2 PBT Siknamen nin kapan dini, yante pinci yende kayi'. tapte, tamu' pinci dapu tawu di'em daram-daram mapdi dir mumni pe. wa'da-wa'dai tapa tamu' dini di 'sinik dini. kam ni warek wapu 'dam: Dide kani de di pandi awa. BSB BSB: So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
3 PBT Siknamen nin. kapan dini mim tewre yante a'ram tapte. tane yang mim mom a'em ni. BSB BSB: But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
4 PBT Nin yende kasum sek nite. kapan di tapa mama aram kasumseknite puima a'panik. BSB BSB: so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
5 PBT Pe siknamen kam mapdim damumni, Yante di yan dapu tawu diemni namen. Di diusisir daram-daram mapdi dirmumni pe dar-dar bi'niyi tapa tamu' di'ramdini. kamni warek Napu'dam: Dide nin kani de di'koi awa. BSB BSB: And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
6 PBT Ik mapum kamu mni, ka'dei kobui, naw kar kiy nei mama yang a'to' dar' markiyi mapun kamum pani, tapa mama yang a'to' dar mar kiyi naka pui ni ikni A'panik. BSB BSB: But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
7 PBT Yen tini, mapum kimumni raroi, yante sepei-sepei kak tak tapte. tamu' yang Allah ni dirami tap di'emni namen. Dini ya'diba pinci pok de mapdi dimum ni naka kani a'kik. BSB BSB: And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
8 PBT Yeni, kamde yante di namen tapte; kam datarek ini werek ni Mama de Aram a'bor BSB BSB: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
9 PBT Yenido, mapdim damumni danamen Dimni mama sorgai tayam di'kakasik pute BSB BSB: So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
10 PBT Ikni tansiw. a'mai ikni, yatem ba teni a'pakem. nari yini, sorgai namen. BSB BSB: Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
11 PBT Tan kende dimni kapan dim dimni nin a'kaw siy a'masar BSB BSB: Give us this day our daily bread.
12 PBT Pe dimni kamaisikdim dimni werote, tapa dima damai sikdi tamu' yang di'em werote dumni warek BSB BSB: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13 PBT Diwro' dini dar warek yante ka'koi kawik dim tapte, dar karka'dite kape'neidim; I Tansiwde IKNI sinim sokoma pe taunama, a'mai a'po 'tanam-tanam yang kanimomT. BSB BSB: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
14 PBT Siknamen tamu date dirwero damai cikdini, Mama surgai ma a'maicikdam. BSB BSB: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
15 PBT Kama date tawu dini damai cikdi tap mama ma yante kamni a'maicik dam tap. BSB BSB: But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.
16 PBT Pe, siknamen kam maku 'dim wardaokni yante si'dim a'war war tapte. tamu yang palwi tawu namen. tapa tamu-di 'ramdi dide maku 'di war diokni. Napu'dam kamni warek dide kani de di'koi awa. BSB BSB: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
17 PBT Siknamen makurim war kaoke ni, pirimkop minyak kawu'-sirim dan kaka' BSB BSB: But when you fast, anoint your head and wash your face,
18 PBT Tapa yante tamu-diram tapte ikde makurim war keokni mama dar mar keyi A'toni ka'ma aram. Mama dar markiyi-ni ka'ma aram. puini A'panik. BSB BSB: so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
19 PBT Yante nari jyini nin da'kosi tap te; nariyi ngengat ma karat ma di'pakem wero a'pakem. pe panuk tawu di rep tekpe di'pa koi BSB BSB: Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
20 PBT Nin sorgai da'koiney, sorgai ngengat ma rarat ma yante di'rep teki pe di'pakdi ni. BSB BSB: But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
21 PBT Siki nin aiminni yeni yenima pasumde aimin. BSB BSB: For where your treasure is, there your heart will be also.
22 PBT Mapunde. yap sinim raroyini. suknamen mapum pi, sinim sipside tauna BSB BSB: The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.
23 PBT Siknamen. mapum karka sinim sipsi de tarepo Tauna yang aimin ikni yi taropo tarepode kurku mom. BSB BSB: But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
24 PBT Tamu 'sukse yante pi'dikop tawu arko'ni nimpur a'pakem. yenamen naka sononi a'mai ciki pe sononi madaw yane a'puri kamdi yante Allah ma mamon ma da'nik dini" BSB BSB: No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
25 PBT Yenido Napu 'dam kamni warek; yante ki' to'ni yatemba a'tawsiw tapte. tane kawani pe tane kalni pe yante yatemba. a'taw sino sinimni, tane yang kauniyn taneni Yatemapa de kim ramni, pi nin nite pe sunsun ma BSB BSB: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
27 PBT Sitaci kam. niyi yateba' awsiw ini yate mapa suk sema. a'pisirini? BSB BSB: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
28 PBT Pw taneni ya'dimba 'awsiw sunsun ni? bakurg marko karamdi u'si nimpur tapte disak pe disok tap. BSB BSB: And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin.
29 PBT Yenteni, kamni napu 'dam: Salomo manu raroi a'to', yante. sunsu manu bakung marko nameni tap BSB BSB: Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
30 PBT Yenido, Allah tapan. marko a'em u'si, kende aimin tomteni dirak awa, yap raroi; yenido siknamen kamde yante a'pator nei dam kam yang ini a;ni'nikni? BSB BSB: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
32 PBT Pok yende tansiw sipsi tamu Allah ni dirami tap di mariw. mama sergai Aram awa. BSB BSB: For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
33 PBT Yenido Allah ni tansiw mate. kamariw, ini kani ma, pok da tede naka di'pisurik panik,, BSB BSB: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
34 PBT Yenido, yante tom teni yatemba' a'sawsiw tapte, yeni do tan tom teni ini werode sipsi, wero tan sukni yen de tan sukse ka'ma'' BSB BSB: Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.