3 PBT Pe, tan Yesus A'to'aitun badupuriyi, Ini karpau sombro sipsi di mai ini warek pe dipuri, "Dimni warek kapu'dim nin yende tane tanni nin-nin yende naka a'pakem pe tane pa'de Ik kamai ni pe Tansiw A'taborni?" BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
4 PBT Dini warek Yeus Apu'di, "Daram damsar tapa. Yante tamu'kamni de'o'dan tapte. BSB BSB: Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
5 PBT Naka tamu'pok di'mai. Dukni tayak raroi pe ditak Duk dende Kristus pe naka tamu'pok di'tarki di. BSB BSB: For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.
7 PBT Tawu tamu'naka dip'duduk nei serbi ka'ma di'pakako' sonoma-sonoma, pe kerajaan de naka di'pakako'kerajaanma, pe dar sipsi-sipsiyi naka potor a'pa kem di pe unsup mau. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
8 PBT Pok dende apakem mapinpena kar paw sombro diw towdi namen. BSB BSB: All these are the beginning of birth pains.
9 PBT Yente kamde naka di'pupni warek di'pandi, pe naka kamde di'ra', pe naka kamde Dukni tayakni Yangwero di'pu'dam. BSB BSB: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
10 PBT Tan yen, pokde naka si'taderek nei, sonoma-sonoma naka dapi'pi', pen yan wero raroi derpur. BSB BSB: At that time many will fall away and will betray and hate one another,
11 PBT Urub tawu kanitap naka di'mamsek tamu'pokni Yandapu di'ko'di. BSB BSB: and many false prophets will arise and deceive many.
12 PBT Sik namen, nimpur wero pok a'kem, tamu'pok dini pi'di de naka tarpe a'pakem. BSB BSB: Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold.
13 PBT Naka yente, Tamu'apisi a'su awa'ara tekini naka diyisi. BSB BSB: But the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBT Pe, Inlei Tansiw denini naka di'pan di'rak nar sepsi deni saksi namen Bangsa pok deni pe muruteni A'taborni naka a'mai." BSB BSB: And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
16 PBT tapa di Yudeai di'tapor tor warek. BSB BSB: then let those who are in Judea flee to the mountains.
17 PBT setaci kayap sui, ede yantea'bara' ini nin kayapi a'pa koi tapte. BSB BSB: Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.
18 PBT setaci usi, yante atadek Juba'a'i'yi'tapte. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
19 PBT Waro'dim da'em di yan maku'di asokni pe di'yom su kar pawsombroni di pandi tan yeni. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
20 PBT Mapdim dermum tape parang dau riknei ni yante tansiw faperi ato dikni tann. BSB BSB: Pray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath.
21 PBT Muruteni naka tan wero sambum a'mai, tan ta'po teni men a'kemta amai apo'kende, pe piteni yante apakemni. BSB BSB: For at that time there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
22 PBT Pe, tan-tan yen didutw dipakemtap, yantema ya'di mapa' di'pako. Di yan dipi'ni, naka tande di'pakem didu a'pakem. BSB BSB: If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
23 PBT Yante, sitaci Ikni a'purikai,'Karam Kristus Ato' deni,' ato ide dapeni a'to,' yante. Ini ka'niki tapte. BSB BSB: At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
24 PBT Kristus-kristus. kani'di tap pe urub tawu kani'di tap naka di'mamsek pa'de-pa'de sambum pe pe Mujizat-Mu Jesat ma di'pakem tamu'dini yahdiba di'patardi, pe tamu Ini diwsisiki nim. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
25 PBT Daram damsar, Ta'pote Dukde yapu'dam' awa. Kamni warek. BSB BSB: See, I have told you in advance.
26 PBT Siknamen, kamni warek di'pa'dam' Daram, Ide marop wenni A'to', Dapen warek dawa tapte, ato' daram. Ide a'to' kob. Yeni,' yante ya'dim a'tak tapte ini warek. BSB BSB: So if they tell you, ‘There He is, in the wilderness,’ do not go out, or, ‘Here He is, in the inner rooms,’ do not believe it.
