1 PBP Maka, Agripa nomeilu ma'o si Paulus, emu ni'ijina mebura untuk nombela alae. Motou'uo, si Paulus norentana palenyo o nonyataa pembelaongngonyo. BSB BSB: Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:
2 PBP Sehubungan sono jojoo hal tonitudua ma'o a'u nu too-too Yahudi, a'u nonganggap alae'u nauntung, Raja Agripa, karna a'u akan nonyataa pembelaong ngo'u ri tolomu eleo moo, BSB BSB: “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,
3 PBP Khususonyo karna ri'oo adalah too to tutu-tutuu mootoi jojoo kebiasaan o persoaalan ri antara too-too Yahudi. Karna uo, a'u momongi ma'o ri oo untuk moniepe a'u sono masabar. BSB BSB: especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.
4 PBP Jojoo too Yahudi nootoi cara petutubu'u sejak masa muda'u, sejak ila partama motou'a petutubu'u ri tanga-tanga bangsa'u mboto o ri Yerusalem. BSB BSB: Surely all the Jews know how I have lived from my earliest childhood among my own people, and also in Jerusalem.
5 PBP Karna nasaemo rijimo nootoi tentang ale'u, ono jimo moluar, rijimo maala mosaksibbahwa a'u metubu sesuai sono ajarong kelompok tonapaling na'adal ila agamato, a'u netubu sebagai too Farisi. BSB BSB: They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.
6 PBP O sa'o-sa'o, a'u ne'o'oro ri moo untuk ni adili karna pengharapano'u akan janji tonipajariaa ALLAH TA ALLAH ma'o tomogurangngoto lulu. BSB BSB: And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,
7 PBP Janjimo moo toniharapa nu sompulu doruo suku bangsato tonicapai, sementara jimo nonyembaa ALLAH TA ALLAH sono tutu-tutuu meeleo o mondoung. O, karna apengharapanomo moo a'u ni tudu nu too-too Yahudi, ya Raja. BSB BSB: the promise our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve God day and night. It is because of this hope, O king, that I am accused by the Jews.
8 PBP No'uya ni'anggap miu mustahil bahwa ALLAH TA ALLAH nombangkita too naate? BSB BSB: Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?
9 PBP Karna uomo, a'u mboto nonyangka bahwa a'u harus mogau'a medea hal tononantang tope ni Yesus ila Nasaret. BSB BSB: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
10 PBP O, uomo tonigau'a o'u ri Yerusalem. A'u ndau sura mepentamaa too-too napacing ma'o lalong penjara, sotou'onyo nontarima wewenang ila imam-imam kepala, tetapi moje ketika jimo nihukum maate, a'u nonyetujuinyo. BSB BSB: And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them.
11 PBP Pae, a'u seseide mohukum jimo ri sinagoge-sinagoge o no'usaha nomaroso jimo untuk mohujat. O, sono anasuong to bai'uo pore ma'o sono jimo, a'u nonganiaya jimo, bahkan sampe ma'o kota-kota asing. BSB BSB: I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.
12 PBP Untuk maksud uo moje, a'u pepees lalong perjalanan ma'o Damsyik, sono wewenang o penugasan ila imam-imam kepala. BSB BSB: In this pursuit I was on my way to Damascus with the authority and commission of the chief priests.
13 PBP Saat tanga eleo, ya Raja, ri tanga-tanga poalampaongngo'u, a'u nete'ito suatu cahaya ila langit, melabipo taraang ila eleo, tomepewaai ri sasa'ampi'u o too-too tonegempang selio-lio sono a'u. BSB BSB: About noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.
14 PBP Pae, ketika ami jojoo neteraiantu'u riatang nu tano, a'u noniepe suatu suara to nebura sono a'u lalong bahasa Ibrani Saulus, Saulus, no'uya emu nonyiksa a'u? Ndau magampang untuk monyempa galah ransang BSB BSB: We all fell to the ground, and I heard a voice say to me in Hebrew, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.’
15 PBP Pau a'u noutanya, siseekah oo, Siopu? Motou'uo, Siopu nonjawab, A'u si Yesus, to pepees ni siksamu. BSB BSB: ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied.
