1 PBT Pite ma dini apuh di duk yapurik'ni.Ampa konyei tamu yante ma damub ni, miriute ni kerajaan Allah Ahmai. BSB BSB: Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”
2 PBT Tan mana miriute yesus ahkhoi awik di petrus,yakubus pe,yohanes pe diwakadi-kadi toorsukse mikik diwa piri dupu sirbi to kahma,yesus sini ahdeki dini mapdi raro'i. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.
3 PBT nci sunsun pe kerne amar marnei,yante ma tamuh sono tansin deni sunsun yeni,mapuh te ahram. BSB BSB: His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them.
4 PBT Nakadiram diElia pe musa dirko yesus ma pinsi de dichi. BSB BSB: And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus.
5 PBT Petrus atak yesus ni"Rabi,nar dende manu pimom pece kayap toor deni tarar,sukse deikni akhmimin ranik sukse musani,sukse elia ni. BSB BSB: Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
6 PBT Yenamen atak ni,yante aram tanenim atak ni sindi amarkek ni ma. BSB BSB: For they were all so terrified that Peter did not know what else to say.
7 PBT kawaan apa tau di, diyen raro te kiku dirnek,yende karpau yamaisiki darnek kah ma. BSB BSB: Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”
8 PBT Wareh may miram,tamu sono mirami tapo,sibi kadi-kadi yesus alhe pe. BSB BSB: Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus.
9 PBT Toor te dirpe dimay, yesus apuh di, yante pinci dachi tapte date tau dini ware'k nin yen anram ni,sebelum tamuh mom karpau ripraro te ah duk. BSB BSB: As they were coming down the mountain, Jesus admonished them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
10 PBT pinsi yen dirnek sirbi kah'ma dipih'pi tane pinsi,si aper siaduk. BSB BSB: So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.
11 PBT Sirbi kah'ma disim diwor ini warek pihdikop tawu disim diwor,naka elia i mate ahmai?. BSB BSB: And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”
12 PBT Yesus apuh'di naka elia i mate ahmai siu denapkadosi,siknamen karta raro i tak aimin karpau karpi tamsu ni,Naka yan wero raro. BSB BSB: He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?
13 PBT Napurik rik: yankani elia ama yenamen dihem'mi sisbini yadih ba namen,karta raro dihemni aimin ni.'' BSB BSB: But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.”
14 PBT Yesus,pertus,yakobus, pe Yohanes ma dirneknei diwa dini makor tawu date di diramni tamu pokmom yeni di ko nyei dinyen pi dikop tau sambum pinsi dici dim ram. BSB BSB: When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
15 PBT Yante tamuh pok yen diramih yesus nih,sindi du akau kau nei ini dirami ni. BSB BSB: As soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him.
16 PBT Yente yesus asimdi dini, tane pinsi yang akaci ni kamde. BSB BSB: “What are you disputing with them?” He asked.
18 PBT Puni-puni mor wero ahkhemi kahma ini sini raro aih aiter erpur nar,i, sohmo dani ehruh nopo am ruruh nei akhbor. BSB BSB: Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. I asked Your disciples to drive it out, but they were unable.”
19 PBT Yente ni yesus ah puhdi dini kam yan dukni ankau sisik tab.Tan pih-pih ni ma dukde kam ama tayen? tan pih-pih ma kam,ni narnehk dam? damai karpau den warek!'' BSB BSB: “O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
20 PBT Yente karpau yen di isi dimai in'i warek, mor wero yesus ni aram pe karpau yen,ayen akhsi narwa pe erpu-pur sonk mo dani ma. BSB BSB: So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
22 PBT pe wor wero yen puni-puni,ai tawiki yap raro pe dan raro warek,pe aknei ahk pun ni,yemani ik tane ning khakem ni.dim ni ma kamai cik dim katahk pun dim. BSB BSB: “It often throws him into the fire or into the water, trying to kill him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.”
23 PBT Yesus ahpu di tane ni:tane ni yan khakem ni sambum pi mom tamu mom dinite. BSB BSB: “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”
25 PBT Yen yesus akamni tamu pok dimai mk kosihmor wero akeknei rapaiki mom te ik.mor wero,tamu pohk ki hewhi dirnek di de pinci tapo tab ak khem di,ik ni uapuri kahktor,karpau deni sinirarote yan pite ni ma kahkde i tab te. BSB BSB: When Jesus saw that a crowd had come running, He rebuked the unclean spirit. “You deaf and mute spirit,” He said, “I command you to come out and never enter him again.”
26 PBT Yente mok wero de ator, ahk na wero mom te ai atek ahwa tab karpau yeni kasar te, yende in i sini de tamuh mh munop nei namen. BSB BSB: After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.”
27 PBT Yesus atapuri'i karpau yeni assim aduk,yente ace asiw aduk. BSB BSB: But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.
