Ephesians 22EphesiansEvery blessing in ChristPendau New Testament (Trial Edition)

Pendau New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPLulu, e'mu naate lalong sala o dosa-dosamu,BSBBSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2. 2PBPTo paio pada watu uo e'mu negempang nonuuta jalang dunia, nonuuta penguasa kerajaan ri raerawa, roh to sa'o-sa'o nokarajaa ri antara uunga-uunga to ndau nataat.BSBBSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3. 3PBPRiantara jimo, i'to jojoo lulu moje netubu lalong nafsu kedagingan noto, nowasa seseiluong nu daging o pikiran noto. Ito pada dasaronyo unga-unga durhaka, selio manusia ntaninyo.BSBBSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4. 4PBPO tetapi, ALLAH TA ALLAH, to kaya sono aasinyo o karna garang-Ngonyo tono pore u'o I'o no ngagarang i'to,BSBBSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5. 5PBPBahkan ketika i'to maate lalong sala-salato, I'o mepetubua i'to seselio sono Kristus sono Anugrah e'mu nisalamataa.BSBBSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6. 6PBPO I'o nombangkita i'to sono I'o o mopotundoa i'to seselio sono I'o ri surugawi lalong Yesus Kristus,BSBBSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7. 7PBPSupaya pada masa o dudua, I'o maala mompatujua harta Anugrah-Nyo to ndau neteukur lalong ombobosi-Nyo ma'o i'to lalong Yesus Kristus.BSBBSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
8. 8PBPSaba, sura Anugrah emu ni salamataa malabat iman o moo ndau i'la alaemu mboto, tapi karunia ALLAH TA ALLAH,BSBBSB: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
9. 9PBPNdau hasil usahamu, supaya ndau soung too pun to monyombona alae.BSBBSB: not by works, so that no one can boast.
10. 10PBPI'to moo pogutuong ALLAH TA ALLAH, ni pogutu lalong Yesus Kristus untuk mogau'a pokarajaong tonombosi tonisiapa ALLAH TA ALLAH ndau-ndaunyopo supaya i'to maala metubu ri lalongngonyo.BSBBSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11. 11PBPKarena u'o, toramo bahwa lulu e'mu nobosa selio too kafir, tonipeilu "too ndau nisuna", oleh jimo tonomeilu alae selio "too nisuna", ya'uo suna tonigau'a pada alae sono pale nu manusia.BSBBSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12. 12PBPToramo pada watu u'o e'mu netubu tanpa Kristus, netegaat i'la too Israel o too asing bagi bato'ong pojanjiong to nijanjia, ndau nomiliki pengharapan o tanpa ALLAH TA ALLAH lalong dunia moo.BSBBSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
13. 13PBPOno, sa'o-sa'o, lalong Yesus Kristus, emu tolulu nagaar ni'omung majari naant oleh raa Kristus.BSBBSB: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
14. 14PBPSaba, I'o mboto adalah damai sejahtrato tonogutu doruo bela pihak majari soung o nopahancua tembok pomusuong tonompagaata,BSBBSB: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
15. 15PBPSono monghapus pomusuong lalong daging-Ngonyo, yau'o hukum taurat toniisi perinta-perinta o ketetapan-ketetapan sehingga ri lalong alae-Nyo I'o nogutu podoruonyo majari soung manusia baru, sehingga majari pondameong,BSBBSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16. 16PBPO mondamaia podoruonyo sono ALLAH TA ALLAH lalong soung alae malabat salib, sehingga momatea pomusuong.BSBBSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17. 17PBPI'o modua o nonyampea damai sejahtra ma'o'o to nagaar o damai sejahtra ma'o jimo tonaanta.BSBBSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18. 18PBPSaba, malabat I'o, i'to doruo nomiliki jalang mentama ma'o Siama lalong soung Roh.BSBBSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19. 19PBPJarii, emu ndaumo too-too asing o pendatang, tapi sesama warga sono too-too napacing o anggota-anggota sampesuwu ALLAH TA ALLAH,BSBBSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20. 20PBPTo nibaung riatang nudasar para rasul o para nabi, sono si Yesus mboto selio batu penjurunyo.BSBBSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21. 21PBPLalong Kristus, jojoo bangunan pepees ni'aleasoung seselio o netubu majari Bait Suci lalong Roh.BSBBSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.