1 PBT Tan yen Yohanes dan aparekdi, yudea wan parai a tor, aktak: BSB BSB: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
2 PBT "Sindim dapator, mamani tansiu sini a'em!" BSB BSB: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
3 PBT yang kanide la yan Nabi yesaya atakni, ''Wen parai tamu kiku a'ksok, Tuhan ni dar dapatori dar tado te da'em pa Ni."' BSB BSB: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 PBT Sunsun yohanes aw ni yni unta puru te; pe yari wade kuru, te nin de mandoun dani. BSB BSB: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5 PBT Yerusalemi dinyen tamu 'dimaineyi yudea sipsipe yordan sipsi paru-paru te BSB BSB: People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
6 PBT sindi rumrume ditak di'darnei yohanes ambrom di yor dan waiyi. BSB BSB: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
7 PBT Yenamen aram parisitau pok pe saduki tau ma dimai dan a'parekdini, dini warek apu'di: "Eh kam, ning warote apo'ni, sitaci apu 'dam kam ni warak kam parang dau riknei, ini pasu ma'ma a'mai nite?" BSB BSB: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBT sinim kipatori namem pawa de kapsiu BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance.
9 PBT pe yante ya'dimba a'tau siu pa'dim raroi daktak: abraham dimni mama! kamni warek napu dam: Allah naka ai'pakem abrahamni karpau sombro paya-paya dente. BSB BSB: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
10 PBT pararde di'nei waka wakomtai, pewakomta sipsi-sipsi kani erbur pite tap naka di'terpe di'rak yap raro warek. BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
11 PBT dukde dan te yaparek dam pa'de sindim ampatornei i nake dukni murui a'maini kuasa de sam bum mom duknite kada kuru de yante na'pesiNi ide naka dana parek dam Roh Khudus te pe yap ma. BSB BSB: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
12 PBT dironide miyi ide damdi ri'ni dar aip atabor, pe gandum de a'pokoi nei raro warek. naka di'ran yap roro akboktap warek.'' BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
13 PBT Yesus galilea te amai yordani yohanis ni warek: dan aparek kini. BSB BSB: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
14 PBT yohanes a tau tau nei apuri:" duk yan dan kaparek duk, taneni ik kimai dukni warek? BSB BSB: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
15 PBT Yesus atek, apuri ini warek: "yenamen nin yende apakem; yenamen tapa Allah ni yateba de si'em awa;" yohanes awsiki ke'ma. BSB BSB: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
17 PBT yente dirnek pinci surga te di tak: dandu dukni karpau yamaisikeni, ini yarek watek e'kekni. BSB BSB: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”