1 PBP Jari, ito tono'osi harus monanggung kelemahan too to ndau no'osi, o ndau nompa'asanang alae mboto. BSB BSB: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 PBP Hendakonyo setiap too riantarato nompa'asanang tagunyo demi ombosiongngonyo, untuk nombaung rohaninyo. BSB BSB: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
3 PBP Saba, Kristus ndau mompa'asanang alae-Nyo mboto, tetapi selio diang tonetertulis, "bura-bura hinaan nijimo, to nohina-Mu tononimpa A'u." BSB BSB: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
4 PBP Saba, sapapun to nitulis lulu nitulisa'omo untuk nomguru ito supaya malabat ketekunan o penghiburan tonibagia Kitab Suci, ito maala nomiliki pengharapan. BSB BSB: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
5 PBP Semoga ALLAH TA ALLAH sumber posabarong o penghiburan nombagiimu anugrah untuk naala metubu lalong kesehatian soung ma'o ntaninyo sesuai sono Yesus Kristus, BSB BSB: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
6 PBP Sehingga sono soung ambo o soung suara emu nomuliaa ALLAH TA ALLAH o Siama Sioputo Yesus Kristus. BSB BSB: so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 PBP Karna uo, tarimamo soung ma'o ntaninyo, selio Kristus moje montarima ito demi kemuliaan ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
8 PBP A'u nomeilu ma'o oo bahwa Kristus najarimo pelayan bagi too-too tonisuna demi o'onoong ALLAH TA ALLAH, iya'uo untuk notegua janji tonombagia ma'o tomogurang luluto, BSB BSB: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 PBP O untuk bangsa-bangsa ndau Yahudi supaya jimo nomuliaa ALLAH TA ALLAH atang agagarang Ngonyo. Selio diang tonetertulis, "Saba uo, a'u akan nomuji-Mu ri antara bangsa-bangsa ndau Yahudi; o a'u akan mongundura Mazmur untuk topemu." Mazmur 18:50 BSB BSB: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 PBP O moje nipeilunyo, "Mosukacitamo hai bangsa-bangsa, selio-lio sono uma nu ALLAH TA ALLAH!" Ulangan 32:43 BSB BSB: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 PBP O moje, "Pujimo Siopu hai jojoo bangsa! Jalea'omo jojoo uma nomuji Siopu." Mazmur 117:1 BSB BSB: And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
12 PBP O, Yesaya nebura moje, "Akan modua ila keturunan Isa, o io akan meteengkat untuk nomarenta bangsa-bangsa, o rilalong Io, bangsa-bangsa akan noharap." Yesaya 11:10 BSB BSB: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
13 PBP Kiranyo ALLAH TA ALLAH sumber pengharapan nopoponuimu sono segala sukacita o damai sejahtra lalong imanomu sehingga emu akan melabi rilalong pengharapan oleh kuasa nu Noto Napacing. BSB BSB: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
14 PBP Sampesuwu-sampesuwu'u a'u mboto niyakina tentang emu, bahwa emu noponu sono ombombosi, nolimpa sono segala pengetahuan, o nasanggup nonasehati soung ma'o sono ntaninyo. BSB BSB: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
15 PBP O tetapi, a'u nontulis sono nabarani ma'o oo mengenai soso'uya hal untuk mepentoraa o peteule, karna anugra toni bagia nu ALLAH TA ALLAH ma'o a'u, BSB BSB: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
16 PBP A'u najari pelayan Yesus Kristus bagi bangsa-bangsa ndau Yahudi selio imam bagi Injil ALLAH TA ALLAH, sehingga bangsa-bangsa ndau Yahudi naala majari persembahan to nekenan, to nipaciana nu Noto Napacing. BSB BSB: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 PBP Uomo saba'onyo, lalong Yesus Kristus, a'u maala nomegah mengenai hal to no'u gau'a demi ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
18 PBP Saba, a'u ndau akan nabarani nebura mengenai sesuatu tontaninyo, kecuali to nigau'a nu Kristus malabat a'u, untuk mogutu bangsa-bangsa ndau Yahudi taat sono peburaong o gagau'ong, BSB BSB: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 PBP Malabat kuasa tanda-tanda ajaib o mujizat-mujizat, malabat kuasa Noto sehingga ila kota Yerusalem o ri pali-palitonyo sampe ma'o Ilirikum, a'u nomberitakanomo so'oponunyo Injil Kristus. BSB BSB: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 PBP Demikianomo a'u notekad untuk nomberitaa Injil ri bate nu Kristus to ndaupo niotoi supaya a'u nyaa nombaung riatang nu dasar tonitalea too ntaninyo. BSB BSB: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 PBP Selio diang tonetertulis, "rijimo to ndaupo perna nontarima berita tentang Io akan mete'ito, o jimo to ndau perna noniepe akan nangarti." Yesaya 52:15 BSB BSB: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 PBP Moomo saba onyo a'u masaro insangonyo netehalang untuk nongunjungi emu. BSB BSB: That is why I have often been hindered from coming to you.
23 PBP O tetapi sa'o-sa'o, karna ndaumo diang bate ri kampung moo, o karna a'u ri pariama-pariamanyo moluar mongunjungimu. BSB BSB: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 PBP Maka ketika a'u ma'o Spanyol, a'u noharap maala mesoo o netepotomu sono oo sehingga emu naalap nonsabang a'u ma'o uo, setelah nelabipo lulu a'u nisukacitakan selio-lio sono oo untuk sesaat. BSB BSB: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 PBP O tetapi sa'o-sa'o, a'u ma'o ri kota Yerusalem untuk nolayani too-too Napacing, BSB BSB: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 PBP Saba Makedonia o Akhaya sono nasanang sule nombare sumbangan ma'o too naparis ri antara too-too Napacing ri Yerusalem. BSB BSB: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 PBP Rijimo jomo nasanang nogau'a onyo, saba uo memang kewajiban nijimo. Karna ono bangsa-bangsa ndau Yahudi telah nontarima bagian lalong hal-hal rohani agar to Yahudi, maka jimo moje harus nolayani too Yahudi lalong kebutuhan jasmani nijimo. BSB BSB: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 PBP Karna uo, ketika a'u nompotou'a tugas moono nomatraia hasil moo ma'o sono jimo, a'u akan ma'o ri Spanyol malabat kotamu. BSB BSB: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 PBP Niotoi'u bahwa ketika a'u ma'o nengita oo, a'u akan modua lalong oponuong berkat Kristus. BSB BSB: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
30 PBP Sa'o-sa'o, a'u momongi sono oo, sampesuwu-sampesuwu, demi Sioputo Yesus Kristus o demi kasih Noto, untuk nogumul selio-lio sono a'u lalong posambayang ma'o ALLAH TA ALLAH untuk alae'u, BSB BSB: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
31 PBP Supaya a'u ratapasa ila too-too to ndau nataat ri Yudea, o supaya pelayanano'u demi Yerusalem nokenan bagi too-too Napacing. BSB BSB: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
32 PBP O, supaya sono patuju nu ALLAH TA ALLAH a'u maala modua ma'o oo sono sukacita, serta mo'odua kesegaran riantara emu. BSB BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
33 PBP Kiranya damai sejahtra ALLAH TA ALLAH nonyertai emu jojoo. Amin. BSB BSB: The God of peace be with all of you. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.