1 PBT Yesus Badu piri te, arba tamai tamu 'pokmom dido'ney. BSB BSB: When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
2 PBT Kusta sini ma'ma tamsu. amaine I, kada ako'apausi pe apurI "prikoptamsu, prikop tamsu yatem a'takni, prikop tamsu ka'kemduk sinik pi a'pakem." BSB BSB: Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
3 PBT Yente, Yesus miapdaki taw taw neyi pe Apuri: "dukma yatak, sinimpi a'pakem." tan yen ka'ma tamu' yende sinipi a'em. kustate. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.
4 PBT Yente, Yesus Apuri ini warek: "yatem a'kikik yante tamu' sonoi kapuri nin dende, yenido kauku. imam dini sinim kapsikdi pe Musa atakni namen mareb kani makom kapandi pa'de namen. BSB BSB: Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
5 PBT Kapernaum warek Yesus a'dei, perwira sukse am aine I, drpameki BSB BSB: When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,
6 PBT Pe apuri, "prikoptamsu, Nimpur tamsu dukni kada htap a'kemi anyeng kayapi, sini armuri werote. BSB BSB: “Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.”
7 PBT Pe, Yesus apuri ini warek, "Naka nawa Na'emi sinipi a'pakem." BSB BSB: “I will go and heal him,” Jesus replied.
8 PBT Yente, perwira yen arnek pe apur i,"prikop tamsu, dukde yan tema naisik dukni kayapi, pincci sukse ka'ma katak dukni nimpur tamsu a'duk, BSB BSB: The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
9 PBT Dukma. tamu' date dini nari, pe sunsun ba'ta tawu dukni narri ma. sononi napuri," kawa, ide a'wa, sononi napuri kamai, ide a'mai. pe, nimpur tawuni nin den ka'kem, pe ide a'pakem. ka'ma. BSB BSB: For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”
10 PBT Pinci yeni Yesus arnek, pirikop arurnek pe Apu'di. tamu'-tamu' ini diwsisikini, "dukde te'terte napu'dam, Israel dini dupui yante tamu' sono denamen yatornei tap. BSB BSB: When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
11 PBT Kamni warek napu' dan pok yang di'mai daite pe ware'te, pe di'em kadi-kadi nin di'kam. Abraha,, Isak, pe Yakubmi sorga tansiw dapeni BSB BSB: I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
12 PBT Karpau sombro rajani tansiw teni, naka di'rakdi tarepo kurku momi. dapeni sinim ka'ke'di ma nip di kirki-ma," BSB BSB: But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
13 PBT Pe, perwira yeni Yesus apuri," kauku, a'pakem. ikni warek yang ik ki'nikini namen; "pe, tan yen ka'ma nimpur tamsu sinipi a'kem. BSB BSB: Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.
15 PBT Yente, Yesus atapur mi sini yeni, pe sini ma'ma tap a'kem. A'bor Yente, aduk Yesusni ayisi. BSB BSB: So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.
16 PBT Miriw a'kem awa, tamu Roh wero'di di mukdi, pe Roh-Roh wero'di yeni pince sukse te A'ru 'di, pe tamu'pok ni sindipi A'kem di. BSB BSB: When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.
17 PBT Tap a urub tam su Yesaya. 'atakni pinci kani a'kik; i yan dikni maro 'dik tap A'pakoi pe dikni sindek-sindik ma'ma A'pakuk.'' BSB BSB: This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.”
18 PBT Kende, Yesus aram di tamu'pok sini bi'niyi', Apudi didu ki paru warek, BSB BSB: When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
19 PBT A'bor yente, Taurat urub tamsu amai pe Apur "prikop tamsu, sikwarek ka'ma naka kawani, duk de nau sikik." BSB BSB: And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
20 PBT Pe, ini warek Yesus Apuri, "Rubah de. dape aimin pe man kawan ni ranu ai min, Tamu 'mom karpau dan tab pirijop A'siney ni. BSB BSB: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
21 PBT Sukse karpau sombro yante ini warek apurI, "Tuhan, dar ka'nei panduk nawa. dukmate mamani ripi na'neyi." BSB BSB: Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
22 PBT Yente, Yesus ini warek apuri, "Dukni kau sik duk, tamu 'dimubni sirbi ka'ma di'taudi tamu 'dimub ni-" BSB BSB: But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
23 PBT Pe Yesus akik wayawi karpausombro diusiki BSB BSB: When He got into the boat, His disciples followed Him.
24 PBT Pe, daram. kasi yeni mor apau, wayau yende nap arom. Yesus de mun Anyeng, BSB BSB: Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping.
25 PBT Karpau sombro dimai disimi aduk,, pe di puri, "Tuhan; dimni karam dim! dikde tamausu 'ni!" BSB BSB: The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
26 PBT Pe, dini warek A pu'di, "Taneni an mar kek, hei kam iman makom tawu?" yente Aduk mor yeni arpamtawi, kasi yen pa'ta tap a'kem. BSB BSB: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
27 PBT Tamu' yeni pi'dikop dirurnek pe ditak," BSB BSB: The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
28 PBT "Yesus kasi parui Awa, Gadara tansi wi, Roh wero tawu arko' dimai neyI. Dirko'ni rib darte ditor; ya'diba kar ka'di mom. Yante tamu dar yente di'patatorni BSB BSB: When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.
29 PBT pe, daram. dide di'na' diktak, "hei Allah ni karpau, tane nimpur ikma dim mani?, tan apo 'tap ik kimai dimni ka'kem dim ni?" BSB BSB: “What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
30 PBT Siuk tap dinate, por yapo ma 'nin dipur dingkin. BSB BSB: In the distance a large herd of pigs was feeding.
31 PBT Payam-payam yen dir pamekipe di purI, "Dimni karu'dimni Kapu'dim por yapo dapeni dawa dakasiw." BSB BSB: So the demons begged Jesus, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.”
32 PBT Pe, Yesus dini warek Apu'di, "Dauku!" yente dimamsek. diwa dikasiw por-por yeni. Yente, por yapo yende kaurunte kasite wai a'kei kasi warek di mub a'bor dan raroi. BSB BSB: “Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.
33 PBT Por yaka tawu param diwrik nei taw tamu 'poki' diwa dikasiw, pe pinci diyi' pandi, pe tane yang A'kem tamu arko' payam dikasiw yen ma. BSB BSB: Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.
34 PBT Pe, daram. taw tamu' pok yen dimamsek; Yesusni diwa di'torneini. Tan Yesusni di tornei, dipurI dini tansiw te A'pite'ki. BSB BSB: Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.