2 PBP Saba', sono iman jimo uo too too pada zaman lulu netedua' pujian. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBP Sono iman ito mangarti bahwa dunia ni ciptakan sosono firman ALLAHtaALLAH. Jari, sapa to niito ndau nipogutu sono sapa to ndau ni itonyo. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBP Sono iman Habel nombagia' sosono ALLAHtaALLAH kurban tonombosi ila tonibagia' ni Kain. Ila pombagiongngonyo uo, Habel netedua' kesaksian tonombosi ila ALLAHtaALLAH selio too tutu; ALLAHtaALLAH nombagia' kesaksian uo sono nontarima kurban pombagiongngonyo. O sono imannonyo, maumo io maate, Habel mono maala nomboto. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBP Ila iman, bai uo nipatora' ila ALLAHtaALLAH baik kejadian to ndaupo ni'itonyo, Nuh sono tendeng o nataat mombangun soung payangan untuk mepesalama'a' saana' onyo. Sono moo Nuh no hukum dunia o najari pewaris tono ono to sesuai imannonyo. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBP Ila iman, si Abraham bai uo ni'aia' nu Siopu, nataat untuk mo'uma' o risoung pomoiyaong to kan a nibagia' selio aagar pusakanyo. O, io nelampa, maumpo ndau niotoi ma'o paio mo'uma'o. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBP Ila iman, io mo'uma'o o nomoia ri tano to nijanjia' selio nomoia ri tano asing, yaitu lalong kema selio-lio si Isak, o si Yakub; jojoo powaris ila janji too selio-lio, BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBP Saba' Abraham samantara netaang soung dusunang naroa' tono opundasi, yang parancang o lopombuangngonyo jomo ALLAHtaALLAH. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBP Ila imam, Sara nontarima kemampuan untuk nori'ompong o nopo'obosa' Unga, maumpo io nalalo o no'oumurromo untuk mompo', saba' si Sara nonganggap jo to nepejanjia' omo sosono io io to manuru', BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBP Saba' uomo uo, ila soung too to o uumurromo o maanta' omo maate, nobosamo saanak to ede-deanyo selio bituong ri langit o too jumlahnyo ndau motou rereken selio bayas sadampe-sadampe ri posoleong. BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBP Jimo jojoo moo naatemo lalong nu iman sono ndau nodua' sapa-sapa to nijanjia', ai tapi jimo nengita o nontarima janji-janji uo ila gaar, sono mo'otoiya' ono jomo mo uo jojo tono dua' o too asing ri dunia. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBP Bura nijimo top bai uo nepetujua' sono najelas ono jimo samantara melolo soung dusunang untuk jimo. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBP Saba', ono to jimo nomikira' diang dusunang to ni ebiling ri nda-ndaupo, maaka' jimo maala moje meteule peteule moje ma'o uo. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBP Ai tapi, jimo nepelambota' soung dusunang to labi mbosi', uomo uo dusunang surugawi. Saba' uomo uo, ALLAHtaALLAH ndau nesili nipeilu selio ALLAHtaALLAH ni jimo saba' Jo nomasadia' omo soung kota untuk jimo. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBP Bai unga uo, ALLAHtaALLAH diang nebura, "sono tope ni Isaklah saana' omo kana nitopea." BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBP Abraham nongkale parsayanyo sosono ALLAHtaALLAH, bahkan rapannonyo, si Abraham no odua' omo si Isak peteule ila apateong. BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBP Ila iman, si Isak nepebaraka'i watunyo nodua' sono si Yakub o si Esau. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBP Ila iman, Yakub maanta' amateong ngonyo, nepebaraka'i Uunga-unga ni Yusuf. Io nonyomba sosono ALLAHtaALLAH sono noposandek ri sosono lo'ongngonyo. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBP Ila iman, si Yusuf, ri ototou'ong petutubunyo, nebura tentang saana' onyo bansa Israel ila mesir nomeilu, parenta neteubung bu'u-bu'unyo. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBP Ila iman Musa, bai uo io. Nobosa, nisoyo'a' saenyo totolumbulang ila togogenyo. Jimo nete'ito ono si Musa uunga to neemis o jimo ndau neiingka sosono olongian. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBP Ila iman, Musa, bai uo netubu iyo nouungalogassomo, ndau noluar nipeilu unga ila putri Firaun. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBP Io alea' nengebi' tomaparis noselio-lio uma' nu ALLAHtaALLAH daripada morumasaa' sanang dosa to sura longka-longkang. BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBP Io nonganggap ono kehinaan Kristus nelabipo ooli pae jojoo edidiang nu Mesir saba' Mesir mete'ito sosono pahala to to modua.' BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBP Ila iman, Musa nongebiling Mesir ndau eingka-iingka mepeteloi nasu nu Olongian Firaun nirasa-rasa' onyo io naalap mete'ito io to ndau ni ito Io. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBP Ila iman, Musa nogau'a' paska o nomipi'a' raa sampe malaeka' ni apatei nyaa nepeseora' bansa Israel. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBP Ila iman, bansa Israel negempang nepeja'iti Tampa Mododa nirasa-rasa negempang ritano notuu Maumpo, bai uo too too Mesir nicoba ni gaua' sapa to selio-lio, jimo nelodona.' BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBP Ila iman, tembok Yeriko naraut notou' nipalit saenyo pepitu eleo. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBP Ila iman, Rahab, palcur uo, ndau nipatei noselio-lio sono too-too to ndau nataat saba' io nontarima mata-mata Israel sono damai. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBP O, sapa moje butu to upeilu? Aa'u ndau diang kasampatan untuk mepejari tai sosono emu bai si Gideon, Bara, Simson, Yefta, Daud, Samuel, sono para nabi, BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBP To ila iman nogau'a' omo karajaan-karajaan, nogau'a' tono ono, no'odua' janji-janji, o neteimut nganga nu singa singa, BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBP momatea' mbirung nu api, netetapas ila mata nu pandang, nipo'o'osi ila orurungku nijimo, najari osi togoge' lalong posimusu'ong, o norimba bala tantara asing. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBP Samantara uo, diang moje too hina o nicambok, bakan nibalangkung o ni tarungku. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBP Jimo nirajan, ni garagaji najari doruo, o nipatei sono padang. Diang moje too mengembara sono nomake pakeang ila uli nu bimba apejo uli nu bembe', jimo tutu nakaasi aasi, nitindas, o nipogau jomo seseilunyo. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBP Dunia moo ndau maaka' bai jimo, alampa-lampa ri padang gurun o ribuut-buut, nomoiya ri tanga-tanga nu buut, o ri bolo-bolo ri lalong nu tano. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBP Maumpo no odua' asabiong to nombosi saba' iman to jimo miliki, jimo ndau nontarima sapa to ni janjia.' BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBP Saba', ALLAHtaALLAH mompasadia'a' sasuatu to nelabi mbosi sono ito, sampe ndau ito, jimo ndau maaka' majari nosipolean. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.