1 PBT A'bor yente, Yesus wayaw raro warek arby pe aitor awa adei aceni tansiw warek. BSB BSB: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
2 PBT Yente tamu yen diy dinuki ini warek, tamu'kada amtom tapo ni apuri karpau tai ki nikini ikni raw karpum de direb awa.'' BSB BSB: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
3 PBT Taurat urub tawu pipini padi raroi ditak ''Ide Allahni arbeppi'' BSB BSB: On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
4 PBT Dini ya'diba Yesus aram yente atak. ''Taneni nin-nin weroni ya'dimba awsiw pa'dim raroi? BSB BSB: But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
5 PBT Siknamen pide, defak,ikni raw karpum de direb awa, ato di'tak kaduk pe katom? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
6 PBT Yenemen tapa kama daram.tansiw dende tamu mom karpaw sini soko raw karpum areb kada tap tamsuni yeni apuri ''Kaduk sinim kana kapakuk. pe acemi kayap warek kawa!'' BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
7 PBT Tamu yen Aduk pe Awa. BSB BSB: And the man got up and went home.
8 PBT Tamu pok yeni diram, dimarkeknei pe Allah nidi pausi sindi soko apandi ni tamu'mom dini warek. BSB BSB: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
9 PBT Yesus yente awa, ide arami tamu tayade Matius cukai kayappi a'to yante ini warek apuri. Dukni, ''Kawsikduk'' Matius pe ini awsik. BSB BSB: As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
10 PBT Murute, Matius ni kayapi Yesus nin angkin cukai na kaoine tawu dimai pe raw karpun tawuma pe ini karpaw sombroma. BSB BSB: Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.
11 PBT Tan Farisi tawu nin yeni diram, Yesusni karpaw sombro dini warek apu'di Taneni kamni prikop tamsu de cukai na'koinei tawu pe raw karpum tawuma nin kadi-kadi di kan? BSB BSB: When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 PBT Yesus Arnek pe Apudi. ''Tamu sindipi de yante kajiw daneyi diromini, sindi ma'ma tawu pane. BSB BSB: On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
13 PBT Yenido dawa pe dawsik firman den ini kani dukni pasuk ini kamni pidim yante kam dataw panini, duk yamainin yante tamu yangkani ni nasimdini duk yamai ini raw karpum tawuni nasim dini. BSB BSB: But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
14 PBT Yohanesni karpaw sombro dimai Yesusni warek pedisimi, ''Taneni dimde Farisi tawuma potor munni ampa'kem, do ikni karpaw sombro potormun ni di'em tap?'' BSB BSB: Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”
15 PBT Pe, Yesus apu'di dini warek, ''Aimin tap pengantin ni diwririyi mapdi dani a'runi pengantin tamu'de kadi-kadi Dima? naka yente, tande naka amai tan pengantintamu yen diyi dinite, yentedo dide naka potor munni diyen.'' BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
16 PBT Yente aimin top tamu sono sunsun pipiu ayi atai sunsun matani niyi, atai niyen naka sunsun matani ni ata teki pe ata tekni de sambun mom. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.
17 PBT Yenamen nima, yante tamu tamu-tamu anggur apir tan kuru matani niyi. yenamen tan karu yende naka ata tek pe anggurde a'ru' a'tabor, pe tan kuru yende a'muru'ruruney dide anggur nakani di taw kuru pipiuyi tapa arko sipsi pite a'kaimin. BSB BSB: Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
18 PBT Yesus oinci-pinci den aicipandi dini warek, daram, mamani daram prikop tamsu amai kada ako'ini warek pe apuri, ''Dukni karpaw baram naka aper ka'ma naka kamai mim kataw siwi siniyi tapa ide a'duk.'' BSB BSB: While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”
19 PBT Yesus aduk pe tamu yeni awsiki yenmennnima ini karpaw sombroma. BSB BSB: So Jesus got up and went with him, along with His disciples.
20 PBT Pe, daram, mupin sukse narka erpitek marasi tau sukse arko amai Yesusni murute susun siwimatai atapur, BSB BSB: Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak.
21 PBT Mupin yende pasu raroyi ka'ma atak, ''sunsun siwimatai ka'ma nataw-taw neyi, naka sinik pi apakem.'' BSB BSB: She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.”
22 PBT Naka yante, Yesus adek pe mupin yeni arami, pe atak, ''pasum tawrute hai dukni karpaw acemni iman yan apatorikni.'' BSB BSB: Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour.
23 PBT Tan yen Yesus ado mamani daram prikop tamsuniyi pe aram suling nawok tawu pe tamu'pinci diycitap tawu pokma, BSB BSB: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
24 PBT Ide apu'di, ''Dauku, karpaw baram yende apertap ide mun ayen ni.'' pe, ini warey di'kemi. BSB BSB: “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
25 PBT Tan yen tamu'pok yen diru'di dimasek, yesus adei karpaw yeni mi atapur pe karpaw baram yende aduk. BSB BSB: After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
26 PBT Pe yan param atom tansiw sipsi yeni. BSB BSB: And the news about this spread throughout that region.
27 PBT Tan yen Yesus yente awa, mapdi tapo tawu arko'diwsisiki dibur dini, ''Daudni Karpaw." BSB BSB: As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
28 PBT Kayap yeni a'dei mapdi tapo tawu arko'dimai ne yi Yesus asimdi dini warek, ''Kamde anninik nin den na'kem pandam?'' ini warek di puri, ''Ya, Tuhan!'' BSB BSB: After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
29 PBT Yente, Yesusni ataw-tawneydi, apu'di, ''A'pakem kamni warek kamsimni imante.'' BSB BSB: Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”
30 PBT Pe, mapdi esok ator. Yesus Atak Awsikdi dini warek, "Damram, Yante tamu sono nin den a'ran tapte." BSB BSB: And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
31 PBT Dimam sek yente, pe Yesusni yan param atom tansiw sipsi yeni. BSB BSB: But they went out and spread the news about Him throughout the land.
32 PBT A'bor tamu arko yente ditor, Daram, tamu-tamu, diyi dimiku Yesusni warek pinci tapo tamsu yan roh karkaa'dei ni. BSB BSB: As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus.
33 PBT A'bor Roh Karka yen Aruri, pinci tapo tamsu pinci aici tamu'pok yeni pi'dikop dirurnek pe ditak, "Nin-denamen yante siram Israelli" BSB BSB: And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
34 PBT Naka yente, Farisi tawu ditak, ''Ide roh-roh karkadi Aru'di di roh-roh kardi ditapurni sindi sokote." BSB BSB: But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”
35 PBT Pe, Yesus Awe Atom Ayari Kota pok pe tuwma epsikdi daram-daran diniyi, pe Injil kerajaan aici'pandi, pe sindi wero tawu apatordi pe sindi mama ma. BSB BSB: Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
36 PBT Yesus Tamu'pok yeni aramdi, Dini warek Amaicikdi dide maro'di tap pe areb arak domba-domba prikop tamsu tap namen. BSB BSB: When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
37 PBT Yente Apu'di Karpaw sombro niwarek, "Kanide pok, nimpur tawu de makom.'' BSB BSB: Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.
38 PBT Yenido, Tuhan ni dasim mi parim kanide ini, tapa nimpur tawuni a'tawdi di'mai de ta'pe'nei.'' BSB BSB: Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”