1 PBP Maumpo sampesuwu-sampesuwu, a'u ndau nebura ri e'mu selio sono manusia to rohani, sura selio manusia duniawi, i'la u'o selio uunga-uunga deide ri lalong Kristus. BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBP A'u mombagi e'mu menginung susu, ndau tore'inang, karna emu ndaupo ma'ule bahkan sa'o-sa'o emu moje ndaupo ma'ule. BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBP Karna e'mu mono duniawi, saba, to diang iri nuambo o posisalaong ri antara miu, ndaukah e'mu mono duniawi o netubu secara manusia? BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBP Saba ketika soung too nebura a'u ri pihak ni Paulus, o to ntaninyo, a'u ri pihak ni Apolos, ndaukah u'o emu sura manusia? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBP Lalu siseekah Apolos u'o? O siseekah si Paulus u'o? Hamba-hamba to olehnya emu majari parsaya selio to Siopu karuniakan sono masing-masing. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBP A'u monuda Apolos montuang, tapi ALLAH TA ALLAH to nepetubua. BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBP Jari ndau to monuda, ndau moje to montuang melainkan ALLAH TA ALLAH to mepetubua. BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBP Tootoo monuda too montuang sura soung, o masing-masing to montarima aagaronyo sesuai sono usahanyo mboto. BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBP Saba, a'mi adalah tagu soungpokarajaong ALLAH TA ALLAH, e'mu adalah jo'ong ALLAH TA ALLAH, bangunan ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBP Sesuai sono Anugrah ALLAH TA ALLAH to nikaruniakan sono a'u selio soung to ahli bangunan to trampil. A'u nongkabasa pondasi o too ntaninyo nombaung riatang ngonyo, namun, setiap too harus memperhatikana bai i'a ma'o i'o nombaung riaatang ngonyo. BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBP Saba, ndau diang soung too pun naalap nongkabasa fondasi too ntaninyo sura too u'o nongkabasa, ya u'o Kristus Yesus. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBP Jo diang too to nombaung riatang fondasi moo sono bulaan, pera, batu-batu to'ooli ayu, lamunong, jerami, BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBP Pokarajaaong to nigau'a setiap too najelas karna e'leo u'o to ni nyatakan nonyo sono aapi, o aapi u'o mboto nepe'uji baima'o jenis pokarajaong setiap too. BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBP Joo pokarajaaong nu too soung nombaung u'o bertahan, i'o to montarima gaji. BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBP Joo pokarajaon nu too u'o notou narampung i'o to mandarita, norugi, maumpo jomo bai u'o, i'o mboto to nisalamaa, tapi keadaan nonyo selio malabat riaapi. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBP Ndau ni o'toi miu bahwa e'mu adalah bait ALLAH TA ALLAH o Roh ALLAH TA ALLAH nomoia ri lalong e'mu? BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBP Jo diang tootoo neperanggita Bait ALLAH TA ALLAH, ALLAH TA ALLAH to meperanggita i'o karna Bait ALLAH TA ALLAH to no kudus, ya u'o e'mu. BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBP Nya diang tootoo nepetipu alaenyo mboto, jo diang to riantara miu no mikir bahwa i'o bijaksana ri zaman moo, alea o'mo i'o mabata, supaya i'o majari bijaksana. BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBP Saba, hikmat dunia moo sura kebodohan ri tolo ALLAH TA ALLAH, saba diang ni tulis, i'o moo to nora'op too. Bijaksana ri lalong kelicikan ni jimo. BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBP O moje, Siopu mo'otoi pikiran-pikiran nu too to bijaksana, se jojoonyo sura sia-sia. BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBP Karna u'o nyaa diang soung too pun to bermegah ri lalong manusia. Saba, segala sesuatu sura milikomu. BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBP Bai Paulus, Apolos maupun Kefas, bai dunia, bai tubu maupun ateong bai hal-hal to sa'o-sa'o maupun hal-hal to modua: si jojoonyo sura aagaromu. BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBP O e'mu sura milik Kristus o Kristus milik ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.