1 PBP Karna hukum taurat sura najari lolung tentang ngaya-ngaya to nombosi o to nodua jo ndau gambaran to tutuunyo i'la ngaya-ngaya uo, o sono kurban to selio-lio, to nipersembahkan ni jimo sampe setiap sapariama, hukum uo to ndaumo pernaa maala ni sempurnakan ni jimo to modua maanta. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBP Jika sebalikonyo, ndaukah pombagiong persembahan seharusonyo to ndaumo maala moje ragau'a karna seinsang ni sucikan, too-too to no ibadah uo ndaumo moje norumasaa diang ngonyo kesadaran o sono dosa? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBP Obai uo, lalong persembahan kurban uo, rijimo justru nipantoraa osono dosa-dosa ni jimo i'la pariama ma'o ri pariama. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBP Saba, lembu langkainyo o bembe langkainyo ndau mungkin mo'odua pongigi dosa. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBP Karna uo, ketika Kristus modua ri lalong nudunia, io nebura, "kurban o persembahan to ndau ni seilumu, tapi soung alae to ni pasadiaao'mu sono a'u; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBP Oo ndau maala ma'o ri kurban porampunong o kurban pongigi dosa. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBP Pae a'u nebura, 'Moomo A'u: Diang to nitulis tentang A'u rilalong gulungan nu kitab, A'u modua mai mogau'a patuju-Mu, o ALLAH TA'ALLAH.'" Mazmur 40:7-9. BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBP Notou Kristus nomeilua, "kurban o persembahan, o sono kurban porampunong o kurban pongigi dosa to ndau niseilumu, o ndau ni'asanani-Mu," (to nipersembaa sesuai sono hukum taurat). BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBP Nitambainyo, "Moomo A'u. A'u modua mai mogau'a patuju-Mu. "Jarii, Yesus mongigi to nangailulu o tonomenetaapa to po'odoruo. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBP O sono patuju-Nyo, ito ni paciniinyo malabat pengurbanan alae ni Yesus Kristus, seinsang o sa'o-sa'onyo. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBP O bai Kristus, otouo'nyo nomempersembaa kurban ojoo dosa, seinsang sura orisae-saenyo, Io nongodung risa'ampi oanong nu ALLAH TA'ALLAH. BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBP Pae metaang ri saat musu-musu-Nyo nipajariaa tumpuan paa-Nyo. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBP Sono soung kurban, Kristus menyempurnaa jimo to nisucikan-Nonyo orisa'o-sa'onyo. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBP Noto tonapacing moje majari saksi ma'o ito tentang hal moo saba motou mebura, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBP "Moomo pojanjiong tono'ugau'a sono u'ma-O'u otouo'nyo masa uo, nipeilu nu Siopu:' A'u mongkabasa hukum-hukum-Mo'u lalong aambo nijimo, pae A'u montulisa o'nyo lalong pikiran nijimo. '"Yeremia 31:33. BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBP Motou u'o, Io mompa'atarusa, "U elingania o'omo dosa-dosa nijimo pae ndaumo moje montora ararate nijimo." Yeremia 31:34. BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBP Sa'o-sa'o, ono pengampunan bai jojoonyo uo telaa ni sadiaa, maka ndaumo niparluaa moje kurban o ponebus dosa. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBP Sono jalang tonabaru o tonetubu, o nibukaa ni Yesus sono ito malabat tirai, uomo u'o alae-Nyo, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBP O moje ito nipe'ediani soung imam nooge tonepeba'ii junjung nu ALLAH TA'ALLAH, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBP O alimo ito maanta ma'o ri ALLAH TA'ALLAH sono aambo tonontulus rilalong keyakinan iman tonoponu, sono suleto tonipebersiaa ila nurani tonarate, o alae tonitambasi sono oogo tonooring. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBP Pae nyaamo monggaara alaeto ila pasiromuong ibadato jojoo, selio tonipabiasaa sono soso'uya too. O bai uo, alimo ito saling mompo'osia, bai uo moje selio tonio'toi miu bahwa eleo Siopu maanta o'mo. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBP Saba, ono sono nitunggai ito mogau'a dosa ndau-ndaupo modua pengetahuan tentang tono'ono, maka ndaumo diang moje kurban ma'o mongigi dosa-dosa uo. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBP To suradiang penantian tonipeingkaa o penghakiman sono ngkaat nuapi otonombinasaa musu-musu nu ALLAH TA'ALLAH. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBP Selio kesaksian i'la doruo antau totolu too saksi, siseepo tondau manuru ri hukum ni Musa, io moje ni hukum maate o ndau mo'odua po'agagarang. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBP O joo bai uo, bai ma'o melabi boatonyo penghukuman tolayak nitarima nu too tonontoja-ntoja uunga nu ALLAH TA'ALLAH o toni anggap nanajis raa nupojanjiong tonia'paciina o'nyo, sono to no hina noto* Anugrah ALLAH TA'ALLAH BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBP Saba, ito to no'otoi Io nebura, "pombalasong uo aagaro'u; kana U tuntut pombalasong. "Io moje nebura, "kana Siopu moje mohakimi u'ma O'nyo. BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBP E'eingkanyo ono ito manabu rilalong pale nu Siopu ALLAH TA'ALLAH tonetubu. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBP O bai uo, toramo eleo-eleo tonaliu, o'tou'onyo emu modua pencerahan, emu nantahang no nanggung perjuangan rilalong penderitaan tonoboat. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBP Kadang-kadang emu nihina o ni a'niaya secara netebuka ri tolo nutoodea, kadang-kadang emu moje manuru rilalong penderitaan totoo toniparaluua selio uo. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBP Emu moje mombagi pogagarang ma'o jimo tonitarungku, o sono montarima meteluar ketika harta aagaromu niala karna niotoi miu bahwa emu diang harta tonelabi mbosi o tonekekal. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBP O bai uo, nyaamo emu montabol keyakinanomu karna keyakinanomu uo modua'a pahala tonopore. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBP Saba emu mombutuaa ketekunan untuk mogau'a patuju nu ALLAH TA'ALLAH o moje e'mu modua'a sapa tonijanjia-O'nyo. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBP Saba, "ndaumo moje, Io tosa'o-sa'o nodua, modua o'mo, pae ndaumo ni tunda. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBP Namun too'u tono'ono akan metubu sono iman. Joo, ono io mamundur meteiingka, maka jiwa'u ndaumo berkenan sono io. "Habakuk 2:3-4 BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBP Ito moo ndau too-too tona'undur ma'o ri kebinasaan, melainkan too-too to noberimaan ma'o ripomaliharaong nu jiwa. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.