1 PBT Farisi Tawu pe Saduki fawu dimai yesusni di wari dimai yesusni disimi tapa Surga teni pade sono apisikdi. BSB BSB: Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven.
2 PBT Yente, Yesus apu'di, ''Tarepo a'kikni kamdatak'' Tansiw Amerni, Tansiw pi apu'ni.' BSB BSB: But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
3 PBT Pe, tan miriwte ameri tarepo kamdatak mor sambum abarani, kawanni pade kamde anram zaman ni pade yante kamde aramni. BSB BSB: and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.
4 PBT Papop kar kadim pe panaw tawu dende ditak dipi pade sukse depisikdi ni tapi pade sukni yante di pisikdini pade urub tamsu Yunus ni pane yante dini apipindi pe awa. BSB BSB: A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
5 PBT Tan karpaw sombro kasi parui diwa di do, kawu ya'di akarub. BSB BSB: When they crossed to the other side, the disciples forgot to take bread.
6 PBT Pe Yesus dini apu'di, ''Damram pe yadimba'ma Fraisi tawu Saduki ma dini ragi'' BSB BSB: “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
7 PBT Pe.Sirbi ka'ma pinci yande diyi pe ditak ''Yende dik yan kawu sikoi siwik tap''. BSB BSB: They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.”
8 PBT Naka yente nin yeni Yesus Aram pe apu'di, ''Hai tamu iman tapo, taneni kamsim kama pinci ankaici kawu tapni? BSB BSB: Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
9 PBT Taneni kamde ya'dimba awsiw pe yadim ekik tab kawu rim tamu rim panoni, pe darpaw pipi yan kam ampakoineyini? BSB BSB: Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
10 PBT Ato kawu nako tamu paw panoni, pe dar paw pipi aminni ampakoi neyni? BSB BSB: Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
11 PBT Siknamen kamde yadimba ataw tap kamni warek ya pudam kawa ni warek? yenteni, yadimba ma Farisisi tawu pe Saduki ma dini ragi. BSB BSB: How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
12 PBT Yante, dide yadiba ataw ide kawu ragini atak yadiba asawsiw tapi Farisi tawu pe Saduki mani nimpur dipsikni yeni atak. BSB BSB: Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
13 PBT Tan Yesus awa ado'tansiw kaisarea filipiyi ide karpaw sombro asim di, ''Tamu ditakni pinci sitaci tamu mom karpaw yende?'' BSB BSB: When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”
14 PBT Di puri, ''Dipipi ditak Yohanes dan a'parekni date, date ditak Elia, pe dita tema ditak Yerimia ato sono urub tamsu nite.'' BSB BSB: They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
15 PBT Yente, Yesus asimdi dini warek, ''Kamnite sitaci duk dende?'' BSB BSB: “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”
16 PBT Simon Petrus apuri, ''Ikde Mesias, yatemapa Allahni karpaw!'' BSB BSB: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
17 PBT Ini warek Yesus apuri, ''Dipandam kamni warek Simon Yunus ni mama surgai. BSB BSB: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
19 PBT Kunci-kunci surga tansiw ni naka napanik pe, tane kama narri ampawni naka surgai ma di paw pe tane ka'ma narri amparur surgaima naka di parur.'' BSB BSB: I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
20 PBT Yante, Yesus karpaw sombroni atak awsikdi tapa yante di pudi siwdi-siwdini ide Mesias. BSB BSB: Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.
21 PBT Tan yen kama, Yesus karpaw sombroni apsikdi ide Yerusalem warek a'wani pe nin papisi sono-sono a'yi kasik-kasik dinite iman-iman pidikop tawu Taurat, urub tawu, di pun pe tan torni naka aduk rib rarote. BSB BSB: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
22 PBT Yante, Petrus Yesusni atapur awok sini bini warek, pe apuri,'' Tuhan nin yen Allah api teki iknite! nin yeni yante a'pakem ikni warek''. BSB BSB: Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
23 PBT Yesus adek pe Petrusni apuri, ''Dukni matak rarote sirim tap a'pakem hai payam tamsu! yeni ikde dukni warek paya kaji di suni ikni yatemba de sukse a'kem tap nin-nin Allah nite aimin nide tamu mom dinite.'' BSB BSB: But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
24 PBT Yante Yesus apudi karpaw sombrini, ''Sitaci dukni a'kawsik dukni, ide aceni sini ate, salib apapi, pe dukni a'kawsik duk. BSB BSB: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
25 PBT Sitaci sini kanini a'maiciki, naka sinikani tap a'pakem sitaci dukni warek sini kani tap a'kemni ide naka ayi. BSB BSB: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
26 PBT Kani de tane tamu sukse tansiw sipsi atapuri tapi yate mapade tap inite? ato tane yang tamu sukse apani yate mapa namen absirini? BSB BSB: What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
27 PBT Tamu mom karpaw naka amai mamani tawna raroyi kadi-kadi Malaekat mape tamu sipsi-sipsi ni dipuyeki dipandi diem namen. BSB BSB: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
28 PBT Pinci yangkani yaporik ikni warek tamu pipini diwsisir deni yante di mubni, naka tamu mom karpaw ni dirami amai tawna raroyi.'' BSB BSB: Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”