2 PBT Tan nimpurdi pakemni dikornei awa mareb kani, tan suwe dinar suase, apu'di anggur u'warek diwa. BSB BSB: He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
3 PBT Pe, maram torni warek awape aram di datede diy rarnei pasari. BSB BSB: About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
4 PBT Yente, dini warek apu'di, kam, anggur u'warek dawa. pe tane yang naka napandam kamni waret.' pe, dima diwa. BSB BSB: ‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’
5 PBT Apu yeri pite, maram manai pe. maram ranai awa sepenamen. a'kem. BSB BSB: So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
6 PBT Pe, maram sukse-sukseni, pite awa aramdi datede diwsisir pe dini warek apu'di; taneni tan marasi kamde arg-kawsisir deni ka'ma? BSB BSB: About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.
7 PBT Ini warek dipuri; nimpur sono namen dipadim tap? Dini warek u'piri nop tamsu apu'di; kama dawa buhni Anggur u'warek dawa: BSB BSB: ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
8 PBT Tan tarepo akikni a'em, man dorni warek. u'wakomta tamsu apuri, 'nimpur tawuni kasimdi pedini upa kabemtaya kapandi; murete kapandi pe a'warateki siu matai BSB BSB: When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
9 PBT Tan di dimai maram sukse-suksei nimpur di emni dimai, tamu,supsi-sipsi dinar suk-sun dipamdi. BSB BSB: The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
10 PBT Tan nimpur tawu tapomom te di'emni, dimai, yadi ba ataw dide pok oli'pakoi ni. di sipsi-sipsima dinar 1 dipandi. BSB BSB: So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.
11 PBT Tan dinar dipamdi awa, dide. dip duduk nei u'piri kop tamsu ni werek. BSB BSB: On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
12 PBT Di dipuri; Tamu-tamu murute di kasiwni dide nimpurde maram 1. ka'ma di'em; pe ikde kism kadi-kadi dima, yang maram mata ampau anji mikim marasi tan sukseni den; BSB BSB: ‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
13 PBT Yente, u'pirikop tamsu arnek pe apuri tamu' somo dinite, Nakak tasi, dukde salah tap, kamni warek.seknamen angkornei awa deikmani dinar sukseni? BSB BSB: But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
14 PBT Kamni da'koi pe dawa, dukma di date muruteni ma napandi; sepenamen BSB BSB: Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
15 PBT Suenamen dukde yongkani tap. duksekni nin na'em dukseni yatek ba'te? BSB BSB: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
16 PBT Yenido, muruteni naka mata warek, pe matateni nana murui a'pakem. BSB BSB: So the last will be first, and the first will be last.”
17 PBT Yesus a'wani tan Yerusalem warek, ini karpawsombro suase arko'ni a'koi awikdi sipsi-sipsite. Dar dupu raroi, Dini warek apu'di, BSB BSB: As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
18 PBT Daram ka'ma, dikde Yerusalem warek siuku pe Tamu'mom. karpau naka. di'pandi imam pi'di kop tawuni pe Taurat urub tawu ma. dide naka. di'pakemi A'per. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
19 PBT Yente, naka ide di'pandi tamu'tansiw ma'tete madau yane di' puri, di'rau pe salib di pakemI. pe, tan tor ni naka A'duk rib rarote." BSB BSB: and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
20 PBT Murute, sebedeus karpausombro sini kadi-kadi karpaw sombroma. dimai Yesusni warek. dirpamekl. nin sononi di'simi NI. BSB BSB: Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
21 PBT Pe, dini warek Yesus apu'di, 'Tanen ya'dim aktakni?" Nani yen ApurI, "kapu'di tapa duani karpawsombro arko'ni di'to'ikni tansiw raroi,sono mimom sono Me tewrei." BSB BSB: “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.”
22 PBT Yente, Yesus apuri, "kamde ya'dimba atau tap tane yay kita rekni a'kausiy tap kadaur dun nain ni kama dain ni?" di de Yesusni warek dipurI." ya dimde dain ka'ma" BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
23 PBT Dini warek Yesus apu'di," yang kani kamde naka. DUKNI kadaur te dain, mik mom ma mik teurema daen ni yende yante duh Nakornei napandam ni, yende di yan Dukni mama. atau pandi dini warek." BSB BSB: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
24 PBT Tan yeen arpawsombro di sukse pano dirnen pinu yeni, nakek tai arkoni, yeni yane di,emdi. BSB BSB: When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.
25 PBT Yente, Yesus dini asimdi pe atak," kamde anram tamu' kamde anram tamu' tansiw supsite yang dini ditapudini, pe dini tamu sambum date dipator di dini warek. BSB BSB: But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
26 PBT Yang kanide yante yenamen tap kamni warek, sitaci yateba' awsiy sambum apakem kam niyi ide kamni aramramdam. BSB BSB: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
27 PBT Pe, sitaci yate ekik sam bum kamni yi, ide karpow a'pakem nipane. BSB BSB: and whoever wants to be first among you must be your slave—
28 PBT Sepenamen tamu'mom karpaw amaini yante kamde dapanini, tapi kamni a'ramdam. pe. ini yatemapa' apandan-tamu pokni wero arepni" BSB BSB: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
29 PBT Pe, tam yerikhi te di mamsek, tamu' yapo sambum diwsiki BSB BSB: As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.
30 PBT Pe, mapdi abok tawu arko' dar bi'niyi di'to dernen Yesus a'tordini, derpameki pe dipurI," Tuhan Daudni karpaw, dimni kamai akdu" BSB BSB: And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
31 PBT Tamu'pok yane di'emdi dipu'di arnidi di'wok tau; dirkonide tap, di'na' dir purI," Tuhan, Daudni karpaw, dimni kamaicik dim!" BSB BSB: The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
32 PBT Yente, Yesus asupandi, pe dini asimdi, Apu'di "tane yan yadim ekik duhde na'em pandamni? BSB BSB: Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
33 PBT Ini warek dipurI, dimde ya'dim aktak mapdim kanantek dimni." BSB BSB: “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
34 PBT Yesus dini amacikdi, pe Mi atau-tau di mapdiye, tan yen ka;ma. mapdi dinantek, pe Yesusni diwsiki. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and at once they received their sight and followed Him.