2 PBP Sono jojo manuru o na'alus, sono sabar, sono nepetangguni paulean ri lalong posiagarani. BSB BSB: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
5 PBP Soung siopu, soung iman o soung baptisan. BSB BSB: one Lord, one faith, one baptism;
6 PBP Allah ta Allah o siama ila jojo to riatang jojo-nyo nepelabatinyo jojo orilalong jojo. BSB BSB: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7 PBP Saba tapi, ito soung nibagia baraka sebaimoo krstus. BSB BSB: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
8 PBP Uomo u'o sabao-nyo, nipeilua' "Iyo mene po'omoyaong napangkat iyo neraop to-to nitahang iyo nombagi karunia sono manusia." BSB BSB: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9 PBP Bai i'o nomeilua, "io nemene," ndau kai i'o moje nentung menyau alung? BSB BSB: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
10 PBP Iyo to netung, iyo moje to ne mene netetambai pangkat ila langgit atau iyo mo'otoi jojo sapa u'o. BSB BSB: He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
11 PBP Iyo to nombagia, bai rasul-rasul, nabi-nabi, pemberita-pemberita injil, gembala-gembala, maumposisenyo pegajar-pegajar. BSB BSB: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12 PBP Nepelengkapi to-to napacing lalong pokarajaong pelayanan selio bagunan batagan kristus. BSB BSB: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
13 PBP Sampe ito jojo moodua polisoung iman oo posiotoing bai unga Allah taA llah, u'o manusia to nadewasa manurut ukuran, tingkat petutubu nesesuai sono pooponuong kristus. BSB BSB: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14 PBP Sono moduamo, ito ndaumo moje unga-unga to ni ombang ambing barumbang oto ni ombang mai mo, sono poiri pogajarong to nepetipudaya manusia, oleh apapandeong ila ponipuong to nlicik. BSB BSB: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
15 PBP Bai u'o nomeilu ri o'onong lalong agarang ito kana metubu lalong jojo bai sono iyo, di diangomo ba'i uomo kristus. BSB BSB: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
16 PBP Ila iyo jojo batagan netesusun o ni botohi selio-lio majari soung tiap lolotuong ono soung-soung mogutu barenyo, batagan kana metubu atau mombaung alaenyo mboto lalong garang. BSB BSB: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
17 PBP Saba u'o ha'u mebura o nitegaskan lalong siopu, nya moje emu metubu selio-lio to-to ndau nepercaya o netubu sono pikiran to pikiran to sia-sia. BSB BSB: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
18 PBP Pomikirong nijimo najari no'olom o nobare ila petutubu Allah ta Allah saba obobodonyo to diang lalong alae nijimo tonisabaah oleh rilalong nusule. BSB BSB: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
19 PBP Pombarasai ni jimo kana majari mounjul o jimo moboyong. BSB BSB: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
20 PBP Akan tapi, ndau no tou sono cara uo emu meguru tentang kristu BSB BSB: But this is not the way you came to know Christ.
21 PBP Seupamanyo emu memang notou negepe tentang iyo nipaguru lalong iyo, sebaimai'o riombosiong to diang ri lalong siopu yesus. BSB BSB: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
22 PBP Tabola manusia saemu to ni dua omu ila cara petubumu to samantara ni rusak oleh patujuto panipu. BSB BSB: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23 PBP Baharui noto pikiran nomu. BSB BSB: to be renewed in the spirit of your minds;
24 PBP Peteonomo manusia to nabaru, to nipogutu lalong rupa Allah ta Allah lalong keadilan-nyo to ri apacinong ri apapacinongomu to naasa. BSB BSB: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25 PBP Oleh saba u'o sono montabol kepalsuanmu alimo sise emu nobisara tentang rio- limpadamu sono ito selio-lio anggota ila soung batagan. BSB BSB: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
26 PBP Panasumo o nya mogutu dosa. Nya roturana eleo no sondoh lalong nasumu. BSB BSB: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
27 PBP Mombagi kesempatan sosono setan. BSB BSB: and do not give the devil a foothold.
28 PBP To-to tonagangka, nya mogangka mombosipo iyo mokaraja moosipo mogutupokarajaong to nombosi sono palenyo mboto. Bai u'o nya meediani sesuatu untuk bahagia sono to nomparalua. BSB BSB: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
29 PBP Nya roturana burato to nokotor nendoang ila nga-gamu, tapi sura boto bai to mombaung to-to momarlua atau boto omu u'o mombagi baraka selo jimo to neteinepe. BSB BSB: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
30 PBP Nya metaninyo ila noto kristus Allah ta Allah saba karana iyo o ni tandai untuk hari nepetebus. BSB BSB: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
31 PBP Tabola omo sapa jojo epeitong, karana ri anasuong pertikayan o bura fitna jojo moje tonarate gaara uo ila alaemu. BSB BSB: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32 PBP Bersikap omo sono narama soung mono to taninyo, ediani lah sule to lembut, o saling nosiampuni saba bai mao Allah ta Allah lalong kristus moje mepeampuni emu. BSB BSB: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.