1 PBP Ono emu ni bauna selio- lio sosono Kristus, lolo saba-saba to riatang, ripaio si Kristus diang, mongodung risabata oanong Nu ALAH TA ALLAH. BSB BSB: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 PBP Pikira saba-saba to riatang, pikira saba-saba to rohani, ndau saba-saba to ri dunia. BSB BSB: Set your minds on things above, not on earthly things.
3 PBP Saba, emu naatemo o petutubumu netesoyo selio-lio sosono Kristus rilalong ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
4 PBP Bai Kristus ripetutubumu momeilua alaeNyo emu moje repeiluaoNyo lalong kemuliaan selio-lio sono Io. BSB BSB: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
5 PBP Saba uo, tabola omo sipa' sapa sura to ila duniamu, bai pogau'ong to ndau mombosi, bai posisalaong, ponyombaong tomarate. BSB BSB: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
6 PBP Uomo uo tonepesaba'i pae nasu nu Siopu nodua.' BSB BSB: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBP Lulu, emu moje tomogau'onyo riwatu emu mono netubu rilalongonyo. BSB BSB: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
8 PBP Ono, sa'o-sa'o, tabola omo joo-joo uo: manasu ngkeles nutai, momeilu too, o' bura-bura to ndau mombosi ila bibimu. BSB BSB: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
9 PBP Nya mosiakali saba' emu mengiigia nengebilingomo manusia sae miu sosono pogau'ong-pogau'ongonyo. BSB BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 PBP Pakemo ulana omo manusia baru to turus nipaabaru lalong po'otolong selio sono gambar to mpaajarinyo. BSB BSB: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
11 PBP Lalong saba moo ndau diang to Yunani, ape jo too Yahudi toni suna', to ndau n i suna', too Bar-Bar, too Skit, botuang too merdeka, tapi Kristus ila sagala joo-joo nyo. BSB BSB: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all. 12 PBP Jari bai too-too to niebi'i nu Siopu to Napacing o toniagarang ulana omo posiagarong, atataleman, eempeng nu sule, omombosi nu ambo, sono asasabar. BSB BSB: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 PBP Paasabar soung sono too ntaninyo, o saling mepeampuni jika diang too nasala terhadap too ntaninyo. Selio Siopu nepeampuni emu, maka emu moje butu mosiampuni. BSB BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 PBP Riatang joo-joo uo, ulana omo posiagarong to majari pombambato to nombosi BSB BSB: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 PBP Alea damai sejahtera Kristus mepeparenta sulemu saba baimo uo emu niaia majari soung alae o bersyukurlah. BSB BSB: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 PBP Alea omo bura ni Kristus momoia rilalong miu sono melabi, sono joo-joo hikmat emu momaguru o mepepainga'i soung sono taninyo, undura'omo Mazmur, undurong- undurong pujian lagu- lagu rohani, joo-joonyo sono noponu ucapan syukur rilalong sulemu sosono Siopu. BSB BSB: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
17 PBP Sapa tonipogasu miu, lalong bura ape jo pegau'ong, gau'a omo lalong tope Siopu Yesus, sambil mengucap syukur sosono Siopu ALLAH TA ALLAH, melalui Io. BSB BSB: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 PBP Rapi-rapi bengkel, popoudung sono rapi langkai iama'o seharusnyo ri lalong Siopu. BSB BSB: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 PBP Rapi-rapi langkai, agarang rapimu bengkel o nya mogau kasar sosono jimo. BSB BSB: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 PBP Unga-unga, turu'i tomogurangomu rilalong segala hal saba' hal moo mompaasanang Siopu. BSB BSB: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 PBP Siama siama, nya mogutu nasu nuungamu supaya jimo ndau majari moolog semangat. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 PBP Botuang-botuang, turu'i tuan-tuanomu todiang ri dunia moo lal; ong segala hal. Pogau'a omo uo ndau sura watu jimo meteitomu sono untuk maasanang jimo melainkan sono mbosi nu sule saba' mmeingka sono siopu. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
23 PBP Sapapo tonipogau miu, gau'a omo sono asasanang nu sule saba meingka sosono Siopu o ndau untuk manusia. BSB BSB: Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
24 PBP Saba niotoi miu bahwa ila Siopu emu kana montarima warisan sebagai aagar nu onkoromu. Kristus Siopu to samantara ni layani miu. BSB BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 PBP Saba too tonogau salah kana montarima balasan ila asasala tonipogauonyo o ndau diang toni istimewakan. BSB BSB: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.