27 PBT Yeni do, siknamen tan a'rib daite tauna a'darnei ware'warek, naka yenamen Tamu'mom karpaw A'maini. BSB BSB: For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
28 PBT Dar siki nin abok aiminni, naka yeni Nasar man di'pakoineyi." BSB BSB: Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.
29 PBT Ma'ma tante, yante a'tabor, Maram naka dipakem tarepo a'pakem, pe. Mu'yante sinitauna a'pandamni, Taurap-taurap naka di'te dipopotownei, pe naka sindi soko kawanni di'ru'teknei. BSB BSB: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
30 PBT Yente, Tamu mom karpaw ni pa'de naka a'po'po'tornei kawanni, pe tamu'-tamu' narini naka dipausi. Naka dide di'rami Tamu'mo kar paw yaper raroi A'ma kawanni, sinisokma pe sini tawna. A'dar nei ni, sam bumoma. BSB BSB: At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
31 PBT Pe, Ide naka INI Tamu'mom paudima a'tawdi taube'kiku sambummi, pe dide naka Ini tamu'api'ni Apakoi neide mor mata pau nite nar deni kawan siwimata somte kawan siwimata sonoi. BSB BSB: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
33 PBT Nin pok den daramni yenamen; Kam datakni Ide A'mai awa naw biniyi. BSB BSB: So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.
38 PBT Siknumen, tan-tan Dan-Bah amaitap nin dinkin pe dan dinying, nika diem pe nika diemdi amai apo, Nuh bahterai adei. BSB BSB: For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark.
39 PBT Pe, dide ya'dibe' ataaw tap di'em Dan Bah amai, dide di mub a'bori, yenamen nima naka a'pakem Tamu'mom karpaw niyi. BSB BSB: And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
40 PBT Yente, naka Tamu' arko' U'si, naka sono diyi, naka sono di'pipiki. BSB BSB: Two men will be in the field: one will be taken and the other left.
41 PBT Naua Baram tado arko' paya' dik dek ni, sono diyi pe naka sono dip'pipiki. BSB BSB: Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.
43 PBT Yenido, dende daram damsar tane tanni, panuk tamsu a'maini. Miriq, niyi, naka Ide a'dadek, yante ini kayap de apipik di'rebni. BSB BSB: But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
44 PBT Yenido, kamde simdim dapator damsar, Tamu'mom karpaw A'maini tan kamde anram tap. BSB BSB: For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
45 PBT Yenamen, sitaci nimpur tamsu pipe yateba' marasi, yang pri koptamsu aiciki kayap raro sepsi a'ram-ram pe nin a'pandi dikanni maram sepei? BSB BSB: Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of his household, to give the others their food at the proper time?
46 PBT Di'pani nimpur tamsu yeni, tan perikop tamsu a'mau ni prikop tamsu arami Ide nimpur a'em A'puri ni Namen. BSB BSB: Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
47 PBT Yangkani momte napu'dam, prikop tamsu yendu naka ini a'kaiciki INI nin yen a'ram-ram Ni. BSB BSB: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
48 PBT Siknamen, nimpur tamsu wero yen atak pasu raroi dukni prikop tamsu a'maini tan, pite apuyeki. BSB BSB: But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
49 PBT Yente, nimpur tawu deteni a'pup, pe mar muri tawu ma nin di'na'maini dan dan dinying kade-kadi. BSB BSB: And he begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
50 PBT Ini prikop tamsu a'maini tam Ide aramtap pe Ide yateba' atau tap. BSB BSB: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
51 PBT Pe naka kiku a'ke, pe naka ayi' tasoki kedi-kedi yam pakoi tawuma. Dar yeni, naka sininma nipdi keikima." BSB BSB: Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.