1 PBT Kamde anram tapra, hai dakni nakak tasi; di Taurat pa'pisi di ramni dukde pinci yaici'pandi; yen masih a'toni Taurat pa'piside sini soko ini warek? BSB BSB: Do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has authority over a man only as long as he lives?
2 PBT Yenido, mupin yang nikah a'kemni dipau war pa'pisi namen tawa niyi tawai i a'toniyi; siknamen tawa a'per, pa'pisite ide di'pe si nikah pa'pisite. BSB BSB: For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.
3 PBT Yenemenima, mupin yende di tak panau ma'me tawa sonoma di'ta'to'ni tawa de a'to yente tawa a'perni, pa'pisi teni ide di'pesi awa pe ide yantema di'tak panau tamu'sonoma nima di pakem tamu sonoma BSB BSB: So then, if she is joined to another man while her husband is still alive, she is called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law and is not an adulteress if she marries another man.
4 PBT Yenamen, dukni nakak tasi awdi, kama anmub awa Taurat pa'pisyi Kristus ni sinite kamde date tau dini namen, yende I yang di'emi tamu' dimubni dupu-dupute aduk, tapa Allah ni warek pawa ta'kem pani. BSB BSB: Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.
5 PBT Kende, dik sindi kaniki sinyengni, dikni ya'dikba wero raukarpummi di'kem Taurat pa'pisi raroi di kemdik dikni sindiki maut warek ini kanide. BSB BSB: For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.
6 PBT Yenteni, kende Taurat pa'pisite dikde di'penei dik, dikde semub awa ini warek; yang yar awau dikni di ide kendeni nimpur nakani si'em Roh raroi pe yante tansiu matani ni urup Taurat pa'pisi yi. BSB BSB: But now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.
7 PBT Yena meni, tane yang dikde tatak ni? Taurat pa'pisi yende raukarpumra? yadai-yadai tap yente adekni, Taurat pa'pisi yi dukde raukarpum yaram dukma yaram tap tane yende pasuk atakni; yante pasum a'tak tapte BSB BSB: What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”
8 PBT Pinci raroi yeni raukarpum dar ayi pasuk raroi nin sono-sononi yatek e'kik; Tauret pa'pisi tap, raakarpum de aper.. BSB BSB: But sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from the law, sin is dead.
9 PBT Taponi dukde Taurat pa'pisi tap pi ya'to, pincii·yen amai-awa, raukarpum·sini akem; BSB BSB: Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.
10 PBT A'dek yente dukde-yaper awa, pe pinci yangkani ya'dik mapa'warek, dakni warek ni a'koi awik tamubni warek. BSB BSB: So I discovered that the very commandment that was meant to bring life actually brought death.
11 PBT Pinci raro yeni, raukarpum dar ayi'dukini awoduk pe pinci yeni dukni a'pun ni. BSB BSB: For sin, seizing its opportunity through the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.
13 PBT Tane yang pi yende aitamik duk duk naperni warek? yada-yadai tap! yende raukarpum, maut aitamik duani raroi, tapa pinci yente raukarpum a'pu ta'kik pite raukarpum namen BSB BSB: Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
14 PBT Yeni dikde siram, Taurat pa'pisi yende rohani, dukde sinik kanikni yau siksik, di pandi raukarpumni sini soko raroi BSB BSB: We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
15 PBT Tane yang dua ya'emni, duude yaram tapo yante dua yatak tap yen yong yakem, pe: tane yang duk yane ya'kemni yen yang dukde ya'kem. BSB BSB: I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do. But what I hate, I do.
16 PBT Kende, duk na'kem nin yang yatek aktak tap, dukde yatak Taurat pa'pisi yi yende pimom. BSB BSB: And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.
17 PBT Kendeni, yante dua yang ya'kemni, rauuarpum pasuk raroi yang a'kem. BSB BSB: In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
18 PBT Yeni, dukde yaram yante nimpur pi yang aimin dukni raroi, i yende dukni sinik kaniki yeni, dukni yatekba awsiw nimpur pi yang na'kemni, siniu sono nimpur pi na kemni awsiy tap. BSB BSB: I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
19 PBT Yeni, dukde yante nimpur pi nameni yatek e'kiuni ya'kem tap, nimpur wero yang puni-puni yatek aktak tap yen yang ya'kem! BSB BSB: For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do.
20 PBT Kende, nimpur yang yatak aktak tap na'kemni, yende yante dua yang ya'kem, yende raukarpum yang dikni raroi a'toni yang a'kem. BSB BSB: And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
21 PBT Yeni, pinci pa'pisi dende yatorneyi, tan dua nempur pi na'kemni, yang Kar kama kadi-kadi dua ma. BSB BSB: So this is the principle I have discovered: When I want to do good, evil is right there with me.
22 PBT Yeni, pa'pisi Allahni yatek aktak a'mimin pasuk raroi, BSB BSB: For in my inner being I delight in God’s law.
23 PBT dikne yaram pinci pa'pisi date yang aimin dukni sinik sipsi deni yana e'pi'duk pinci pa'pisi yatekba dukni yi e'sisiw duk raukarpum raro warek yang aimin yatebasi mik ada ki. BSB BSB: But I see another law at work in my body, warring against the law of my mind and holding me captive to the law of sin that dwells within me.
24 PBT Dau dende tamu'werokne! maut raro denteni sitaci dukni a'tapesini? BSB BSB: What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
25 PBT Dikni Tuhan, Kristus Yesus nite, Allahni Kapausi. (7-26) Yeni, dukne yatekba, Allah ni pinci pa'pisi natapuri, sinik kanik denteni raukarpumne yausisiku. BSB BSB: Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, with my mind I serve the law of God, but with my flesh I serve the law of sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.