1 PBP O ketika a'u nodua ma'o sampesuwu-sampesuwu, a'u ndau modua sono kehebatan bura-bura atau hikmat ma'o nomeilua rahasia ALLAH TA ALLAH ma'o'o BSB BSB: When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
2 PBP Saba, a'u memutuskan untuk ndau mootoi sapapun ri antara e'mu selain mengenai Kristus Yesus, ya u'o i'o to ni saliba. BSB BSB: For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
3 PBP A'u meselio-lio sono o lalong kelemahan, lalong peingkaong, o sangat gentar. BSB BSB: I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
4 PBP Bura'u maumpo pemeiluongngo'u ndau lalong bura-bura hikmat to noyakinkan, tetapi sono bukti noto o kuasa. BSB BSB: My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,
5 PBP Supaya Imanomu ndau nondasara pada hikmat manusia, melainkan pada kuasa ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power.
6 PBP Ami nomeilua hikmat ri antara jimo to nedewasa, tetapi ndau hikmat zaman moo atau i'la penguasa-penguasa zaman moo to akan rebinasaa, BSB BSB: Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
7 PBP Melainkan a'mi momeilua hikmat ALLAH TA ALLAH lalong rahasia hikmat to netesoyo, to ALLAH TA ALLAH tetapkan ndaupo permulaan zaman bagi kemuliaan noto. BSB BSB: No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
8 PBP Ndau diang penguasa-penguasa zaman moo to mengenalonyo. Saba, ono jimo moo mengenalonyo, jimo ndau akan pernah monyaliba Siopu to nomulia. BSB BSB: None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
9 PBP Namun selio to netertulis, "sapa to mata to ndaupo perna ni i'to, o talinga to ndaupo perna niepe, o ndaupo perna nembu'a lalong aambo nu manusia, joojoo u'o ALLAH TA ALLAH to nompaasadia bagi jimo to nongasihinyo BSB BSB: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
10 PBP Namun, ALLAH TA ALLAH telah nonyatakan hal-hal moo ma'o i'to melalui noto karna noto nonselidiki joojoo hal, bahkan ma'o ri lalong ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
11 PBP Saba, siseemo ri antara manusia to no'otoi hal-hal i'la manusia selain noto manusia to diang ri lalongonyo? Demikian moje, ndau diang too soung pun to mootoi hal-hal i'la ALLAH TA ALLAH selain noto ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
12 PBP Sa'o-sa'o i'to nontarima, ndau noto i'la dunia, melaikan noto i'la ALLAH TA ALLAH supaya i'to maala mootoi hal-hal to ni anugrahkan ALLAH TA ALLAH ma'o i'to. BSB BSB: We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
13 PBP Hal-hal to moje ni peilua mami moo, ndau lalong bura-bura to ni pagurua oleh hikmat nu manusia, melainkan to ni pagurua oleh noto sono no bandingkan hal-hal to rohani sono too rohani. BSB BSB: And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
14 PBP Namun, manusia to ndau rohani ndau nontarima hal-hal to berasal i'la noto ALLAH TA ALLAH karna hal u'o sura maala renilai secara rohani. BSB BSB: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
15 PBP Manusia to rohani monilai joojoo hal, tetapi i'o mboto ndau ninilai sono siseepun. BSB BSB: The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.
16 PBP Saba, "siseepokah to mo'otoi pikiran nu Siopu sehingga maala monasehatinyo? Namun, a'mi nomiliki pikiran Kristus. BSB BSB: “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.