2 PBT Pe tamu' pok dimai di' koinei dar tap ma a'em di, nau bi'ni ma tap a'em, pinei a'i pandi. BSB BSB: they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
3 PBT Sini wero tamsu diyi' dimiki pani, kaela wero tamsu, tamu' pau diyisi dimai. BSB BSB: Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
4 PBT Tamu' pok ni diyisi dimai tap Yesus ni warek tamu pok mom, Yesus a'to ni pirikop disi ni wi' dipuk, yante di puk a'bor, tamu' sini wero anyen ni sini kana di wokteki. BSB BSB: Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
6 PBT Yenamen ni pi'dikop tawu yeni di bari dinyem ni ya' diba' atauw awa, BSB BSB: But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
7 PBT ''Tane rame tamu' dende pinci yenamen aci' ni? pinci wero aci' ni! si taci rumrume a'reb ni, yende Allah pane?''. BSB BSB: “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
8 PBT Yesus de tamu' pok ni pa' di raroi aramdi awa di de yenamen ya' di ba' ausiw pa' di raroi. I yenamen ar pu' dini, ''Tane rane ya' dimba' yenamen ausiw ni? BSB BSB: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
9 PBT Siki te'terni, kada wero tamsu den napuri a'wa ''Kejuk, sinim kana ka'koi pe kamtom? BSB BSB: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
10 PBT Yenamen ni Da,bram a'wa tamu' mom karpau ma sini soko sepe ma aimin tapa sindi rumrume a'rabreb. ''Yesus arpuri awa kada wero tamsu ni, BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,
12 PBT Kada wero tamsu yen ma aduk maromomter, sini kana ayi' pe barke mata warek ator awa tamu' pok ni mata' di raroi, ini dirame pe Allah ni diuririyi, yenamen pinci dici' nin denamen ni men angram tap!'' BSB BSB: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
13 PBT Yesus pitema a'dek awa kasi bi'ni warek, pe tamu' pokma dimai neyi, pe I ni nimpur epsik di. BSB BSB: Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
14 PBT Yente ator di auku pe a'dek aram Lewi ni, Alfeus tari, I de a'to yeni kabemtaya diu touw ni dar. BSB BSB: As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.
15 PBT Yente Yesus apuri awa, ''Dukni kausikduk,'' yente Lewi ni kayapi unin angkin, kabentaya di' koi ni tawu pe sindi rumrume tawu ma dimai neyi Yesus ma nin. BSB BSB: While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples—for there were many who followed Him.
16 PBT Yente pi' di kop tawu pi' pi' Farisi tawu ate Yesus ni dirami nin angkin tamu' sindi rumrume tawu rama pe kabemtaya di' koinei ni tawu ma, Yesus ni karpau sombro ni disimai, ''Tane ni nin akan kadi-kadi kabemtaya di' koinei ni tawu pe tamu sindi rumrume ni tamu ma?'' BSB BSB: When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”
18 PBT Yohanes ni karpau sombroma pe Farisi tawu ma nin dikantap tamu' pi' pi' dimai disim diwor, ''Tane ni Yohanes ni karpau sombro pe Farisi karpu sombro ma de sindi di ke' nin dikan tap, ikni karpau sombro de yenamen ka'ma dirpur. BSB BSB: Now John’s disciples and the Pharisees were often fasting. So people came to Jesus and asked, “Why don’t Your disciples fast like John’s disciples and those of the Pharisees?”
19 PBT Yente Yesus pinci aci' pandi, yangkani mupin mani tawa ma kadi-kadi nin dingkin tap, tamu yen tawai-tawai dima di de nin dingkin tap. BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.
20 PBT Tan yen a'mai tawa ni diyisi dini te, y tan yeni di nin di' kan tap. BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
21 PBT Sunsun mimiru de yante sunsun pipiwu te di' tai tap, yende sunsun pipiwu yende sunsun mimiru a'ta'tek, yende a'ta'tek ni a'pisiri sambum a'pa em. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
22 PBT Anggur na kami yante kewa' tanam kani ni di' pir tap, yenamen Anggur yen a'ta'teki Anggur ma pe kewa' wero a'pakem. Yenamen Anggur nakani kewa' pi' pi' wui raroi da' nei a'mimin. BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
24 PBT Yente Farisi tawu dini dirpu' di, daram di a'wa, ''tane ni tan rapaiki ni diusi tap?''. BSB BSB: So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
26 PBT Siknamen a'ilei awa Allah ni kayap raro tan yende Abyatar de tamu' Sambum namen, yeni kawu' yen angkin, diusiki ni tawu ma apandi kadi-kadi dingkin?'' BSB BSB: During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
27 PBT Yeni Yesus arpu' di Farisi tawu di, ''Tan Rapaiki a'ken ni de dikni tamu' mom ni, yante tamu mom nitan Rapaiki ni tap. BSB BSB: Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
28 PBT Yenamen tamu mom karpau de Tuhan tan Rpaiki.'' BSB BSB: Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”