1 Thessalonians 441 ThessaloniansLiving to please GodPendau New Testament (Trial Edition)

Pendau New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPIla moo uo sampesuwu-sampesuwu, ami momongi o, mompangajarimu lalong Siopu Yesus. Selio to ni tarimami ila ami saba ia ma'o emu tutu netubu o mapa sanang Allah ta ala, pogutu uo melabi mpu.BSBBSB: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
2. 2PBPSaba, emu no'otoi parenta-parenta sapa to ni peilua mami sono emu, melalui abaraka siopu Yesus.BSBBSB: For you know the instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
3. 3PBPSaba, momoo patuju nu Allah ta ala: Apacinong, apa emu kana mepegaara alae ila pogutuong marate.BSBBSB: For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;
4. 4PBPApa emu selio-lio no'otoi bai ma'o mepekuasai alaemu mboto ri lalong nu apa pacing o to niangga'iBSBBSB: each of you must know how to control his own body in holiness and honor,
5. 5PBPNdau ri lalong sumanga to no ponu eseseilu to to, to ndau no'otoi Allah ta ala.BSBBSB: not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;
6. 6PBPSupaya nya diang soung too toneteinepe o peakali sampe suwunyo lalong soa'l moo, saba, siopu diang pombalas. Ila jojoomo, selio to ni peilua mami ndau-ndaupo o, ami nompai ngaa sono tutu-tutu sono emu.BSBBSB: and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.
7. 7PBPAllah ta ala nongkai ito, ndau untuk ri papacinong, selio untuk ri apacinong.BSBBSB: For God has not called us to impurity, but to holiness.
8. 8PBPSaba o'u maumpo sise io to meseilu pangajarong moo, ndau meseilu ri manusia, tapi ndau meseilu Allah ta ala to nombagia noto ri apapacinong ngonyo sono o.BSBBSB: Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
9. 9PBPUomo uo, ono garang ri posampesuwuong, emu ndau no'u parlua soung too nontulisa sono ri'io, saba, o mboto ni paguru nu Allah ta ala mosiagarang.BSBBSB: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
10. 10PBPTapi, emu nogutunyo sono jojo sampesuwu to diang ri makedonia, sura uo, sampesuwu-sampesuwu, ami momongimu sono tebuka supaya emu mogutunyo melabipo.BSBBSB: And you are indeed showing this love to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to excel more and more
11. 11PBPO usahakan untuk metubu sono natanaang, urusimo urusan-urusan nomu mboto, o pokarajaamo sono palemu mboto, selio too ni parentaa mami sono emu.BSBBSB: and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
12. 12PBPSupaya emu mo'odua monjalani petutubu sono batua ri tolo nu too too suliwan, o ndau no'okuranong sapa-sapa.BSBBSB: Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone.
13. 13PBPSampesuwu-sampesuwu, ami ndau moluar emu ndau no'otoi bai too too to naatemo supaya emu ndau moondong selio too too ndau diang harapan.BSBBSB: Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.
14. 14PBPSaba, ono ito no parsaya ono Yesus naate o netubu teule, ito moje no parsaya, saba Allah ta ala momasiromua jimo, to naate ri lalong Yesus selio-lio sono io.BSBBSB: For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
15. 15PBPAmi meilua so'al-so'alomu ri o sono boto nu Siopu, bai ito too mono too netubu, too mono diang sampe ri oo dua nu Siopu, ndau mepelalui jimo to naatemo.BSBBSB: By the word of the Lord, we declare to you that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who have fallen asleep.
16. 16PBPSiopu mboto kana mentung ila suruga sono roaroa suara ila togoge nu malaeka, o suara trompet nu Allah ta ala sono too too to naate ri lalong Kristus nembaung nangailulu.BSBBSB: For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.
17. 17PBPBai uo, ito too mono netubu, too mono no naboli, niengkat selio-lio lalong nu ruu-ruung, sono jimo nosintomu sono Siopu ri raerawa, o baiuomo ito butu selio-lio sono Siopu.BSBBSB: After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.
18. 18PBPSaba uo, selio soung sono ntaninyo sono boto-boto mo.BSBBSB: Therefore encourage one another with these words.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.