1 PBP Ila si Simon Petrus, hamba o rasul Yesus Kristus, ma'o jimo tonontarima iman to seselio tonimiliki malabat o'onoong ALLAH TA ALLAH o juru slamat noto, Yesus Kristus. BSB BSB: Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:
2 PBP Kiranya anugrah o damai sejahtra nolimpah sono oo ri lalong pengenalan sono ALLAH TA ALLAH o Yesus Kristus, Sioputo. BSB BSB: Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
3 PBP Kuasa-Nyo to ilahi tonoanugraa ma'o ito jojoo sesuatu to naala sono petutubu o kesalehan, malabat pengetahuan sono Io tonongkai ito ma'o sono kemuliaan o ombosiong-Ngonyo. BSB BSB: His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
5 PBP Untutk tujujuan uo, mousaha sono tutu-tuu untuk monambaa imanomu sono kebajikan, kebajikan sono pengetahuan, BSB BSB: For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;
6 PBP O pengetahuan sono penguasaan alae, o penguasaan alae sono ketabahan, ketabahan sono kesalehan, BSB BSB: and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;
7 PBP Kesalehan sono kasih posempesuwuong, kasih posampesuwuong sono kasih to ndau nomentingkan alae mboto. BSB BSB: and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
8 PBP Saba, ono jojoo moo diang lalong alaemu sono turuus nonambai, maka emu ndau mungkin majari sia-sia antau ndau nebuah lalong pengetahuan nu Sioputo, Yesus Kristus. BSB BSB: For if you possess these qualities and continue to grow in them, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.
9 PBP O tetapi, too to ndau nomiliki jojoo uo to ndau naalap mete'ito sono jelas o nobuta karna ni elinganinyo bahwa io nibersikanomo ila dosa-dosanyo to naliu. BSB BSB: But whoever lacks these traits is nearsighted to the point of blindness, having forgotten that he has been cleansed from his past sins.
10 PBP Oleh karna uo, sampesuwu-sampesuwu'u, pousahamo melabi giatopo untuk momastai bahwa emu tutu-tuu ni aia o niebi'i; saba ono emu mogau'a o'nyo, emu ndau akan manabu. BSB BSB: Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble,
11 PBP Sono demikian, bamba mentama lalong kerajaan kekal nu Siopu o Juru Slamatoto, Yesus Kristus, akan metenganga ma'o oo. BSB BSB: and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
12 PBP Uomo saba'onyo, patuju'u untuk selalu nopantoraa oo jojoo hal moo, seisangopopun emu nootoinyo o tonibaung sono no'osi lalong o'onoong to sa'o-sa'o nimiliki miu. BSB BSB: Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
13 PBP Selama a'u mono metubu lalong kemah duniawi moo, no'u'anggap paralu mondorong emu sono cara mopantoraa'omu, BSB BSB: I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,
14 PBP Saba, niotoi'ubahwa a'u mombolia kema moo selio tonipatujua ma'o a'u nipatujua najelas nu Sioputo, Kristus Yesus. BSB BSB: because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
15 PBP O, a'u akan mo'usaha sono segenap upaya'u untuk tetap mogutumu montora jojoonyo moo motou setelah peteulemu. Saksi nu mata kemuliaan Kristus. BSB BSB: And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.
17 PBP Saba ketika si Yesus nontarima hormat o kemuliaan ila ALLAH TA ALLAH Siama, selio to nipeilua ma'o Io sono tonomulia, "moomo unga'u tono'uagarang, sono Iomo a'u berkenan," BSB BSB: For He received honor and glory from God the Father when the voice came to Him from the Majestic Glory, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”
18 PBP Ri'ami pun noniepe suara uo nodua ila suruga ketika ami selio-lio sono Io riatang buut tono suci. BSB BSB: And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.
19 PBP Ami moje semakin ni yakina sono bura nubuatan, sono mbosinyo moje ni perhatikan sono cermat, selio noperhatikan palan tonengkaat ri lalong tonoolom, sampe doodondom modua bituong fajar nendoang lalong aambo'omu. BSB BSB: We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
20 PBP O tetapi, hal tonoutama tonipahami miu adalah ndau diang nubuat lalong kitab Suci to asalonyo ila penafsiran soung manusia, BSB BSB: Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation.
21 PBP Saba ndau diang soungpun nubuat tonomuncul ila oluluar nu manusia; sebalikonyo, too-too nebura riatang tope nu ALLAH TA ALLAH nondasara pimpinan Noto tona Pacing. BSB BSB: For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.