16 PBP Namun, pembaung o pe'o'oromo sono paamu. Saba, A'u nompe'itoa alae ma'o oo untuk tujuan moo, iya'uo menetapkanomu sebagai soung pelayan o saksi, ndau sura untuk hal-hal toni'itomo miu, tetapi moje untuk hal-hal to akan nipatujua ma'o oo. BSB BSB: ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
17 PBP A'u akan mosalamaa oo ila bangsamu moo o ila bangsa-bangsa ntaninyo, to ma'o jimo a'u nongutus oo, BSB BSB: I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
18 PBP Untuk mombuka mata nijimo sehingga jimo meteule ila olom ma'o taraang o ila kuasa iblis ma'o ALLAH TA ALLAH supaya jimo nontarima pongampunong atang dosa-dosa sono montaria bare riantara too-too to nipacina nu iman ri lalong A'u. BSB BSB: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
19 PBP Maka, Raja Agripa, a'u ndau perna ndau nataat ma'o sono penglihatan surgawi uo, BSB BSB: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
20 PBP Tetapi, pertama-tama, a'u nomberitaa ma'o jimo to diang ri Damsyik, pae ri Yerusalem o ri jojoo wilayah Yudea, moje ma'o bangsa-bangsa ntaninyo, bahwa jimo harus matoba o meteule ma'o ALLAH TA ALLAH, sono mogau'a perbuatan-perbuatan to sesuai sono pa'tobaong nijimo. BSB BSB: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
21 PBP Uomo saba'onyo, too-too Yahudi mora'op a'u ri Bait ALLAH TA ALLAH o no'usaha momate'u. BSB BSB: For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
22 PBP Sampe eleo moo, a'u nontarima pertolongan ila ALLAH TA ALLAH sehingga a'u ne'o'oro ri moo untu no saksi, maumpo ma'o too-too meide maupun too-too mopore sono ndau nomeilua hal ntaninyo, kecuali sapa tonipeilua nu para nabi o ni Musa tentang akan to meterjadi, BSB BSB: But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:
23 PBP Bahwa Kristus butu menderita o bahwa, sono alasan majari to partama bangkit ila antara too naate, io akan nomberitaa teraang, maumpo ma'o too-too Yahudi maupun ma'o bangsa-bangsa ntaninyo. BSB BSB: that the Christ would suffer, and as the first to rise from the dead, would proclaim light to our people and to the Gentiles.”
26 PBP Saba, Raja mootoi hal-hal moo o ma'o io a'u moje mebura sono nabarani. Saba, a'u nayakin bahwa ndau diang soung pun ila hal-hal moo to nalolos ila perhatianonyo karna moo ndau neterjadi ri bate to neterpencil. BSB BSB: For the king knows about these matters, and I can speak freely to him. I am confident that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.
27 PBP Raja Agripa, apakah ri oo nomparsayai para nabi? Niotoi'u ri oo parsaya. BSB BSB: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”
28 PBP Raja Agripa nomeilu ma'o si Paulus, Lalong waktu to nasingkat, ri emu noyakina a'u untuk majari too Kristen. BSB BSB: Then Agrippa said to Paul, “Can you persuade me in such a short time to become a Christian?”
29 PBP Pae, si Paulus nonjawab, A'u momongi ma'o ALLAH TA ALLAH supaya molongkang antau malambat, ndau sura ri oo, tetapi moje jojoo too to moniepe'u eleo moo, maala majari selio alae'u, kecuali rante-rante moo. BSB BSB: “Short time or long,” Paul replied, “I wish to God that not only you but all who hear me this day may become what I am, except for these chains.”
30 PBP Motou'uo, raja ne'o'oro. Bai'uomoje gubernur, Bernike, o jojoo too tonopotundo selio-lio sono jimo. BSB BSB: Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.
31 PBP Pae, sementara jimo nombolia ruangan uo, rijimo nebura soung ma'o ntaninyo, Too moo ndau nogau'a apesapapun to napantas ni bandina sono hukuman maate antau panjara. BSB BSB: On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”
32 PBP Maka, Agripa nomeilu ma'o si Festus, too moo maalapomo ni bebasa ono io ndau memene banding ma'o si Kaisar. BSB BSB: And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.