1 PBT Tan,yada suksei,yesus amai kasi bi'niyi pinci aci'pandi. Tamu'pok di mai dikosi ini diyari,aem aramtap,arbiy wayaw sono a'puni yeni akik a'to. Tamu pok yende diwsisir kapiyi kasi biniyeni. BSB BSB: Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
2 PBT Pinci pok aci, pandi yan de atak adekneinite.arpu'di. BSB BSB: And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,
3 PBT ''Darnek'i tamu sukse ator awa parimmarko ararpek'nei. BSB BSB: “Listen! A farmer went out to sow his seed.
4 PBT Tanyeni aprim marko awa ararpeknei,mandimai parim marko yende dikan a'bor,amsari. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBT Datede aru paya'papoyi narmakom kamayi parim yende akik. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBT Yenamen maram adarneyi param yende amrai. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBT Datede aru'wa'dudur raroyi,wa'dudur yen sambum aem,apawi parim yende aper,pawade abur tap. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
8 PBT Parude aru'narpiyi,parim yende akik pite,pawa abur. Kani de torpano yadai aimin,mana pano yadai aimin,sukse pano yadai aimin. BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
9 PBT Apu'di "sitaci tarnim papku aimi ni'de,karnek kamsar. BSB BSB: Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
10 PBT yenamen acete a'toni diyen diwsisiki pe,ini sukse arko kaprau sambro di'mai ini disimi pinci atak a'deknei ni yen. BSB BSB: As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
11 PBT Apu'di:"kamni warek mamani pinci kani'de yapudam,datetawu dini warek pincidek yatak ya'deknei nite,yarpu'di. BSB BSB: He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
12 PBT Yenamen dimram dimbram tap,yenanem dirnek ya'diba awsii tap,yenamen tapa,yante mama a'masikdi.''' BSB BSB: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
13 PBT a'dek a'pu'di dini warek: pinci nakaden yatak ya'deki,nite ya'dimba awsiytap siknamen pinci date ma natak nadek nei padam ni?. BSB BSB: Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
14 PBT parim marko akrak'ni yende mamani sini pinci. BSB BSB: The farmer sows the word.
15 PBT Parim marko dar biniyi dirakni yende mamani pinci dirnek-dirnek aimin, pom tamsu amai a'koi aji pa'dite. BSB BSB: Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
16 PBT yenanem paya papoi dirakni,yende tamu mamani pinci arnek diwa warei ma. BSB BSB: Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.
17 PBT 'diyende wakade asu'asamsar tap padiyi siknamen tansiu wero apakemni,mama ni pinci de di'pipikni darma'te warekdi tadek nei. BSB BSB: But they themselves have no root, and they remain for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
18 PBT date dirak wa'dudur raroi yende, mamani pinci dirnek. BSB BSB: Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,
19 PBT yenamen tansiuw manuni diram mamani taya yadi akarup, pawa abur tap. BSB BSB: but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
20 PBT parim narpi yi di'rakni yen,parim de abur amsar,tor pano aimin,mana pano aimin,sukse pano aimin.'' BSB BSB: Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
21 PBT Yesus dini apu'di "tamu yap ai'tamikni,yante darmate de a'siney tap,aceni kadai a'sineyi. BSB BSB: Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
22 PBT yenamen tapa nin yen disumseksi yante disumsekni,yenmenima pinci wero yante disumseksi naka ditak di'darnei. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.
23 PBT Sitaci tarnim papku ma amin'ni karnek!'' BSB BSB: If anyone has ears to hear, let him hear.”
24 PBT Pitema apu'di yadim a'k'ikik tane yan arnarnekni antop niyen naka kama di'top yenteni dipisir dam nima kamni warek. BSB BSB: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
25 PBT Sitaci aimi,ini nakadipiksiri,sitaci ini tap ning yen aimin iniray.di'pakoy ayi atabor.'' BSB BSB: For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
26 PBT Yesus apu'di "mamani dar de denamen, parim marko namen dirakpernei nari namen. BSB BSB: Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.
27 PBT Tamu yende aram tap mikim miriuni kay marko yen sambum a'em ni. BSB BSB: Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.
28 PBT kay nardeni akikni taponi tangkune mate aptokornei, ausisik'ni siwi puru yenteni pawa abur kani raroyi. BSB BSB: All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.
29 PBT siknamen pawa de amap awor, tamu yen a'mai a'terni. BSB BSB: And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
30 PBT .yente yesus atak ni" tane ninte kerejaan Allah detatakni. BSB BSB: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
31 PBT Kerajaan Allah de sawi pawa namen dirarpeknei,nari pawa yende sombromom yante narpapo deni ausiy tap. BSB BSB: It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
32 PBT siknamen dirarpeknei akikni sambum mom.kajiw datete ini ranayi mande ranu dipakem.'' BSB BSB: But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”
33 PBT Dini ya'diba yanamen mamani pinci de atak a'deknei. BSB BSB: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
34 PBT ide yante pinci aci pandi dini warek yenamen ka'ma pinci atak a'deknei nite aci pandi matemate ini nadar tawu 'dini warek. BSB BSB: He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
35 PBT . tan yen mi'sipu a'kem yesus apu'di:damai paru warek tawa. BSB BSB: When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
37 PBT Mor wero te apaw nap sambum aem,wayau arom tau pe'dan arom. BSB BSB: Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
38 PBT Yesus de'mun anyen wayau matai ba'kow papoi.Karpau sombro nadar tawu di'mai disimi aduk pe'dipuri pirikop tamsu ikde kimaisikdim tapra,? siknanem dik tamaw su nei ni?. BSB BSB: But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
39 PBT Aduk morni ar pamtawi,pe apuri kasi yeni "munukte! sinim aro' a'mai mi mor arotamaipe kaside manir a,neyi. BSB BSB: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
40 PBT A'dek apu'di dini warek "tane'ni kamde ya'dim ekik tap?. BSB BSB: “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
41 PBT yen dimarkeki, pe diktak, mor tarau pip ma den ini dirneki. BSB BSB: Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”