1 PBT Yesus karapau sombro dimai a'bor yerusalem ma Betfage ma, betania ma yen amai Zaitun tor Yesus tamu' tarko ni. BSB BSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
2 PBT Demen apuri kawa dapen tau mataini kam dikasiw ni, kam madawte datornei keledai bobto aptare'i yante tamu' dibirbirnei ni tap, kapuri keledai yen kai kamik den warek. BSB BSB: and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
3 PBT Tamu' ditak nise, tanenin kam ampa'kem ni, katak kawa' Yesus aimi Ide madawte apanik den warek.'''' BSB BSB: If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’”
4 PBT Di' diwani se Keledai bobto ditornei nise aptarei naw mata, barkematai dar bi'ni ima ne dirpur. BSB BSB: So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,
5 PBT Tamu' pi'pi' yen ditak dim warek tane keledai yen ampururi ni. BSB BSB: and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”
6 PBT Ditak nise keledai yende Yesus ni warek, tamu' yende diramdi ka'ma. BSB BSB: The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.
7 PBT Di keledai diwaYesus ni warek sini min diisi, dini sun-sun te yende Yesus a'kik keledai papo. BSB BSB: Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.
8 PBT Tamu' pok sun-sun dipap darkani, didate kai dau dikrak darkani u'raro te di'koini. BSB BSB: Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
9 PBT Tamu' yen matai dirpur ni tau di murute ni tau dikmiki Hosana di'mai sikini tamu' Yesus ni taya te aimini. BSB BSB: The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
10 PBT Dimaisiki tau rapaiki aimi rapaiki mom, dimni Mama Daud Hosana dar di'mom!'' BSB BSB: “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
11 PBT Dimai awa Yerusalem ni, I'a'dei Yesus ni kayapi dapeni i'aram a'bor tan de ambriw awa, Betania warek ator awa kadi-kadi karpau sombro ma diwa. BSB BSB: Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.
14 PBT Kai wakom tayeni apuri yante tamu' sono a'mai pawa ayi' takani a'mimintawai-tawai pinsi dende ini karpau sombro dirnek. BSB BSB: Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.
16 PBT Apu'di yante nin ankaci' ni, Mamani kayap bi'ni te datori tapte. BSB BSB: And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
18 PBT Imam-Imam pirikoptau ma, Taurat tau ma darnek dar dimariu dipuni dimarkek ni de pinsi aci'ni naka tamu' pok dikausik ni. BSB BSB: When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching.
19 PBT Yenamen tansiw tarepo ekik Yesus ma karpau sombro ma dimamsek kota yente. BSB BSB: And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.
21 PBT Petrus yate ekik, yesus nu apuri "Rabi karam kai arah kirpam tawi de am rai" BSB BSB: Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The fig tree You cursed has withered.”
22 PBT Yesus apu'di dini warek, Mamani yateba' yan dai'tai' BSB BSB: “Have faith in God,” Jesus said to them.
23 PBT Duk yaktak yangkani te kamni warek, sikama tor deni kapari, Aitakaciki apo aitasok pip raro warek, yatemba' awsiw tap pasum raroyi, pasum tauru te, taneni apurik ni kani akik. BSB BSB: “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
24 PBT Yenamen kamni yarpudam, tanenin yen kitak mapum kimumni te pe kirpameki ni naka apanik ikni warek. BSB BSB: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
25 PBT Siknamen kam angkawsisir nameni an parpameki yatem akik sitacini pasum ma'ma, ki'em Imanni kapatori, yenamen ma, mama ikni wero apatorik. BSB BSB: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
26 PBT Suknamen kam darep tap Mama diisi yante kamni werode areb ni.'' BSB BSB: Not in the BSB
27 PBT Yente pite damai Yerusalem warek, Yesus amtom kayap sambum raroi Iman-Imam kasik tau, tau Yahudi teni Damai ini warek. BSB BSB: After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.
28 PBT Dimai disimi ini nimpur sambum siknamen nite ikde nimpur yende ki'kem siana panik ikni nimpuh yende?'' BSB BSB: “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”
29 PBT Yesus apu'di dini, Yesus asimdi dini, duk napandam kamni, Mama nite Kuasa te nimpur di'kem. BSB BSB: “I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
30 PBT Sik namen Yohanes dan aparek dini de yangkani Surga teni atau tamu' mom dini, dukni kapukduk!'' BSB BSB: John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!”
31 PBT Di, ini sukse pinsi dici' dan diktak -diktak Surga teni Iapuk ditanenidukni de Percaya ampaem dukni de tap. BSB BSB: They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
32 PBT Yantedik tatak,tamu, momdinite prikotau sambum yen dimarkek ditamu, pok yeni dipok yen ditak nise Yohanes de yang kani mom ide Nabi BSB BSB: But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.
33 PBT Yantenidi Yesus jawab dikemi, dim de amramtap'' yanteni Yesus napu, damtap, nintane ninte nimpur sambum yende, yaem.'' BSB BSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”