1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossPendau New Testament (Trial Edition)

Pendau New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPOno a'u maala mobura lalong basa- basa numanusia o basa nu malaeka, tapi ono a'u ndau diang garang a'u selio gong toneati o canang toneriniing.BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2PBPOno a'u diang karunia bernubuat o mootoi jojo rahasia o jojo pootoi, ono a'u memiliki jojo iman untuk mombali'a buut- buut, tapi ndau diang garang, a'u ndau sapa-sapa.BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3PBPOno a'u mombagi jojo harta'u untuk momainang sono too maasi, o monyarakana alae'u untuk rarampuni, tapi ndau diang garang, maumpo seide ndau diang tujunyo sono a'u.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBPGarang uo masabar o mamura sule, garang uo ndau mogirang, ndau momangkata alae o ndau motumpo,BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5PBPNdau mogau'a tondau tutuu, ndau melolo asasanang alae mboto, ndau molongkang manasu, ndau moreken sala no too ntaninyoBSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6PBPNdau meteluar riatang to ndau moono, tapi meteluar sosono tomo ono.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7PBPGarang uo matahang mepetangguni jojoo sapa-sapa, momparsaya jojoo sapa-sapa, o masabar mepetanggung jojoo sapa-sapa.BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8PBPGarang ndau parna motou. Namun ono diang nubuatan-nubuatan, uo kana rigiira; ono diang basa-basa, kana niosaa; o ono diang pootoi kana ratabola.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9PBPSaba, ito nootoi sagaat sura o ito bernubuat sagaat sura.BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10PBPPae dungku tono sempurna nodua, to sagaat uo kana reigia.BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11PBPRiwatu a'u mono unga-unga, a'u mebura selio unga-unga, a'u nemikir selio unga-unga, o mereken-reken selio unga-unga. Dungku a'u majari dewasa, a'u nengebiling sapa-sapa to unga-unga uo.BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12PBPKarana sao-sao moo ito meteito rilalong nu lilinduan ndau bega manasa, tapi bia rupa sono rupa. Sa'o-sa-o a'u sura mootoi sagaat, tabi bia a'u mootoi jojoo, selio a'u moje niotoi jojoonyo.BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13PBPJari, sa'o-sa'o totolu hal moo tonomoia, yaitu iman, toniharap, o garang, tapi tonooge ila totolu uo uomo garang.BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14PBPA'u monsyukur ma'o ALLAH TA ALLAH bahwa a'u ndau mombaptis soung too pun i'la e'mu, kecuali si Kiprus o si Gayus,BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15PBPSupaya nyaa diang soung too pun to maala momeilua bahwa e'mu ni baptis lalong tope'u.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16PBPA'u moje nombaptisa joojoo too rilalong junjung ni Stefanus; selabinyo ndau ni o'toi'u apakah a'u nombaptisomo to ntaninyo.BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17PBPSaba, Kristus ndau mongutus a'u untuk mombaptis, tapi untuk momeilua Injil, ndau lalong hikmat kata-kata, supaya salib Kristus ndau ni pogutu sia-sia.BSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18PBPSaba, peburaong tentang Salib adalah abataong bagi jimo to sedang binasa, tetapi bagi i'to to nisalamaa, hal uo adalah o'osiong ALLAH TA ALLAH.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19PBPSaba, diang to nitulis, "Akan mohancura hikmat too-too bijaksana, o papandeong too to napande, A'u ndau akan montarimanyo." Yesaya 29:14-26.BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20PBPRipaiokah too to nabijak? Ripaiokah ahli taurat? Ripaikah ahli debat zaman moo? Ndaukah ALLAH TA ALLAH to nogutu batu hikmat nudunia moo?BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21PBPKarna lalong hikmat ALLAH TA ALLAH, dunia melabati hikmatonyo ndau mengenal ALLAH TA ALLAH, maka ALLAH TA ALLAH berkenan malabati ababataong pemeiluong Injil untuk monyalamataa to nomparsayainyo.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22PBPSaba, too-too Yahudi nomongi tanda-tanda o too Yunani nelolo hikmat.BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23PBPO bai u'o, a'mi nomeilua Kristus to ni salibkan, to nipikira too-too Yahudi soung batu sandungan, o to nipikira too-too ndau Yahudi, ababataong.BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24PBPNamun, untuk jimo to ni'aia ape too-too Yahudi maumpo too-too Yunani, Kristusomomlah po'oosiong, ALLAH TA ALLAH o hikmat ALLAH TA ALLAH.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25PBPKarna to nabata i'la ALLAH TA ALLAH melabipo bijaksana i'la manusia, o tono lemah i'la ALLAH TA ALLAH melabipo osi manusi.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26PBPItaimo keadaannomu waktu e'mu ni a'ia, sampesuwu-sampesuwu, ndau nedea to bijaksana menurut daging, ndau nedea to nakuasa, ndau nedea to neterpandang.BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27PBPTetapi ALLAH TA ALLAH naalapomo nengebi to nabata i'la dunia ma'o mempeesilia to bijaksana, o ALLAH TA ALLAH nengebi sapa to nelemah i'la dunia ma'o mempeesilia to noosiBSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28PBPO ALLAH TA ALLAH nengebi to ndau neterpandang i'la dunia o ni pandang narendah, bahkan hal-hal to ndau diang artinyo,BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29PBPSupaya setiap manusia ndau maala bermegah ri tolo ALLAH TA ALLAH,BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30PBPOleh karna io, e'mu diang ri lalong Kristus Yesus, to untuk i'to ni pajariaa hikmat o'onoong, pontolosong, o penebusan i'la ALLAH TA ALLAH,BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31PBPSupaya selio to netertulis, "jalea'omo too to memegahkan alae, bermegah lalong Siopu."BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.