1 PBP Ilauo, Yesus nompoitoa alae moje ri murid-murid-Onyo maanta danau Tiberias. Iyo nompoitoa alae-Nyo sosono cara selio moo: BSB BSB: Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
2 PBP Simon Petrus, Tomas toni peilu si Didimus, Natanael ila Kana ri Galilea, unga-unga ni Zebedeus o doruo murid to ntaninyo samantara nomasiromu. BSB BSB: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
3 PBP Simon Petrus nebura ma'o ri jimo, ha'u kana melampa mora'op bau. Jimo nebura ri iyo, ami moje melampa sosono'o. Jimo joo-joo nelampa nendoang o nesabe ri payangan, tapi mondoung uo, jimo ndau nora'op sapa-sapa. BSB BSB: Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
4 PBP Watu maantaomo manteleo, Yesus ne'o'oro ri posoleong, tapi ndau niotoi nu murid-murid bahwa uomo si Yesus. BSB BSB: Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
5 PBP Iyo nebura ma'o jimo, unga-unga, apakah diang bau miu? Jimo nonjawab, ndau. BSB BSB: So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
6 PBP Iyo nebura ma'o jimo, bintara omo jala miu ri sabata oanong payangan, o emu kana metedua. Maka, nibintara nijimo jala, tapi ndau naala ni titini ni jimo ri lalong payangan karna ede-deanyo bau. BSB BSB: He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
7 PBP Oleh saba uo, murid toni agarang ni Yesus nebura ma'o si Petrus, nao SIOPU! Watu si Simon Petrus nongepe bawa uo SIOPU, iyo nomake bajunyo karna niluata onyo bajunyo watu iyo nokaraja, o netingkanabu ri lalong danau. BSB BSB: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
8 PBP Murid-murid to ntaninyo nodua sosono payangan pae noniting jala to noponu sosono bau. Saba, jimo ndau nagaar ila posoleong, jarak onyo kira-kira sagatus meter. BSB BSB: The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
9 PBP Watu jimo nodua ri atang, jimo neteito titig nuapi sosono bau to neteabas ri atang ngonyo o moje roti. BSB BSB: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 PBP Yesus nebura, Omung ngomo sosouya bau to saalipo ni ra'op miu. BSB BSB: Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11 PBP Simon Petrus nesabe ri payangan o noniting jala to noponuh sosono bau togoge uo ri atang, jumlahnyo 153 bua. Maumpo bau uo ede-dea, jalanyo ndau nesia. BSB BSB: So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
12 PBP Yesus nebura ri jimo, Alimo o pengkanimo. Ndau souni ila murid-murid uo to nabarani noutanya ri Iyo, Sisekah O? Karna niotoi nijimo bahwa iyomo SIOPU. BSB BSB: “Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
13 PBP Yesus nodua o nonggala roti uo pae ni bagia Onyo sosono jimo. Bai uo moje ni lakua Onyo sosono bau uo. BSB BSB: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
14 PBP Moomo po tolu insang ngonyo Yesus nompoitoa alae na'o para murid Onyo notou Iyo ni bangkita ila antara nu too naate. BSB BSB: This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
15 PBP Notou jimo nengkani, si Yesus nebura ma'o si Simon Petrus, Simon, unga ni Yohanes, apakah O mepeagarang Ha'u nelabi ila joo-joonyo moo? Petrus nonjawab, Tutu SIOPU, niotoi-Mu bahwa ha'u mepeagarang O. Ilauo, Yesus nebura ri iyo, Gembalaa omo domba-domba'U. BSB BSB: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
16 PBP Yesus nebura moje podoruo insang ngonyo ri iyo, Simon, unga ni Yohanes, apakah o mepeagarang Ha'u? Petrus nonjawab, tutu SIOPU, niotoimu bahwa ha'u mepeagarang O. Yesus nebura ri iyo, gembalaa omo domba-domba'U! BSB BSB: Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”
17 PBP Yesus nebura ri iyo untuk po totolu insang ngonyo, Simon, unga ni Yohanes, apakah o mepeagarang Ha'u? Sule ni Petrus najari noondong karna si Yesus noutanya pototolu insang ngonyo, Apakah o mepeagarang Ha'u? Pae si petrus nebura ri Iyo, SIOPU, Niotoimu joo-joo. Niotoi-Mu bahwa ha'u mepeagarang O! Yesus nebura ri iyo, gembalaa omo domba-domba'U! BSB BSB: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
18 PBP Ha'u momeilua to tutuunyo ri emu, watu emu nolumbi, emu sumoung to nombato tangamu o melampa ma'o paiyo reseilua miu; tapi watu emu najari nogurang, emu kana mepedapaa pale miu o too ntaninyo to mepe bato'a tangamu, o mongkomung emu ma'o paiyo to ndau reseilua miu. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.” 19 PBP Yesus momeilua hal moo untuk mepetujua sosono apateong selio sapakah si Petrus mepeanggai ALLAH TA ALLAH. O notou nomoilua hal uo, Iyo nebura ma'o si Petrus, tuuta omo Ha'u! BSB BSB: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
21 PBP Watu neteito iyo, Petrus no'utanya ma'o si Yesus, SIOPU, yama'o sosono iyo? BSB BSB: When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
22 PBP Yesus nonjawab, andai onyo ha'u moluar iyo tetap metubuh sampe Ha'u modua peteule, sapa urusan miu? Emu, tuuta omo Ha'u! BSB BSB: Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
23 PBP Maka, bura ni Yesus moo netekarewa ri antara sampesuvu-sampesuvu uo bahwa murid uo kana ndau maate, padahal si Yesus ndau nomeilua ri iyo ndau kana maate, ntaninyo sura nebura, seandaionyo Ha'u moluar iyo tetap metubuh sampe Ha'u modua peteule, sapa urusanomu? BSB BSB: Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
25 PBP Mono nedeapo hal ntaninyo moje toni lakua ni Yesus, to ono nitulissa sou-soung, u'rasaa joo-joo dunia moo ndau kana magana untuk joo-joo kitab to harus ro tulis uo. BSB BSB: There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.