1 PBP Paulus tosoung Rasul, Kristus Yesus sono patuju ALLAH TA ALLAH o Timotius, sampesuwuto, ma'o jemaat ALLAH TA ALLAH to diang ri Korintus seselio jojoo too to napacing to diang ri seluruh Akhaya. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 PBP Anugrah ma'o'o o damai sejahtera i'la ALLAH TA ALLAH Siamato o Siopu Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBP Ni baraka'i ALLAH TA ALLAH o Siama Sioputo, Yesus Kristus, Siama to noponu agagarang o ALLAH TA ALLAH sagala penghiburan, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
4 PBP To nohibur a'mi lalong sagala penderitaong mami sehingga a'mi moje maala mohibur jimo to diang ri lalong berbagai penderitaong sono penghiburan, o a'mi mboto ni hibur ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 PBP Saba, selio moje penderitaong-penderitaong Kristus melabi ri lalong mami, bai u'o moje penghiburan mami melimpah malabat Kristus. BSB BSB: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
6 PBP Ono a'mi menderita, hal u'o demi penghiburan o posalamataongngomu. Antau, ono a'mi ni hibur, hal u'o adalah ma'o penghiburan, to nokarajaa lalong ketabahan riatang penderitaan-penderitaan to selio-lio, to moje ni'alami mami. BSB BSB: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
7 PBP Poharapaong mami a atang e'mu u'o teguh karna ni'otoi mami, bahwa selio baima'o e'mu nanggalap bare lalong penderitong-penderitaong mami, bai u'o moje a'mi nanggalap bare lalong penghiburan mami. BSB BSB: And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
8 PBP Sampesuwu-sampesuwu, ami ndau moluar e'mu ndau mo'otoi tentang penderitaong to ni a'lami mami ri Asia. A'mi sangat ni bebani melabipo o'osiong mami sehingga a'mi ndau diang harapan ma'o tetap metubu. BSB BSB: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
9 PBP Bahkan, a'mi metedua hukuman maate lalong a'lae mami mboto supaya a'mi ndau yakin ma'o a'lae mami mboto, melainkan ma'o ALLAH TA ALLAH to nombangkita too naate. BSB BSB: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
10 PBP Io tonontapasa a'mi i'la a'pateong to mengerikan u'o o moje montapasa a'mi moje. Ma'o sono i'o a'mi noharap bahwa i'o sura monyalamataa a'mi moje. BSB BSB: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
11 PBP E'mu moje monuut mepetuluni a'mi malabat Doa-doamu sehingga nedea to nonsukur riatang tope mami karna kasih karunia to ni bagia ma'o a'mi malabat Doa-doa too dea. BSB BSB: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
12 PBP Porubaong rencana ni Paulus A'mi meteluar hal moo: kesaksian aambo nurani mami. Karna nurani mami diang lalong to nooring o ketulusan to i'la ALLAH TA ALLAH bahwa a'mi telah mepe'itoa alae mami mboto lalong dunia. A'mi notou o'mo nogau'a moo nelabipo sono e'mu ndau lalong hikmat duniawi melainkan sono Anugerah ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
13 PBP Saba, a'mi ndau montulisa hal-hal ntaninyo ma'o sono o selain to naala nibasa miu o ni mengerti. A'u noharap e'mu moje mengerti sepenuhnyo. BSB BSB: For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely,
14 PBP Selio moje e'mu to nomahami sagaat tentang a'mi ya u'o bahwa a'mi adalah kebanggaan nomu selio bai ma'o e'mu moje adalah kebanggaan mami, pada e'leo Siopu Yesus. BSB BSB: as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
15 PBP Ri lalong keyakinan moo a'u bermaksud untuk melabi lulu modua ri pomoyaong ngomu supaya a'mi maala mo'odua Anugrah sono po'oruoinsang ngonyo. BSB BSB: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
16 PBP A'u molur modua'i e'mu lalong poalampaong ngo'u ma'o Makedonia, pae meteule moje sono o setela i'la Makedonia supaya e'mu maala monsabang a'u lalong poalampaong ngo'u ma'o Yudea. BSB BSB: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
17 PBP Oleh karna sapakah sono kebimbangan a'u morancanaa hal u'o? Antau, sapakah to'u rancanaa, a'u morancanaa o'nyo secara duniawi sehingga bai u'o secara seseliong diang "ya, "ya" o "ndau", ndau"? BSB BSB: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” and also “No, no”?
18 PBP Selio ALLAH TA ALLAH selio bura mami ma'o ndau "ya" o "ndau." BSB BSB: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
19 PBP Saba, unga ALLAH TA ALLAH, Yesus Kristus, to niberitaa ri antara e'mu o ri a'mi ya u'o o ri a'u, Silas, Timotius, ndaumo "ya" o "ndau", melainkan "ya" ri lalong i'o. BSB BSB: For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
20 PBP Saba, jojoo janji ALLAH TA ALLAH adalah "ya" ri lalong Kristus. Uomo u'o saba o'nyo, malabat i'o a'mi momeilua "Amin" a'mi ma'o kemuliaan ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
21 PBP O ALLAH TA ALLAH to meneguhkan a'mi selio-lio sono e'mu ri lalong Kristus, o sono to nongurapito. BSB BSB: Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
22 PBP To moje to nomatraikan i'to o nombagia Noto-Nyo lalong suleto sebagai jaminan. BSB BSB: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
23 PBP Namun, a'u nongkai ALLAH TA ALLAH sebagai saksi bagi jiwa'u bahwa ma'o montahang alae miu a'u ndaupo moje modua ma'o Korintus. BSB BSB: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
24 PBP Ndau karna a'mi momarentaa riatang imanomu, tetapi a'mi adalah to nokarajaa selio-lio sono'o ma'o sukacitamu karna lalong imanomu e'mu ne'o'oro teguh. BSB BSB: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.