1 PBP Saba, a'u neseilu ia ma'o oboboattonyo berjuang too nogutu untuk emu, jo untuk jimo diang ri Laodokia, jo untuk jojo to ndaupo diang netepotomu sosono a'u. BSB BSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2 PBP Patuju nu ambo o'u nisale-sale pae nealesoung rilalong nuagarang antau jimo jojo diang jo ndau ila jaminan sono pengertian pompahamong ila rahasia nu ALLAH ta ALLAH, ila uo si Kristus mboto. BSB BSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3 PBP Rilalong ngonyo netesoyo' jojo ila hikmat jo pootoiyong. BSB BSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4 PBP A'u momeilua mo supaya ndau diang too to mepetipumu sosono posibarong to niepenyo nentama ri akal. BSB BSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5 PBP Saba, maumpo jasmani'u ndau diang sosono o, tapi a'u sosono emu rilalong nu noto, o a'u no sukacita neteito kedisiplinanmu to nombosi o keteguhan Imanmu rilalong Kristus. BSB BSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6 PBP Jari, ono emu nontarimamo Si Yesus Kritus selio Siopu, netubumo tarus rilalongngoNyo, BSB BSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7 PBP Merari o, bauna omo alaemu rilalongngonyo. Rosona' omo Imannomu baiiama'o toni pa'gurua' sosono o, o melabipo sosono bura sukur. BSB BSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
9 PBP Saba, rilalong io no onos jojo o noponu ke Ilahian to netubu rilalong bentuk jasmani. BSB BSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10 PBP Emu to najari noponu rilalongngonyo, to diang ri ba'i riatang jojo parenta topenguasa. BSB BSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11 PBP Rilalongngonyo, emu moje nisuna, ndau sono suna tonigau'a' nu pale manusia, tapi ai sosono suna gau'a' ni Kristus, uomo uo sosono mongkolok isinualae to nodosa. BSB BSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12 PBP Rilalong nu babtisan, emu nikubura selio-lio sosono si Kristus, o moje ni bauna' selio-lio sosono io melalui Imannomu rilalong kuasa nu ALLAH ta ALLAH tono nepebauna' io ila ritanga-tanga too naate. BSB BSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13 PBP Maumpo lulu emu na ate ri lalong asalaong-asalaongngomu to rilalong kedagingannomu to ndau nisuna, ALLAH ta ALLAH nogutumu netubu selio-lio sono io. Sesudah io mepe'ampuni jojo asalaongngoto BSB BSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14 PBP Io notou nombatala sura inda o aturan-aturan toni tuntut mepehalangi hubungan riantara ALLAH ta ALLAH o ito. Io to mangalap sono mepepaku ri atang ayu salip. BSB BSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
17 PBP Jojo uo sura lolung hal-hal to nodua', tapi wujud to tutunyo adalah Kristus. BSB BSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18 PBP Nya muturana' to to nasanang sono eempeng nu sulemu to palsu o penyembahan sono malaeka-malaeka mepehakimi emu. To uo to to neseilu sono meteito hal-hal detail sehingga nogutu pikirang to masombong karana gagasan-gagasan duniawi. BSB BSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19 PBP To to baiuo ndau nongkomuni norosong ba'i nu to. Ba'i nu to sura nepetupa jojo tubu o jojo tubu ni pealesoung sono sendi-sendi o otot-otot, si jo jo netubu sono to netubu to berasal ila ALLAH ta ALLAH. BSB BSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20 PBP Jo ito sosono Kristus emu to naate terhadap asas-asas dunia, nouya emu jo mono najari milik dunia, pokoup sono aturong-aturong selio-lio: BSB BSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21 PBP "Nya roomuni nya rarasai, nya reseora"? BSB BSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22 PBP Aturong-aturong mo mebinasa setelah monuta' karana aturong-aturong uo ni pogutu nidasara' sono parenta o ni pagurua' nu manusia. BSB BSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23 PBP Aturong-aturong selio moje ni ito to bijaksana sono meteitoa' ibadah to berpusatkan sono alae o eempeng nu sule o palsu sono penyiksaan nutubu. Namun, jojonyo uo ndaudiang nilaionyo mempaawasa alae mboto. BSB BSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.