1 PBT Tan mana murute, Yesus Petrusni apuri, Yakobus, Yohanes Yakobus dupu, pe a koi di disak diwa tor piri dupi disi. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBT Yente, Yesus sini a'deki dini matadi raroyi iride adarneyi maram namen pe sunsunde a'kem tawna namen a'darnei. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBT Yesusni Petrus apuri, ''pi dikni warek aiminni dar deni.siknamen katak ni dar deni kayap tor na'kem sonode ikni sono Musani pe sonode Eliani.'' BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBT Petrus pinci aici'kama, kawan tauna ka'mamom amai arkiy ji, pe daram, yaper rarote pinci ditak, ''Dende dukni karpaw yamaisikini ini darneki.'' BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBT Karpaw sombro pinci den dirnek dimarkek ney sidi di pawsiwney nar warek. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBT Yante, Yesus amai atawneydi, apu'di, ''Dep dudukney damar kekney tapte.'' BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBT Mapdi dinantek diram, yante tamu sono dirami tap, Yesus acete ka'ma asu. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBT Pe, karpaw sombro disimi ini warek, ''Siknamen taurat urub tawu ditakni Elia de imate amai?'' BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBT Yesus apudi, yang kani Eliade imate amai pe naka nin sono-sono a'patori. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBT Yeni kamni warek napudam Eliade amai awa, dide siri dirami tap,pe diemi sirbini Yadiba te ka'ma yenamenima tamu mom karpaw naka werote di pakemi dini midi raroyi.'' BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBT Murute, ini karpaw smbro yadiba ataw, ide pinci ayi panduni Yohanes dan aparekni warek atak adekney. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBT Tan,Yesus ma Karpaw sombroma di dekney tamu pokni warek, tamu sukse amai Yesusni warek kada ako matararoi pe apuri, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBT ''Tuhan dukni karpaw ni kamaisik ide mapu erpur werote aro yap raroyi pe dan raroyi ma. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBT Ide yayi yawiki karpaw sombroniyi, di kemi sinipi a'kem tab.'' BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBT Yesus apu'di, ''Hai, kam tamu nakani kin anni'nike tab pe saram papap tari! tan pipi nima dukde na'to tawai kama? tan pipi nima dukde namtam dam kamni warek? karpaw yen dayi damiki dukni warek.'' BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBT Yesus roh wero yeni arpam tawi ator karpaw tamu yente tan yen ka'ma karpaw yen sinipi a'kem. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBT Abor awa yente sirbite ka'ma karpaw sombro dimai Yesusni warek, pe disimi,'' Taneni dimde roh wero yende yante darurini?'' BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBT Dini warek apu'di, ''Kamni imande karpaw mom yan kanite kamni napu dam, kamni iman sambun sasawi pawa namen, kamde tor den dapuri, dente kepi teki dapen warek! tor dende naka api teki mustahil namenni taimin tab. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBT Barbe denamen di'ruri ka'ma mapdi di'mum potor raroyi.'' BSB BSB: Not in the BSB
22 PBT Tan yesus pe karpaw sombro ma di'koineyi Galilea tansiwi dini warek apu'di, ''Tamu mom krapaw naka di pandi tamu mom dini midiyi, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBT Pe naka ide di'pun, pe naka tan tor niyi ide naka a'duk rib rarote,'' Karpaw sombro de sidi awar warney. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBT Kapernaumin diwa di dimamsek, pajak derham na'koiney tawu dimai Petrusni warek pe disimi,'' Siknamen ikni prikop tamsu pajak dirham apandi tab? BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBT Petrus apu'di, ''Ya'' kayap raroyi adeyni, Yesus de apuri siwite, ''Siknamen yatemba'de, Simon? sinite pidikop sambun tansiw deni beama pajak ma di'koi aji? karpaw sombro dinite ato tamu date dinite?'' BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBT Yenamen Petrus apuri, ''Tamu'date dinite'' ini warek ini warek Yesus apuri, yenameni karpaw sombro denite depeney awa. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBT Yenamen tapa dekde dini ya'dibba ma'ma sikemdi tab kasi warek dawa nimo darak pan ta'pomom an wokni takawi dakuri, naka datorneyi stater papu datorney. kabem taya yen dayi pe dini warek dapandi dukni warek pe kamni ma.'' BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”