1 PBP Pada eleo-eleo uo, ketika bilanong murid netetambai, soung keluhan nendoang ila too-too Hilenis ma'o too-too Ibrani asli karna timbala-timbala ni jimo niturana lalong pelayanan nengkani seseeleo. BSB BSB: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2 PBP Maka, poodorua rasul uo nongkai jojoo murid o nomeilu, ndau no'ono bagi ami untuk nongabaia firman nu Siopu demi nolayani meja BSB BSB: So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
3 PBP Karna uo, Sampesuwu-sampesuwu, ebi'imo ila pepitu too ila antara emu to neterbukti nombosi, noponu sono Noto Napacing o Hikmat, to akan niengkat mami untuk tugas moo. BSB BSB: Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them
4 PBP Sedangkan, ami akan notekun lalong posambayang o lalong pelayanan firman. BSB BSB: and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
5 PBP Perntaannuo nompa'asanang ambo jojoo too. O, rijimo nongebi si Stefanus, too tonoponu sono iman o Noto Napacing, serta si Filipus Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas, O si Nikolaus soung proselit ila Antiokhoa. BSB BSB: This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
6 PBP Rijimo moo ni'omung ma'o ri tolo nu para rasul, o sotou'onyo nosambayang, para rasul nonumpana pale nijimo ma'o pepitu too uo. BSB BSB: They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
7 PBP Firman nu ALLAH TA ALLAH tarus netesebaar o bilanong murid ri Yerusalem netetambai dea. Bahkan, soung kelompok pore imam najari nataat ma'o iman uo. BSB BSB: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
8 PBP O, si Stefanus, noponu sono anugrah o kuasa, nogau'a hal tono mbosi o tanda-tanda ajaib ri antara too dea. BSB BSB: Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
10 PBP O tetapi, rijimo uo ndau na'ute nosibaro kebijaksanaan o Noto sono Io Stefanus nebura-bura. BSB BSB: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
11 PBP Pae, sono ndau titikening rijimo nohasut soso'uya too untuk nebura, Ami noniepemo too moo nomeilua bura-bura hujatan ma'o sono si Musa o ALLAH TA ALLAH? BSB BSB: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
12 PBP O, rijimo nepejujuta too dea, tomogurang-tomogurang, o ahli-ahli Taurat, pae nodua'i si Stefanus, nora'oponyo, pae nongkomung ngonyo ma'o ri tolo ni Sanhedrin. BSB BSB: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
13 PBP Rijimo nosintoloa saksi-saksi palsu tonebura, too moo ndau perna nosoro nomeilua bura-bura tonangewa pongkaleong Napacing moo o Hukum Taurat. BSB BSB: where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
14 PBP Saba, ami noniepemo io nomeilua bahwa si Yesus ila Nasaret akan nohancura pingkaleong moo o nongubah adat istiadat to niwarisa ni Musa ma'o ito. BSB BSB: For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
15 PBP O, ketika nepeliling rupa ni Stefanus, jojoo too nopotundo lalong Sandhedrin nete'ito rupanyo selio rupa nu Malaeka. BSB BSB: All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.