2 PBP Tarimamo io ri lalong Siopu selayakonyo too-too Napacing, o tulunimo io lalong sagala sesuatu to niparalua onyo ila oo saba io mboto nombagii bantuan ma'o sono too dea o moje ma'o alae'u. BSB BSB: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
3 PBP Sampea'omo salandoa'u ma'o si Priskila o si Akwila, tagu-tagu sepelayanano'u lalong Kristus Yesus, BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 PBP To nomepertarua nyawa nijimo demi petubu'u. Atang jimo, ndau sura a'u to nongucap syukur tetapi moje jojoo jemaat ndau Yahudi. BSB BSB: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
5 PBP Sampea'omo moje salandoa'u ma'o jamaat ri junjung nijimo. Sampea'omo moje salandoa ma'o Epenetus to no'u agarang, io to partama ri Asia to nontarima Kristus. BSB BSB: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 PBP Salandoa ma'o si Maria tono'osi nokarajaa untuk emu. BSB BSB: Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 PBP Salandoa ma'o si Andronikus o si Yunias, sampesuwu-sampesuwu sebangsa'u sekaligus selio-lio tahanan to moje terkenal ri antara para rasul, to moje diang ri lalong Kristus ndau-ndaupo a'u. BSB BSB: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
8 PBP Salandoa ma'o si Ampliatus, to nouagarang ri lalong nu Siopu. BSB BSB: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
9 PBP Salandoa ma'o si Urbanus, tagu sepelayananoto ri lalong Kristus, o ma'o Stakhis to nouagarang. BSB BSB: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
10 PBP Salandoa ma'o si Apeles, to netebukti to nantahang uji lalong Kristus. Sampea moje salandoa'u ma'o para anggota keluarga Aristobulus. BSB BSB: Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
11 PBP Sampea salandoa'u ma'o Herodion, samesuwu sebangsa'u. Salandoa ma'o anggota keluarga Narkisus, to diang lalong Siopu. BSB BSB: Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
12 PBP Sampea salandoa'u ma'o Trifena o Trifosa, to nojeri lelah ri lalong Siopu. O, ma'o Persis to nouagarang, to moje no'osi nokarajaa ri lalong Siopu. BSB BSB: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
13 PBP Salandoa moje ma'o Rufus, too niebi'i ri lalong Siopu, o moje ma'o siinanyo to tonajari siina'u moje. BSB BSB: Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
14 PBP Salandoa ma'o Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas o sampesuwu-sampesuwu to selio-lio sono jimo. BSB BSB: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
15 PBP Salandoa ma'o Filologus o Yulia, Nereus o sampesuwunyo bengkel, serta ma'o Olimpas, o jojoo too napacing to selio-lio sono jimo. BSB BSB: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
16 PBP Bagia'omo salandoa soung sono ntaninyo sono ayo'ong napacing. Jojoo jamaat Kristus nonyampea salandoa nijimo ma'o sosono oo. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
17 PBP Sa'o-sa'o a'u nonjujut emu, samesuwu-sampesuwu, awasimo jimo tomepembu'a oposoong o penyesatan, serta tonotentang sono pongajarong tonitarimamo miu; gaarimo jimo. BSB BSB: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
18 PBP Saba, too-too selio uo ndau nolayani Sioputo Yesus Kristus, tetapi nolayani hasrat nijimo mboto; o sono peburaong to naalus serta bura-bura sanjungan, rijimo nopeakali ambo too-too to nda nongkabas curiga. BSB BSB: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19 PBP Saba, keta'atanomu niotoimo jojoo too, saba uo a'u nosukacita karna emu. O tetapi, a'u moluar supaya a'u bijaksana ma'o sapa tonombosi o nabersi ila hal tonarate. BSB BSB: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
20 PBP ALLAH TA ALLAH sumber damai sejahtra akan molongkang moremukan iblis rialung nu paamu. Anugrah Yesus, Sioputo, nonyertaimu. BSB BSB: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
21 PBP Timotius, tagu'u sepelayanano'u, noyampea salandoa ma'o oo, to moje ila Lukius, Yason, o Sosipater, sampesuwu-sampesuwu sebangsa'u. BSB BSB: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
22 PBP A'u Tertius, tonontulis sura moo, nonyampea salandoa'o ma'o oo lalong Siopu. BSB BSB: I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
23 PBP Gayus, tonombagi tumpangan ma'o a'u o ma'o jojoo jamaat, nonyampea salandoa ma'o oo. Erastus, bendahara kota, o Kwartus sampesuwuto, nonyampea salandoa ma'o oo. BSB BSB: Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus. 24 PBP (Anugrah Yesus Kristus, Sioputo, nonyertai emu jojoo! Amin.) BSB BSB: Not in the BSB
25 PBP Bagi io tonasanggup noneguhkan emu sesuai Injil tono'u'omung o pemberaongngo'u tentang Yesus Kristus o to sesuai sono penyingkapan rahasia tonisoyo'a selama berabad-abad, BSB BSB: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
26 PBP Tetapi to sa'o-sa'o ninyataa'omo malabat kitab-kitab para nabi, sesuai sono parenta nu ALLAH TA ALLAH to nekekal tonipeilua ma'o segala bangsa untuk nomimpin ma'o ketaatan iman, BSB BSB: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
27 PBP Ma'o sou-soungonyo ALLAH TA ALLAH tonoponu nu hikmat malabat Kristus Yesus; kemuliaan sampe selama-lamanyo! Amin. BSB BSB: to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.