu. BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBT Farisi tamsu yende aduk pe, aceni sinini arpamek, 'Ya Allah ikni warek yama sikik, Dukde dimani awsiytap, napipi tawu, sindi waror, waiduri ato pajak nakoiney tamsu denamen. BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBT Dukde puasa na em minggu sukse yada arko naem, dukni nin yaci ni karni sukse pano yanpandi.' BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBT Pajak na koiney tamsu a su siuk dapeni yante di warek amramtab, pasuyi apo aktak, 'Ya Allah, kamaisik duk tamu werok den.' BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBT Napurik ikni warek, pajak na koiney tamsu kayap warek a wani, ide ditak yangkomi Farisi tamsu yente, sitaci atak ide diciki naka diyidi purisi, sitaci diyi dipurini naka di kaciki." BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBT Yente tamu-tamu karpaw sombromom diwikdi Yesusni warek tapa mi a tawtaw neydi. Ini karpaw sombro diram yeni, tamu-tamu yeni diram yane di emdi. BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBT Yente karpaw pawsombro yeni Yesus asimdi pe apudi," Daram di kama karpaw sombro yen di mai dukni warek, yante darkey di tabte, tamu-tamu denamen yan Allah ni tansiw de dini. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBT Yang kani momte kamniwarek. Na pudam, sitaci kama Allah ni tansiw ayi karpaw karpaw denamen,ide yante a tadei raro warek." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBT Prikop tamsu sukse Yesusni asimi, "Prikop tamsupi, tane yan naem tapa yatek mapa tauru nayi?" BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBT Ini warek Yesus apuri," Taneni antak dukde pik? Ynate tamu sonopi, Allah kama pide. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBT Hukum-hukum dende kamde anram, panew ka'em tapte yane tamu kapun tapte pinci dapu yante kaici tapte. Tamam pe sinim kamai sikdi." BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBT Tamu yen apuri, "Pok yende ya em kinte." BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBT Yesus arnek yenamen, tamu yeni apuri, "Nin sukse yan awsiytap, ikni ninpok kayi a tabor pe ramkom kaemdi nintapotawu dini warek tapo surga ikni ninde aimin pe kamai dukni kawsikduk." BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBT Tan yen kama tamu yen Yesusni pinci arnek, ide yateba awsiw nin pok kayi a tabor pe ramkom kaemdi nintapotawu dini ware, tapo surga ikni ninde aimin, pe kamai, dukni kawsikduk. BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24 PBT Yente Yesus arami pe apuri, "Susamom nin pok tawu Allahni tansiw warek di kasiw! BSB BSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 PBT Unta sukse jarum dape warek a tadeini kanitab, Allah ni tansiw warek ninpok tamsu a tadeini dar tab." BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBT Tamu-tamu pinci yen dirnekni ditak, "Yenawenni, istaci naka diyisi?" BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBT Yesus apudi., "Tane yan tamu mom ni warek awsiy tap, Allah ni warek awsiy." BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBT Yente, Petrus apuri, "Karam, dimde dimni nin pok ampipik aimin ikni angkawsik." BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
30 PBT Nin nin yende puima-puima kendeni yante a pakoi pe tan naka a naini naka aye yatemapa tanam-tanam ni." BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBT Yesus karpawsombro sukse arko ni akoineydi pe dini warek apudi, "Darnek, dikde naka Yerusalem warek tawa pe nin sono-sono urub tawu dida tamu mom karpaw ni naka kani a keie. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBT Ide naka di pandi tamu-tamu Allahni diramitab warek. Ide naka yan wero dipuri ditaw pe marob danite dipurneyi. BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBT Pe dirawniyi, naka ide dipun. Naka yente tantor naiwarek. Ide naka aduk ribrarote." BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBT Ini karpaw sombre sono yente yante yateba atawtab nin-nin deni pinci kani yende asumseki dinite. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBT Tan Yesus Yeriko tansiw warek eiduduki, mapu tab tamsu sukse a to dar biniyi atarek. BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBT Mapu tab tamsuarnek tamu pok deptatorini ide asimdi tanenin a emni. BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBT Pe, tamu-tamu ini warek dipuri, "Yesus Nasaret te ator awku." BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBT Mapu tab tamsu atarmai," Yesus, Daudi ni karpaw kamaisikduk!' BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBT Tamu-tamu yapo yente matai dirpurni yane diemi mapu tapo tamsuni dipuri somom karkiyi. Arnekdi tab sambum te ana, ''Daudni karpaw kamaisikduk!" BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBT Yesus a supani apudi tamuni mapu tape tamsuni diyi dimiki ini warek. Mapu tamsu sini a em, asimi ini warek, BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBT Tane yan yatem e kikna em panikni?" Mapu tapo tamsu apuri, "Tuhan yatek tai e kik mapua kanan tek duk naramni." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBT Yesus apuri ini warek, "Karam ka'ma acem iman apatorinni." BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBT Tan yen kama, ide mapu aram pe Yesusni awsiki Allahni apawusi. Tamu pok yeni diram dima Allah ni dipausi. BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.