1 PBP Sotou'onyo uo, si Paulus nombolia Atena o nouma'o ri Korintus. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBP O, si Paulus nodua'i too Yahudi topenyo si Akwila, keturunan Pontus, sa'alipo nodua ila Italia selio-lio sono rapinyo, Priskila, karna Klaudius nomarentaa jojoo too Yahudi nombolia Roma. Si Paulus nodua ma'o jimo, BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBP O karna jimo diang pokarajaaongto selio-lio, si Paulus nomoia selio-lio sono jimo o nokarajaa karna pokarajaaong rijimo uo topogutu tenda. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBP O, si Paulus nonukar pikiran ri sinagoge seseeleo Sabat o no'usaha untuk noyakina too-too Yahudi o Yunani. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBP Namaun, ketika si Silas o si Timotius nentuung ila Makedonia, si Paulus mulai nongabdia alae soponunyo untuk nonyampea firman, sambil nosaksi sono tutu-tutuu ma'o too-too Yahudi bahwasi Yesus uo Kristus. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBP O tetapi, ketika jimo nangewa o nondabibia si Paulus, io nongkoyaba pakeangngonyo o nomeilu ma'o jimo, raamu diang riatang nu ba'imu mboto! A'u nebersii. Mulai sa'o-sa'o o atarusonyo, a'u akan ma'o sono bangsa-bangsa ntaninyo. BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBP Motou'uo, io nombolia pomoiaong uo o ma'o ri junjung soung too to topento Titus Yustus, soung too ndau Yahudi to nanyombaa ALLAH TA ALLAH, to junjungngonyo diang ri sa'ampi sinagoge. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBP Krispus, kepala sinagoge, najari parsaya ri lalong nu Siopu sono jojoo too to nomoia ri junjungngonyo, o nedea too Korintus to sotou'onyo noniepe si Paulus najari parsaya o ni baptis. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBP Pae, Siopu nebura ma'o si Paulus ri suatu mondoung lalong soung peitoong, nyaa meingka, tetapi paatarusomo mebura o nyaa moonos, BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBP Karna A'o selio-lio sono oo o ndau diang soung too pun to akan nonyaraang oo o nonganiaya oo karna medea uma'o'u ri kota moo. BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBP Maka, si Paulus nomoia ri'uo selama sapariama onombulang, sambil nomagurua firman ALLAH TA ALLAH riantara jimo. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBP Sono nebura, too moo pepees nompengaruhi too dea untuk nonyembah ALLAH TA ALLAH to ndau sanjalanong sono Hukum Taurat. BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBP Akan tetapi, ketika si Paulus moluar mombuka nganganyo, si Galio nebura ma'o too-too Yahudi uo, ono moo adalah soung persoalan pelanggaran antau ararateong tonekeji, hai too-too Yahudi, a'u patut nonanggung jawab atang perkaramu. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBP Namun, ono moo adalah persoalan tentang bura-bura, o tope-tope, o hukumu mboto, urusimo mboto. A'u ndau moluar majari hakim atang hal-hal uo. BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBP Pae, si Galio nombugo jimo ila ruang pengadilan. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBP Sotou'onyo uo, rijimo jojoo nora'op si Sostones, kepala snagoge, o nirembasinyo ri tolo ruang pengadilan. Akan tetai, si Galio ndau nomparhatikana hal-hal uo. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBP Sotou'onyo uo, si Paulus nomoia soso'uya eleopo, pae nopooto sono sampesuwu-sampesuwu seiman o nonyumombal ma'o ri Siria, selio-lio sono si Priskila o si Akwila. Ri Kengkrea, si Paulus ni'ourinyomo luba'onyo karna io nogutu soung nazar. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBP Motou'uo, rijimo nodua ri Efesus o si Paulus nombolia si Priskila o si Akwila ri uo, tetapi io mboto nentama ma'o ri sinagoge o nontukar pikiran sono too-too Yahudi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBP Ketia jimo nomongi si Paulus untuk nomoia melabipo sae, si Paulus ndau noluar, BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBP Tetapi nopooto sono jimo o nebura, a'u akan meteulepo sono oo ono ALLAH TA ALLAH nompatujuinyo. O, io nonyumombal ia Efesus. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBP Sotou'onyo uo io nentuung ila Kaisarea, io nemene o nombagi salam ma'o para jemaat, pae nentuung ma'o Antiokhia. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBP O, sotou'onyo nompotou'a soso'uya waktu ri'uo, io nombolia pongkaleong uo o nokulilini soung pongkaleong ma'o pongkaleong ntaninyo ri wilayah Galatia o Frigia, sambil nompo'osia jojoo murid. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBP Suatu saat, diang too Yahudi topenyo si Apolos, keturunan Aleksandria, nodua ma'o ri Efesus. Io uo soung too tonapande o namahir lalong Kitab Suci. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBP Too moo nipagurua omo tentang jalang nu Siopu o nosemangat ri lalong nu noto. Io nebura o nomagurua sono noteliti hal-hal tentang si Yesus, tetapi io sura nootoi tentang baptisan ni Yohanes. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBP O, ketika si Polos moluar mesantaba ma'o Akhaya, sampesuwu-sampesuwu seiman noneguhkanonyo o nontulis ma'o murid-murid agar nompetomua odudua'ongngonyo. Ketika io nodua, io nedea notuluni jimo to sura karna anugrah najari parsaya, BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBP Karna io sono na'adal nepebali-bali too-too Yahudi ri tolo nu'umum, sono nompatujua ila Kitab Suci bahwa Kristus adalah Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.