1 PBT Pe,karpaw sombro sukse arkoni asimdi dimai,sindi soko apandi roh-roh wero yeni tapa roh- roh wero yeni di rudi pe sindi ma'ma sono- sono di patordi. BSB BSB: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
2 PBT Dende karpaw somhro di sukse arko'dini taji:tapom,somon yang dimsum petrus,pe depu andreas ma pe yakobus zebedeus tari pe depu Yohanes ma. BSB BSB: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3 PBT Filipus,bertolomes pe tadeus BSB BSB: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4 PBT Simon selot tamsu,pe yudas iskariot yesusnima apandi. BSB BSB: Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
6 PBT Israel tawu domba namen dipur diptarni dawaneidi. BSB BSB: Go rather to the lost sheep of Israel.
7 PBT Pe,marasi kam dawani pinci dapan dakrak darpudi surga tansiw sini a'kem. BSB BSB: As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
8 PBT Sindi ma'mani dapatordi,dimubni dap dukduk neidi,kusta dapartordi,pe-roh-roh wero daradi.yenamen ka'ma di pandam yenomenima dapandi. BSB BSB: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9 PBT yante emas dakoi dawik tapes ato perak ato tembaga yari dim pawai tapte. BSB BSB: Do not take along any gold or silver or copper in your belts.
10 PBT Ato tan dar dupui,ato sunsun dare arko ato kadam kuru,ato patong potor ninde nimpur tamsuni warek. BSB BSB: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
11 PBT Pe taw tamu poki ato taw siki kama dakasiwni daram damsar si yang raroi,dapeni danyeng pe yente damam sek. BSB BSB: Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
12 PBT Tan kayap yeni dakasiwni,pisepe mak dapandi. BSB BSB: As you enter the home, greet its occupants.
13 PBT Pe,kayap yende pi,kamni pi dem abratamei ini disi do tap kamni pidim a'tadek kamsimni warek. BSB BSB: If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
14 PBT Pe,sitaci kama kamni apakoidam tap,pe di narnek dam tap tan kam dammasek kayap ato tansiw yente,kajimteni da'dara pek. BSB BSB: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
15 PBT yang kani momte kamni warek duide yapu dam tan diwikdi matai,sodomma gomoramani tapapku taw tamu pak yente. BSB BSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
16 PBT Daram,kamni natawdanm domba namen serigala dini dupui yenido,sinim ta'ka nim waro namen pe padim pide man yakornamen. BSB BSB: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
17 PBT Naka yeni yadimbbama tamu temu yeni dide naka kamni dirakdam pidikop tawa dini warek pe naka kamni di pup dini daramte daram warek. BSB BSB: But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
18 PBT pe,kamde naka di wikdam di tapu dini matai pe raja-raja dini matadi raroi dukun tayauni dan tawu dini warek pe tansiw-tansiw datema. BSB BSB: On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
19 PBT Yeni tan kamni di wikdamni,yante damakek tapte suknamen ato tane-yan dapu dini naka tan yen kama di pandan kamni warek tane yang dini warek dapu dini. BSB BSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
20 PBT Yeni kamde yante pinci dayini mama ni roh yang pinci ayi kamni raroi. BSB BSB: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
21 PBT Tamu naka dupuni a'pandu di pun,pe, yenamenima tama karpauni warek pe.karpaw sombro naka di pa karkar kasik tawuma,pe di ra kasik tawuni. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
22 PBT Dukni tayakni kamde naka yang wero di pudam, tamu yang e'pisi kama a'wa a'ratekini naka di isi. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
23 PBT Tan kamni di pakemdam taw tamu'pok sono raroi,taw tamu pok date warek dawa yang kani mom te napu'dam kamni warek israel tansiwde yante daptator a'taborni Amiminvamai apo tamu mom karpaw Amai. BSB BSB: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24 PBT Karpawde yante prikop tamsuni a'tori yenamen nimpur tamsu yante prikop tamsuni a'tori. BSB BSB: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25 PBT Akawsiy karpaw prikop tamsu namen pe nimpur tamsu a'kawsiy ini prikop tamsu namen siknamen kayap prikop tamsuni di simi subi yena menima weromomde kayap raro tawu. BSB BSB: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26 PBT Yenido dini damarkekdi tapte,nin sono- sono yante di sumse kini naka di mamteki ato yang disumsekini yante di torneyi. BSB BSB: So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
27 PBT Tane yang yapu'dam kamni warek tarepo raroyi,datak dadar nei tauni.Pe tane yang annarnek di pudam.Tarnidum pap kui kayapsu te dapudi. BSB BSB: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
30 PBT Pirim dau pirim kopi di kir a'bar. BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered.
31 PBT Yeni,kamarkek tapte, man pipit dinite kamde sambumom. BSB BSB: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
33 PBT Naka yente,si taci oukni katak tap tamu mom dini mata di rarol,dukma naka natak naptarik dukni mamani mataro surgai. BSB BSB: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
35 PBT Duk yamai karpau tamu napiteki tamanite pe karpau baram sini nite,karpau barom sini mantunite. BSB BSB: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 PBT Pe pare tamsu de serbini kayap rarote. BSB BSB: A man’s enemies will be the members of his own household.’
39 PBT Sitaci yatemapani eniki naka yatempa tap a'pakem pe sita dukni yatempa tap a'kem naka ayi. BSB BSB: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
40 PBT Sitaci kamni a'koidam,Dukni a'nei duk yomai nima ayisi. BSB BSB: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
41 PBT Sitaci urub tamsumi kiyisi urub tamsuni taya raroi naka puima urub tamsuni kaye.pe sitaci tamu dar yang kanini kaisi tamu yang kani taya raroi naka pui tamu'dar yang kami kayi. BSB BSB: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
42 PBT Pe sitaci dan kipam ayin tamu sono tamu karpou dente dan tarpe kawai karpawsonbroni taji raroi yang kani momte kamni warek yapu'dam puide yante tap apakem. BSB BSB: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”