1 PBP Ila tempo lulu, diang nabi nabi palsu ri uma Allah ta Allah selio sao-sao diang moje guru-guru palsu ri antara miu ne soyo-ne soyo no pguru ajarong-ajarong to meperusak, bakal mepesangkali siopu to nepetus nodua nepeagarang ri alae ni jimo BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBP Boto unga diang medea to modua cara mepetipu ni jimo o ndau to ndau atu, karana jimo jalang rio'onong kana nitunai. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBP Sono jimo moboyong magala untung ila emu i'o metenang ni jimo to masaemo mesiap ri asa saenyo ndau nasae ni tunda-tunda, o niagarang nijimo ndau ni tapasa. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBP Saba, ono Allah ta Allah ila lulu ndau nepetahang alaenyo malaeka u'o nodosa, i'o narapa to ni tabola ri lalong nuapi o nepesarakana jimo rilalong nuolom untuk nitahang sampe nomeilua i'o nihakimi, BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBP O ono Allah ta Allah moje ndau nepe agarangi dunia mai sibalinyo nuh, to u'o memeilua ombobosi selio pepitu to taninyo tapi po odua ogo memene riatang dunia to ndau mo otoi Allah ta Allah BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBP O ono Allah ta Allah mepesalama'ah silat to mombosi u'o i'o nasukar karana cara metubu nerempu ila emu to-to ndau ndau no otoi hukum, BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBP Untuk longkang-longkang watu mo si lot netubu ri tanga-tanga ni jimo seseleo, o sulenyo tutu no ono nasusa karana neteito oneteinepe pogutuong-pogutuong to narate ni itonyo ni epeny;) BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBP Allah ta Allah pasti ni otoinyo iamao'o nepetapasa to-to tono ono ri cobaan nopetahang to-to narate untuk ni hukum sampe nodua sampe ni hakimi. BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBP Khusonyo ri batagan alaenyo ri lalong tubu modua mepesamburea o to mepeparenta papebura guru-guru palsu io ndau neingka petunai manusia-manusia to mulia, sono malaeka, maumpo iyo magar ila malaeka tetap mo'osi nelabi na kuasa ila pada, emu momeilua tuduhan to nogkale ri lalong nusulenyo, BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBP Sono jimo ri tolo nu Siopu. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBP Guru-guru palsu selio binatang to ndau usaha to nipeobosa to niraop sono nipatei, jimo nomeilu sapa to ndau otoi, tu-tu majari nipogauha ri lalong tonirutoga ni jimo io somou; BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBP Jimo akan mo dua to ndau nombosi silo agar ri atang kedomu ni jimo to ndau nombosi. Jimo nepeangap tomeilu-ilu seseleo asasanang, nijimo ediangnyo, nodamba-damba ri lalong muslihat jimo bai u'o jimo nelabi selio-lio sono emu, BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBP Jimo ni ediani umat to selio mogau to measa nogutu dosa, emu nepegoda to-to nolulu sulenyo, o sule ni jimo to nabiasa ri lalong ososombong, ni jimo to unga-unga terkutuk; BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBP Jimo negebiling jalang to no'ontong o nepetu'uta jalang to ndau nombosi, uomo jalang bileam ni beor, to seilu tonotarima upanyo untuk pogutuongnyo to narate, BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBP Baiuo io netedua bura no'ogat riatang pogutuognyo io mogala soung keledai to ndau nebura, tetapi io nebura sono suara manusia atau nepeondoa pogutuong to negila nabio u'o. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBP To-to negila mata nuogo to no'oti io selio tai nurung to nisaewe nu poiri. To no'olom untuk pasadia'an untuk emu, BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBP Sono buramu io nosombong, tetapi sosong, tetapi nojobola to-to io ne tetapas ila emu i'o netubu ri lalong to malipo sono seilu-ilu mboto io sono pogutuong, BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBP Guru-guru palsu u'o nepebagia ni pebosa'a jimo mboto lalong tutujuong ila binasaong saba sapa tu-tu nepetalukan to-to, io mo tutujuong BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBP Nelabi mbosi ono jimo ndau naparna negebiling jalang o onong uo, ila emu jimo niotoinyo jimo nopotehe ila hukum to nombosi ila jimo ni bagia sosono jimo, BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBP Jimo ndau gambar ila rapan to no ono mo: asu meteule luanyo mbotonyo o babi to ni tambasi, peteule moje nelosung ri gege" BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.