28 PBT Yesus kayapi amai,a'ni makor tawu sirbi te in'ni dim sim mi tane ni dim de,yante ma wcres wero simi maruri ator akhma tab. BSB BSB: After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?”
29 PBT Ahk pun di dini mor wero den de namen teni yante maruri ah'tor ahk wa,map dim damum ini tane.'' BSB BSB: Jesus answered, “This kind cannot come out, except by prayer.”
30 PBT Yesus ini makor tawu ma,yente pe galelea te dip tator atak aptar,yante ma tamu date'ma dir narnek tab. BSB BSB: Going on from there, they passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know,
31 PBT Yente epsikdi makor tawu dini arpuhdi dini,tamu mom karpau,dihk pandi tamu mom dini mihk di raro i,pe ini dihk punntantor dik pun yen tantor ni rib raro te,aduk. BSB BSB: because He was teaching His disciples. He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise.”
32 PBT Yente dirnek tap pinsi yen de,mk sim nim dimarkek ney. BSB BSB: But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.
33 PBT Yente Yesus makor tawu ma,di mamsek kapernaum,Yesus kayapi ahkdei makor tawu dini ahsindi tane pinci.ahsindi angkaci dar dupu, an tantomni de? BSB BSB: Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
34 PBT yen tek pinsi tap ah em di,di ta di dih,dih dikni karo de ni di si taci yan sambum dik ni deni di. BSB BSB: But they were silent, for on the way they had been arguing about which of them was the greatest.
35 PBT Yenteni yesus asimdi sukse arko makor tawu yen akh pu di dini:simate sabum ah pakhem,lde akh barah ahwa muru mom di pok yen,pe nimpur ahpakhem dik pok yen.'' BSB BSB: Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “If anyone wants to be first, he must be the last of all and the servant of all.”
36 PBT Yesus karau.Karpau aisi nin mahdi raroi,i ah ne i,yente karpau karpau karpowyeni aroi pe akpuh di dini BSB BSB: Then He had a little child stand among them. Taking the child in His arms, He said to them,
37 PBT Sitaci karpau den ah isi ben namen dukni yan di kacihk du,yende lan duk ni sini sokoh apan duk. BSB BSB: “Whoever welcomes one of these little children in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes not only Me, but the One who sent Me.”
38 PBT Yohanes Yesus ni apuri:guru,dim anrami tamu sip si dik awsisik dim,mor wero yek tamu aru ik tayam te atak. BSB BSB: John said to Him, “Teacher, we saw someone else driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.”
39 PBT Yente di,an tapur tamuh yen yende dini awsiksik dik tapo tamsu,yesus ahpuhdi,yante dah amdah em tabte yante tamu sitachi dukni nimpur ahk akhem.Dukni tayak. BSB BSB: “Do not stop him,” Jesus replied. “For no one who performs a miracle in My name can turn around and speak evil of Me.
40 PBT Si tachi dikni arnek di ma yendikni tamu. BSB BSB: For whoever is not against us is for us.
41 PBT Duk kamni yaduk daw kamai,si tachi dan kadaur suksesukse, ada dam dukni tayak,yen namen ni kamde de kristus ankaw sisik dukni,lde yante nim pi ahrotai tab te.'' BSB BSB: Indeed, if anyone gives you even a cup of water because you bear the name of Christ, truly I tell you, he will never lose his reward.
42 PBT Si tamu si tachi apa khem apatar di karpau sombro ini ma'madirnek ni den,yenamen di de payah pan pisi kikuh dikpau dik sikipip dupu warek. BSB BSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be thrown into the sea.
44 PBT dar yen pirumih yanteh dimumup nei tap yante ma ahkbahk tab. BSB BSB: Not in the BSB
45 PBT pe kanmu dar wero i kantomkawah,mar kater wero mom rai kahde,yenamen kadan arko yendi dih soki yap raroi. BSB BSB: If your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell.
46 PBT Dar yende piri yante ma dimup mup nei pe yap yante ma akhbok. BSB BSB: Not in the BSB
47 PBT Mapuni dar wero aihk tawiki,kasik kehsur wa,yankani mapun sukse mama raroi warek kahdey,yante mapum arkoh dikh sokhi yap raroi. BSB BSB: And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell,
48 PBT Dapeni pirimu yante dimuh dupnei tab yap yante ahkbok tab. BSB BSB: where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’
49 PBT Tamuh pok yende kiwri yap te mhk pir. BSB BSB: For everyone will be salted with fire.
50 PBT Kiwri de pi achem kiwri kahkhem kaptak tane nin te kiwri pakhem,yenamen kambe kiwri kam ni sindim raroi,sini sukse danyen sonoma-sonoma,pahdim sukse. BSB BSB: Salt is good, but if the salt loses its saltiness, with what will you season it? Have salt among yourselves, and be at peace with one another.”