2 PBP Sampe pada eleo ketika Io niengkat, sotou'onyo Io nombagi parenta, malabat Noto Napacing, ma'o rasul-rasul to niebi'inyo. BSB BSB: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
3 PBP Ma'o rijimo, Io moje nomatujua alae-Nyo mboto metubu otou'onyo Io nonderita, sono medea bukti, sono nope'itoa alae ma'o jimo selama apampulu eleo o nebura tentang kerajaan ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
5 PBP Karna Yohanes nombaptis sono ogo, tetapi emu akan nibaptis sono Nonto Napacing, ndau masae ila sa'o-sa'o. BSB BSB: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
9 PBP O sotou'onyo Io nonyampea hal-hal moo, sementara jimo mepe'ito-ito, Io neteengkat o tairuungnongkomung Io nalanya ila pete'ito nijimo. BSB BSB: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
10 PBP O pae, ketika jimo mono mete'ito mene pangit, sementara Io ma'o, siira, dang doruo langkai nopakeang memeas ne'o'oro ri sa'ampi jimo, BSB BSB: They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11 PBP O nebura, hai too-too Galilea, no'uya emu ne'o'oro sampe mete'ito ma'o langit? Si Yesus moo, to neteengkatomo ila antara emu ma'o suruga akan modua peteule sono cara to selio-lio emu mete'ito-Nyo ma'o Suruga. BSB BSB: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
12 PBP So'otou'onyo uo, rijimo neteule ma'o Yerusalem ila buut tonipeilu buut Zaitun, to diang maanta ri Yerusalem, gaaronyo santanga sabat BSB BSB: Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
13 PBP Ketika rijimo nentama, rijimo nemene ri ruang atang, ri bate nijimo nomoia. Petrus, o Yohanes, o Yakobus, Filipus, o Tomas, Bartolomeus, o Matius, Yakobus unga ni Alfeus, o Simon too Selot, o Yudas unga ni Yakobus. BSB BSB: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
15 PBP Pada eleo-eleo uo, si Petrus ne'o'oro ri antara sampesuwu-sampesuwu seiman (too dea kira-kira sagatus ruompulu jumlanyo), o nebura, BSB BSB: In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
17 PBP Saba, io tonetebilang riantara ito o noodua bare lalong pelayanan moo. BSB BSB: He was one of our number and shared in this ministry.”
19 PBP O, hal moo niotoi jojoo too tonomoia ri Yerusalem sehingga tano uo lalong bahasa nijmo nipeilu Hakal Dama, to batuanyo, Tano Raa, BSB BSB: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20 PBP Saba, diangngomo nitulis lalong kitab Mazmur: Jalea'omo pomoiaongngonyo majari moonos, o jalea'omo ri'uo ndau diang soung too pun tonomoia ri lalongngonyo,\ Mazmur 69:26\ o jalea'omo to ntaninyo mangalap jabatanonyo.\ Mazmur 109:8\ BSB BSB: “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
21 PBP Oleh karna uo, soung too ila jimo to butu selio-lio sono ito selama Siopu Yesus mentama o mendoang ila antarato, BSB BSB: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22 PBP Mulai ila baptisan ni Yohanes sampai pada eleo ketika Io niengkat ila antarato, sala soung ila jimo moo harus majari saksi tentang abangkitong-Ngonyo selio-lio ito. BSB BSB: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23 PBP Pae, jimo nongusula doruo too, iya'uo Yusuf tonipeilu Barsabas, to moje nipeilu Yustus, o si Matias. BSB BSB: So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24 PBP Otou'onyo uo, rijimo nosambayang, Ri'oo, Sopu to nootoi ambo jojoo too. Patujua ma'o ami sisee riantara too doruo moo to nieebi'imu, BSB BSB: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
25 PBP Untuk montarima bareong ila pelayanan moo o jabatan rasul, ila si Yudas to nonyalepa untuk ma'o ri batenyo mboto. BSB BSB: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26 PBP Otou'onyo uo, Para rasul nontabol undi ri antara jimo undian nanabu ma'o si Matias sehingga io netebilang selio-lio sono sompulu soung rasul. BSB BSB: Then they cast lots, and the lot fell to Matthias. So he was added to the eleven apostles.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.