1 PBT Pinci-pinci den Yesus ayi'pandi A bor ide Galileate Awa ator. Yudea tansiwi, yordan wai parui. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2 PBT Pe, tamu polimom ini disiri, pe dapeni tamu pok A'emdi sindipi a'em. BSB BSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3 PBT Farisi tawu pipi'ni dimai ini di'cri nI pe disimI" Almin, tap, Tamu tane pinci'te ka'ma mupinni a'pipi ki? BSB BSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
5 PBT Pe Firman A'em, 'yenido tamu'de tamama sinime a'pipik di ide sukse a'pakem mupin ma; pe dirko'ni sindi de sukse a'pakem'? BSB BSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 PBT Yenido dide yante arko' tap, dide sindide sukse. yenido, tane yang SUKSE Allah A'emni yante Tamu'mom dapifekdi tap te." BSB BSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 PBT Dide Yesusni warek dipuri, "yenamen, Taneni Musa apu'di mupinni karta a'pipi kini a'pani pe a'puri a'puri a'wani?" BSB BSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
9 PBT Pe, NA pu'dam kamni-warek si taci mupini a'pipiki, panau a'pakemni pane, yente. mupin sonoma nika di'pakem. ide panau a'kem awa" BSB BSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
11 PBT Yente Yesus dini warek apu'di," Tamu'pok yante pinci den di'pakoini, yende di yang di yan karunia dipandini pane.. BSB BSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
13 PBT Murute karpau sombro be'be 'pi'pi'ni dimikdi ini warek, tapa mi A'taudi pi'dikopi pe mapu a'mum pandi, yente tamu'-tamu yeni yane-di'emdi BSB BSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14 PBT Yente Yesus A'pu'di, "dataudi ka'ma karpau sombro be'be' yende, dukni warek di'maini dar keidi tapte. surya tansiwde tamu'-tamu' karpaw sombro be'be' denamen yang dini BSB BSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15 PBT Yesus mi ayawdi karpaw sombro be'be yeni, Ima yente awi BSB BSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16 PBT Yente, daram, tamu'sukse amaii Yesusni warek pe asimI; "nimpur pi tane yang na'em tapa yatek mapa marasi ni nai'?" BSB BSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17 PBT Pe, tamu 'yeni warek Yesus apuri. "raneni kamde ansimduk ninpi warekni? sukse ka'ma pide." seknamen kam dakasiw pi warekni, pinci-pinci yeni dausik." BSB BSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18 PBT Yesusni, tamu' yen asimI; pinci yang siana meni?" Yesus atak," yante kapun; tap yante wai dari ka'em tap yante panuk ka'em tap, yante pinci dapel katak tap, BSB BSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19 PBT Tamam ma sinim ma kamai cikdi, pe tamu'mom acem nameni kamai cikdi BSB BSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20 PBT Ini warek kin tamsu yen apurI," ya'em a'bor pok yende; tanema yang awsiy tap?" BSB BSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21 PBT Ini warek Yesus apuri," pi A'pakemni Yatem e'kik, kawa pe ikni nin pok yen kapan di ka bemtaya a'pakem, yente, rakom ka'emdi nin tapo tawuni warek, pe kataunin sorgai naka kamde da'kol; pe damai dukni dowsik duk" BSB BSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBT Yente. pinci deni kintamsu yen arnek, pasu amayo awa, nin pok yeni yate akik. BSB BSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBT Yente, ini karpaw sombroni apu'di. "yang kani momte dukde nap u'dam, surga tansiw warekni tamu nin pok tawu yante ma di'kasiw. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24 PBT Pitema; kamni warek napu dam jacum dape warek unta ku sukse a'tadeini kani tap mom, siknamen Allah ni tansiw warekni nin pok tamsur a'tadeini BSB BSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25 PBT Tan ini karpawsombro pinci yeni dirnek, dide ya'di ba' awsiw, pe ditak," Yenameni, setaci yang di'yisni?" BSB BSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 PBT Dini warek aramdi, Yesus apu'di, "tamu'mom warekni, ninde yante mani, nin pok den Allah ni warek. a'kawsiy." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27 PBT A'bor yente, ini warek petrus apuri." karam, dimde nim ampipik ikni angkau sikik. Tane yang noka dimde da'kolni?" BSB BSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 PBT Pe, dini warek Yesus apu'di, yang kani momte kamni warea na pu'dam; yang dukni di'kawsik, tansiw pipiu warekni, tan tamu'mom karpaw a'to' ta'ta sam bumI, kama naka daen sukse arko'tah tai sukse arko'suku Israel. damikdi mata'dim raroi BSB BSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 PBT Pe, tamu' sipsi-sipsi dupu tamu'ni kayap apipik, dupu baram, tama, sini. karpaw sombro, ato ini' u' dukni tayak nI. naka a'pakoi sukse pamo arko' yadai pe naka yate mapa tanam-tanami a'pakoi. BSB BSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30 PBT Naka yente, tamu pok ta'po momte, naka murui, pe. murui naka mata mata a'pakem. BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.