2 Thessalonians 222 ThessaloniansThe day of the LordPendau New Testament (Trial Edition)

Pendau New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPSa'o-sa'o bai o dudua nu sioputo, Yesus Kristus, o ni pesoungngonyo ito selio-lio sosono io, ami momongi ri emu sampesuwu-sampesuwu,BSBBSB: Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
2. 2PBPAntau emu nya molongkang mebimban lalong nu pikiran nomu, sono mawalesa ono mete'inepe eleo nusiopu no dua o'mo, bai ila noto, bai tutuunong bai suraa ila ami.BSBBSB: not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.
3. 3PBPNyaa mu turana too mompa'asesa emu sono cara sapa sura. Saba eleo uo, ndau mo dua ono ndaupo modua to marate ni tantua, uomo unga-unga binasa,BSBBSB: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
4. 4PBPTo nangewa o too nepeangga'i alaenyo, sosono jojoo to ni peilu allah, too ni sombaa nu too, o io nangala pongodunong ri junjung nu Siopu Allah ta ala, o monopea alaenyo selio Allah ta ala.BSBBSB: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
5. 5PBPNdau ni tora miu, ri watu a'u mono selio-lio sosono emu, a'u momeilua saba moo sosono emu?BSBBSB: Do you not remember that I told you these things while I was still with you?
6. 6PBPSapa to nepetagali io bia atunyomo pae ni peilu.BSBBSB: And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.
7. 7PBPSaba, misteri surukabu peepeesomo no karajaa, sura io to sa'o-sa'o no nahang ngonyo, kana butu monahangngonyo sampe io ni gaara.BSBBSB: For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains it will continue until he is taken out of the way.
8. 8PBPIla uo manusia rate kana ni peilua, ai Siopu mo matenyo sosono nyawa nu ngangaNyo. O mompa'alanya o'Nyo sosono o dudua o'nyo.BSBBSB: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
9. 9PBPO dudua nu manusia rate uo, selio sono pokarajaong nu senggana, ni tuuta sosono mpengaya kuasa, tanda-tanda to maheran o mujisat to ndau no'ono;BSBBSB: The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,
10. 10PBPSono jojoo kedo-kedo to narate bai jimo kana mebinasa, saba jimo ndau moluar mepeagarani ri o'onoong sampe ni salamaa.BSBBSB: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
11. 11PBPSaba ila uo, Alla ta ala no ma'atu paris to naheba sono jimo, antau jimo nompersaya sono peakalong,BSBBSB: For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,
12. 12PBPSampe jimo jojoo maala ni hakimi, uomo jimo to ndau nompersaya ri o'onoong o nasanang sono to narate.BSBBSB: in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.
13. 13PBPSampesuwu-sampesuwu to niagarang nu Siopu, ami masaro bersukur sosono Allah ta ala untuk emu. Saba Allah ta ala nengebi emu ila pabia-bianyo untuk ra salamaa melampa ila apapacing, saba noto, iman lalong o'onong ngonyo.BSBBSB: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
14. 14PBPSaba uomo uo, Allah ta ala nongkai emu ma'o ri injil to ni karewaa mami, antau emu mo'odua angga nu Siopu Yesus Kristus.BSBBSB: To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
15. 15PBPJari, sampesuwu-sampesuwu po'oromo morosong, omunimo pangajarong-pangajarong to ni pagurua sosono ri emu, bai ila bura mami, ape jo sura mami.BSBBSB: Therefore, brothers, stand firm and cling to the traditions we taught you, whether by speech or by letter.
16. 16PBPSa'o-sa'o Siopu Yesus Kristus mboto, o Siopu siamato, to nepeagarani ito. O mombagi ito ponsale-saleong ri asae- saenyo. O palingkomunong tonagaya ila baraka.BSBBSB: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
17. 17PBPMonsale-nsale o mompo'orosong ambo o'mu ri lalong nu pokarajaong sono bura-bura to nombosi.BSBBSB: encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.