1 PBT Roh Yesus ni ai tawiki wen parai payam tamsu ai worini BSB BSB: Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
2 PBT Nintap te ato 'mikim pau pano miriu pau pano Yesus potor a'emi. BSB BSB: After fasting forty days and forty nights, He was hungry.
3 PBT yente a'worini tamsu amai apuri ini waREK: "Ikde Allah ni karpau, kapudi paya-paya den kau namen di pakem". BSB BSB: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
4 PBT Yesus apuri, "Di da aimin tamu mom dinyenni yan te kau'te ka'ma, yenamen Firman Allah ni so'mo te a'tor ni.''' BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
5 PBT yente payam tamsuai tawiki tansiu ai warek, a'nei Allah ni daram piri dupui, BSB BSB: Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.
6 PBT apuri ini warek:" ik Allah ni karpau, di'te karo narwarek, dida aiminni namen. ikni warek, naka malaekat-malaekat ni apu di midi di yaudi karo midi papoi yenamen tapa kadem de yante payosi asok tap". BSB BSB: “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
7 PBT Yesus apuri ini warek: "Dida aimin nima: yante ikde Tuhan Allah ikni kaori tapte" BSB BSB: Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
8 PBT payam tamsu aitawiki tor di kamamommi pe apsiki kerajaan tansiu pe ini manumani, BSB BSB: Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
9 PBT pe apuri ini warek: "pok yende naka napanik, ikni warek suknamen. kadam kako kapau duk dukni warek." BSB BSB: “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”
10 PBT Yesus apuri ini warek: payam tamsu! dente kauku; di da ai mini namen: Tuhan Allah ni kama ikde kapausiu, pe ini warek ikde kapausi." BSB BSB: “Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
11 PBT payam iamsu ini apipiki, pe daram malaekat-malaekat di mai Yesus ni di isi di tapuri. Yesus apuri ini warek: payam tamsu! dente kauku; di da ai mini namen: Tuhan Allah ni kama ikde kapausiu, pe ini warek ikde kapausi. BSB BSB: Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
12 PBT Yesus krnek tan yeni, yohanes ni di tapuri, awa, ide ai tapi teke galilea warek. BSB BSB: When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
13 PBT nazaret a'nei aimin, awa munukte kapernaum kasi bi'niyi seblon pe naftali mani darri, BSB BSB: Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
14 PBT yenamen tapa Firman nabi yesaya atak ni a'kausiy BSB BSB: to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
15 PBT sebulon ni nar pe naftali ni nar, dar pip warek; dar paru yordan wai galilea tansiwi bangsa-bangsa date. BSB BSB: “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 PBT bangsa tarepoi dinyeni tauna rapaiki diram pe di yan dinyen, negri maut ni kapuraroi, tauna adarnei. BSB BSB: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
17 PBT tan yen ka'ma Yesus apu di sue: "sindim dapatornei, kerajaan Surga sini a'em!'' BSB BSB: From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
18 PBT Tan yen Yesus ausisik galilea kosiyi, aramdi nakak tasi arkoni, yende simon yan disimi petrus, pe andreas dupuma. dide kasiyi rak diksok diyende pan rak narek tau. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
19 PBT Yesus apu'di dini warek: "damai, dausikduk, kamde na'm den tamu'ni rak daem di." BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
20 PBT yente rak ditau aimin pe Ini diwsiki. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
21 PBT dapente Yesus awe, pite aram di nekak tasi arkonima, yende yakobus, sebedeus ni karpau pe yohanes dupuma kadi-kadi tame sebedeus ma, rak dipatornei wayau raroi. Yesus asimdi. BSB BSB: Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
22 PBT wayau dipipiki tama ma, ini diwsiki BSB BSB: and immediately they left the boat and their father and followed Him.
24 PBT INI sini ter, pincia mtom suria supsi yi, pe INI warek tamu wero'di di y mikdi di babarnei sindi mam pepayam sindiyi pe. nin a'emdi pe kaji tapo Yesus a patordi. BSB BSB: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.
25 PBT Tamu 'pok disiri, dide di mei galileate dekapoles te yerusalem te pe yudea te yordan peru te. BSB BSB: Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.