1 PBP Oto, uong sampesuwu-sampesuwu nosambayang omo ami antau boto nu Siopu nala nebabar sono nolongkang o ni angga'i selio too najari riantara emu. BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBP Antau ami ni lapasa ila too-too to nabarani o tonarate saba ndau joo-joo to ni ediani apa sayaong. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBP Siopu uo manuru io mepeosia antau mepeampuni emu ila tonarate. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBP Ami ni ediani oparsayaong rilalong Siopu mengenai emu. Antau emu samntara nogau'a antau tonatarus nogau'a sapa toniparenta sono emu. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBP Alea omo Siopu mepatujua sono garang Alla Ta'ala o. Sono asabarong sono Siopu. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBP Sampesuwu-sampesuwu, sa'o-sa'o ami niparenta sono o, rilalong tope nu Siopu ito Yesus Kristus, antau emu mepegaara alaemu ila sampesuwu-sampesuwu tonetubu tonokumpu-tonokumpu antau ndau selio sono pangajarong to nitarima ila ami. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBP Emu mboto no otoi iama'o emu kana mepecontoi ami antau ami ndau mokumpu bai ou ami sono o. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBP Ami moje ndau mengkani to ntaninyo to ndau nibayarinyo. Sebalikonyo, ami nousaha antau nokarja no'osi meleo mondoung antau ami ndau majari o omunong ri emu. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBP Ndau karna ami to ndau niediani uo, tapi nombagia alae mami mboto selio patokan bagi emu to nituruimu. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBP Baiuo ami mono selio o, ami mombagi parentamo: "Ono too ndau mokarja, nyamo io mengkani. BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBP Saba ami, meteinepe diang so'uya riantara to netubu nokumpu ndau otuju. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBP Too selio uo ami niparenta O ami nipatora rilalong nu tope Siopu Yesus Kristus nokarja sono natanang o mengkani rotinyo mboto. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBP Sadangkan emu, smpesuwu-sampesuwu'u, o nya meongkor mugutu mombosi. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBP Ono diang too ndau manuru sapa too nebura rilalong nu suratmo, tandanimo too uo nya motagu sono io tau io mesili. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBP Maumpo, nya mogau'a io selio bali, ai simangomo selio sampesuwu. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBP Siopu damai rilalong sabai uo pombagimu masanang tiap tempo O, rilalong joo-joo ni ediani. Siopu mepetuuta emu joo-joo. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBP A'u, si Paulus, notulis sura' mo pale'u mboto selio tanda apapande'u sura o'u, baimo a'u nontulisonyo. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBP Barakai ila Sioputo, Yesus Kristus, mepetuuta emu joo-joo. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.