1 PBT Yesus Pinci atak A'deknei nite ayi'pandi dini warek, Apu'di, BSB BSB: Once again, Jesus spoke to them in parables:
2 PBT "surga tansiw de ditak di'deknei Damar tamsu suksenamen nika yatap nin a'kem karpaw tamu'ni warek. BSB BSB: “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
3 PBT Pe, nimpur fawuni apu'di di'simdi tamu'-tamu' yang param dipandini warek di de di mai nei tap, BSB BSB: He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
4 PBT Yente, Damar tamsu' apu'di di nimpur tawa tawa dateni warek, dapu'di tamu'-tamu' yang param atomni warek: Daram duleni potornim yataw paandam. lembu-lembu mawane, pe ternak-ternak. manu mani diter a'bor. pe di'konei aimin. pe damai tayap nin maupin diyi'ni deni. BSB BSB: Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
5 PBT Dide dipipik pe diwa, sono U' warek, di date nimpur tayap warek, BSB BSB: But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
6 PBT Pe didate damar tamsuni nimpur tawuni dikok, depup pe dira'. BSB BSB: The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
7 PBT Yente Damar tamsu yane, a'kem: sunsun ba'tawuni atau. U diwa. dipup tamu'dira'ni yen, pe taw tamu pok. dini yap di'neyi. BSB BSB: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
8 PBT Yente, nimpur tawuni apu'di nika tayap ninde di pator'nei a'bor tamu' yag param atomni tap. BSB BSB: Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
9 PBT Yenido, dawa dar-dar sambumi pe yan param dapu'di tamu'pok pipi' yan antor nei di di'mai nika tayap deni.' BSB BSB: Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
10 PBT Yente, nimpur tawa diwa dar-dar matai tamu' pok yar di torneidi di mikdi, tamu 'pi'di ma wero'di ma. pe, nika tayapde amamsek tamu'ma BSB BSB: So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
11 PBT Nana yente, Damar tamsu a'dei tamu 'di mainl a'tornei dini, dapeni tamu sononi arami sunsun. nika tayap warekni awniy tap. BSB BSB: But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
12 PBT Ini warek apuri, "Nadar, sekhamen nete ikde kisai deni sunsun tapte nika tayap deni?' pe, tamu yende pinci sono namen atak awsik tap. BSB BSB: ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.
13 PBT Yente, nimpur tawuni Damar tamsi apu'di, Mi kada war dapawi, dayu' dosoki targo kurku barkee matai. dapeni, naka sininma pe nopo kir ki 'ma. BSB BSB: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
14 PBT Yeni, pok yay disimdi si'pe' ni 'makom,' BSB BSB: For many are called, but few are chosen.”
15 PBT Yente, Yesus pinci ayi'ni, Farisi tawu yapoma di wa di'pakeml ni. BSB BSB: Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.
16 PBT pe, din, karpaw sombro di tawdi diwa Yesusni warek kadi-kadi Herodian tawu. ma dide ditak. "pirikop tamsu, dimde anram ikde tamu' pim pe Allah ni dar yang kanite kipsikdi. ikde si ka'ma kemarkek tap. pe ikde sirim kimariw tap, BSB BSB: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
17 PBT Yang kenide siknamen papak kaisarni di'panika tap?" BSB BSB: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
18 PBT Yente, dini pa'di wero Yesus aramdi pe Atak, "Taneni dukni dao'dukni? Hai yan pakoi tawu? BSB BSB: But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
19 PBT Kabemtaya pajak yen. dukni warek dapsikduk." yente, dinar sukse dipanl Ini warek. BSB BSB: Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.
