1 PBT Tan sunse tamu pok di yani Allahni sini pinci dirnekni tan yen, Yesus asu Genezaret kasih biniyi. BSB BSB: On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,
2 PBT Pe ramdi di wayaw arko diypiyi kasibinyi pan tauju dimamsek wayaw-wayaw yente rau dan diki. BSB BSB: He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
3 PBT Wayaw sonoi Yesus a'to weyaw yende Simonni. Simonni apuri wayaw kapifeki menma kasidupu warek siuk makon wente yente Yesus ato weyaw te tamu pok epsikdi. BSB BSB: Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.
4 PBT Pinci ai tabor Simon ni Yesus apuri, ''Pan kakokni, kawa rak kasok wa'da matai'' BSB BSB: When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
5 PBT Simon apuri, ''Guru miriw marasi nimpur sambun ampakin nin sono an yi tap! ik kitakni rakde nde naka nasok. BSB BSB: “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”
6 PBT Pe yenmen di'em pan pokmon dinoi rak rapa pan dita teknei. BSB BSB: When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
7 PBT Yente mi di di empandi nadar tawu dimai wayaw pan arko ni pan ditaw amam nei wayau di amau su nei ni. BSB BSB: So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
9 PBT Ipe pok daten kadi-kadi ima, ya diba awisiw pan pok di kok ni BSB BSB: For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
10 PBT Yen mennima Zebedeus ni karpaw sonbro, Yakobus pe Yohanes ma nadar Simon ma Yesus Simon ni apuri, ''Kamarke tapte kende kama kamde tamu dini rak dau sok pandi BSB BSB: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
11 PBT Wayaw dipaikok wen warek, nin dipipik aimin Yesus ni diwsiki. BSB BSB: And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
12 PBT Tan sukse, Yesus tamu pok tansiwiyi, Yesusni arani kada sukse sini abubuir neini aman sersiniyi Yesusni arani kada puku ako siride nari pi akem.'' BSB BSB: While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
13 PBT Yesus ni apdaki ataw-taw neyi tamu yeni apuri, ''Dukma yaktak sinimpi apakem. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
14 PBT Yesus apuri yante tamui date kapudi taote pe atak, ''kawa iman dini sinim kapsiksi sinim pi a'emni kurban kapandi musa atakni namen pa'de dini warek.'' BSB BSB: “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
15 PBT Yesus ni ni yan paran anton tamu pok dimai narnekini pe dini sindi mama te pidi di pakem. BSB BSB: But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.
16 PBT yada suk-suk Yesus awa dar mamtai aparamekni. BSB BSB: Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.
17 PBT Tan sonoi napsik tawu pe Ahli-ahli Taurat ma dimai tamu pok ma Galilea taunsiwte, Yudea pe tamu pok Yerusalem ma, dapani di nyeng pe Tuhan ni sini soko Yesus ni apsirneyi tamu pok pidi di em. BSB BSB: One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
18 PBT Daram tamu pipi kada pata tamsuni ditori sini kanama dar dimariw di kasiw tamu yeni disineyi Yesusni mataroyi. BSB BSB: Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
19 PBT Tamu pok diyarini dar di mariw di ramtap tamu yen diyi dikakasiw diwikini sini kana mai diyi disak katupsu disi pe dir pei dimiki dupui yesusni mata raroyi. BSB BSB: but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
20 PBT Iman dini arandi Yesus apudi,'' Hai dupuk werom te dimasik awa.'' BSB BSB: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
21 PBT Taurat urub tawu pe napsik tawu ma desim diwror, ''Sitaci tamu Alllah ni yang wero arpurini den? sitaci wero-wero dente a rebni yende Allah kama?'' BSB BSB: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
22 PBT Yadiba Yesus aram,'' i atak taneni ansim-sim pa'dim raroi yenmen'? BSB BSB: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
23 PBT Kani tapde siknamen ditak weromde direb awa, ato kaduk pe katom'? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
24 PBT Yenmen tapa, kam daram tamu mom karpaw nardeni sini soko wero arebni'' tamu kada pata yeni Yesus apuri, ''Napurik ikni warek, kaduk sinim kana kakoi, pe kaduk kawa.''' BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
25 PBT Tan yen ka'ma tamu pok mata di rarroyi tamu yen aduk yen yadiba awsiwpe Allah ni maisiki. BSB BSB: And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
26 PBT Sindi amarkek Allah ni sini soko sambun yeni, sirbi ditak, tan kende dimde anram. nimpur-nimpur di'em tapo, BSB BSB: Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
27 PBT yente, yesus ator pe aram, tamu sukse pajak akoine tayade Lewi dar pajak dikoineiyi ato. yesus apuri ini warek, ''Kawsikduk" BSB BSB: After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him,
28 PBT Lewi aduk, nin epipin aimin pe Yesusni awsiki. BSB BSB: and Levi got up, left everything, and followed Him.
29 PBT Yente Yesusni tayap nin a'em pani ini kayapi pajak tawu pe tamu date ma nin dikam kadi-kadi. BSB BSB: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
30 PBT Napsin tawu pe Tauraturub tawu yang parkokni diem, Yesus ni rarpaw sombroma, ''taneni nin ankan kadi-kadi pajak nakoinel tawuma pe tamu-tamu wero dima? BSB BSB: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 PBT Yesus arnek pe apudi ''Tamu-tamu pidi, yante masoi de pakemdi tamu-tamu sindi mama pane, masoi di pakendi. BSB BSB: Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
32 PBT Duk yamai yante tamu pidi nasimdini, yeni tamu-tamu wero di nasimdi tapa pidi dipakem.'' BSB BSB: I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
33 PBT Yesus ni dipuri, ''yohanes ni karapaw sombro dide Sering nintap te dinyeng pe mapdi dirmum, yenmennima karapaw sombro napsik tawu do ikni karpaw sombro de nin dinkih pe dan dinying.'' BSB BSB: Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
34 PBT Yesus dini warek apudi, ''Awsiw tap kam dapudi penganting tamu disirini maku di wardiwok tan pengating tamu kadi-kadi ini? BSB BSB: Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
35 PBT Naka tan-tan yende dide, makudi wardiwok.'' BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
36 PBT Yesusma pinci atak adirek neini de apudi.'' Yante tamu san sono sunsun pipiu ata teki atai susun mimiruyi yenamen sunsun pipiu tamu yen akem wero a'em awa, pe sunsun pipiu awsiy tap sunsun-sunsun mimiruma. BSB BSB: He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
37 PBT Yenamennima yante tamu sono anggur nakani apur tan kuru taponiyi.Anggur nakani yen tankuru taponi atateki anggur de naka apatar pe tan kuru naka a'muru ney. BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
38 PBT Anggur pipiu de, ditaw tan kuru pipuyi. BSB BSB: Instead, new wine is poured into new wineskins.
39 PBT Tamu anggur tawaite aini pe anggur nakani ainni atak anggur tawai teni yende manu.''' BSB BSB: And no one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is better.’”