20 PBT Pe, ide dini warek apu'di, "dende sini sini sun kane,pe siyan ada'ni den? BSB BSB: “Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”
21 PBT Di depuri, "kaisar' yente dini warek Yesus apu'di. "yenido, Kaisar ni warek dapani nin-nin yay kaisarni, pe Allah ni warek nin-nin yay Allah ni." BSB BSB: “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22 PBT Yenamen dirneki, dide pi'dikop dururnek, pe ini dipipiki pe diwa inite. BSB BSB: And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
24 PBT Pe di ditak, "prikop tansu, Musa atak seknamen tamu. 'sono a'per karpaw tap te, dupu tamu' ini mupinni a'yi 'karpaw dcepuni yeni a'pakem pani. BSB BSB: “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him.
25 PBT Kende, dupudim dimni yi dim nako. yang imate nika a'kem aper karpaw tapte, pe mupin kadakni a'to,' dupu arka' ayo;' BSB BSB: Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
26 PBT sepename, dupu torni, pe awa apo'nakol. BSB BSB: The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
27 PBT A'bor di yente, mupin yenma aper. BSB BSB: And last of all, the woman died.
28 PBT Tan dipududuk nei reb teni, mupin yonde sini mupin, di dupudi nako yente? dipok yende mupin yende di yi; BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
29 PBT Yente, Yesus arnek pe apu'di dini warek, "kamdo, ya'dimba 'tap a'kem; karta' kerne ya'dim akik tap. pe siknamen Allah ni sini, soko ma. BSB BSB: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
30 PBT Naka, mTan ribte di'pududuk nei ni, yante ide mupin a'yini ato ini di'yini, dide tamu 'pawdi namen di'kem awa.suraai. BSB BSB: In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
31 PBT Tamu' di' mupni. warek, Angkir tap tane yag di tak kamni warek Allah nite, BSB BSB: But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
33 PBT Tamu'pok pina deni dirnek, pi'dikop dirurnek epsik dini den. BSB BSB: When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
34 PBT Yente, Farisi tawu dirnek Yesus A'kemdi saduki tawu yan tap a'kem; di'koinei kadu-kadi. BSB BSB: And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.
35 PBT Yente, sukse dinite. Taurat pinci pa'pisite tamu sono asim 'awor a'wari Ni, BSB BSB: One of them, an expert in the law, tested Him with a question:
36 PBT Prikop tamsu, pinci sewni yay pi pinci pa'pisi pa'pisi deni? BSB BSB: “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”
37 PBT Pe, ini ware Yesus apuri, tuhan Allah ni damaiciki pa'dim pite, pe pa'dim yang kanite, pe ya'dimba yang kani momte. BSB BSB: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
38 PBT Dende pinci sambam mom pe ta'pomom. BSB BSB: This is the first and greatest commandment.
39 PBT arapoo'ni warek ni denamen; kamde kamsim ka'ma sonoma-sonoma. damai cik kamsimni sindim namen BSB BSB: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
40 PBT Pinci arko'ni raro deni, Taurat pa'pisi ditaur pe urub tawu dini karta'." BSB BSB: All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
41 PBT Kende, Farisi Tawu naka di'koinei, Dini warek Yesus asimdi, BSB BSB: While the Pharisees were assembled, Jesus questioned them:
42 PBT Kristus. ni warek siknamen kam ni ya'dimba? Ide sini karpaw? Di ini warek dipuI, Daud ni karpaw." BSB BSB: “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.
43 PBT Ide dini warek apu'di, Yenamen, sikname Daud, roh raroi, AsimI "prikop tem su, BSB BSB: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
44 PBT 'Tuhan Firman A'em dukni prikop tamsuni warek, "ka'to' paru mikmomi, tapa Nataudi pa'dim ma'ma di'emik ni kadam raroi.? BSB BSB: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
45 PBT Slanamen Kristusni daud emsim pri kop tamsu, siknamen nite ide Daud ni karpaw'? BSB BSB: So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”
46 PBT Yante tamu' sono pinci namen INI warek, ApurI. pe, tan yen ka'ma yante tamu' kariw dinisi di'simi ni. BSB BSB: No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.