1 PBP Ila uo, Yesus nebura ma'o ri para murid Onyo, "Batu sandungan pasti kana diang, tapi masilakamo too to menyebabkan. BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBP Labih mombosi soung batu kilangan nibato'a ri tonobu'u-Nyo o iyo rabarengkona ri lalong dagat daripada iyo majari sandungan untuk unga-unga meide moo. BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBP Waspadamo! Ano sampesuvumu molakua dosa sosono emu, patoramo; ono iyo nanosoli dosanyo, ampunimo iyo. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBP Bahkan, ono iyo nodosa ri emu sedea pepitu insang lalong seeleo, o meteule ri emu pepitu insang sambil nebura, ha'u nanosol, ampunimo iyo. BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBP Bura nu Rasul-rasul uo ri SIOPU, "Tianimo iman mami!" BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBP Jawab SIOPU ri jimo, "Ono emu diang iman sooge dampe nu sesawi sura, emu maala mebura ri puu nu murbei moo, Tebubut omo ila tanoh o tetudamo ri dagat, o puu uo kana mataat ri emu. BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBP "Sisekah ila emu to diang hamba, to samantara nombajak atau nogembala, kana mebura sosono hambanyo uo watu iyo neteule ila jo'ong, 'Ali, pongodung o BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBP mengkani? Ndaukah iyo malah mebura sosono hambanyo uo, siapkan omo toreinang untuk ha'u o pakemo pakean to malayak untuk mepelayani ha'u selagi ha'u mengkani o menginung. Motou uo, pae emu maala mengkani o menginung? BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBP Apakah iyo kana montarima kasih ri hambanyo uo karna nepelakua to niparentaa onyo? BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBP Baiuo moje sosono emu, apakah emu nolakua omo joo-joo to niparentaa ri emu, hendaklah emu mebura, 'amimo hamba to ndau diang harganyo. Ami sura nolakua sapa to mawajib ralakua mami.' BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBP Lalong pelampaong ngo-Nyo ma'o Yesrusalem, Yesus menyusuri sedantang perbatasan antara Samaria o Galilea. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBP Watu nentama ri desa, Iyo nosi potomu sosono sompuluh too kusta to ne'o'oro gaa-gaar ila Iyo, BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBP O jimo neroroa sosono suara nougat, "Yesus, Guru, kasihanimo ami!" BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBP Watu si Yesus neteito jimo, Iyo nebura ri jimo, "La'omo poitoa omo alaemu ri imam-imam." O watu jimo lalong pelampaong, jomo najari nopolo. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBP Watu salah soung ila jimo nete ito alaenyo nopolomo, iyo neteule nepepuji ALLAH TA ALLAH sono suara nougat., BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBP Pae no suju ri tolo paa ni Yesus o nontarima kasih ri Iyo. Too uo adalah too samaria. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBP Ilauo, Yesus nebura sosono too uo, "Ndaukah diang sompuluh too to ni poloa? Ripaiyo kah sesio too to ntaninyo? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBP Ndau diangkah ri antara jimo to neteule untuk mepemuliakan ALLAH TA ALLAH ntaninyo ila too asing moo? BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBP Pae, Yesus nebura ri iyo, "Pembaung o pelampamo imanomu nepesalamaa omo emu. BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBP Watu nipoutanya oleh sosouya too farisi tentang masaepo Kerajaan ALLAH TA ALLAH modua, Yesus nonjawab jimo sosono nebura, "Kerajaan ALLAH TA ALLAH kana modua tanpa tanda-tanda to naala neteito. BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBP Kana ndau diang too mebura, Itai, Kerajaan ALLAH TA ALLAH diang ri tangah-tangah miu. BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBP Ilauo, Yesus nebura ri murid-murid Onyo, "Kana modua watunyo emu moluar tutu meteito soung eleo ila eleo-eleo Unga Manusia, tapi emu ndau maala meteitonyo. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBP Too-too kana mebura ri emu, itai, ri uo,! Atau itai, rimoo! Tapi moje, nyamo emu melampa o mepetuuta too-too uo." BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBP "Saba selio ilat to nepujanjar ila tampa nu langit to soung ri tubuh nulangit to ntaninyo, baiuo moje Unga Manusia ri eleo-Nyo. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBP Tapi moje, Unga Manusia harus manderita medea hal neteailulu o ni tolak oleh generasi moo. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBP O selio to najarimo ri eleo-eleo zaman Nuh, baiuo moje bia ri eleo-eleo Unga Manusia. BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBP Too-too nengkani o menginung, morapi o niporapi sampe ri eleo ni Nuh nentama ri lalong bahtra o nodua omo buntul togoge pae nepepatei jimo joo-joo. BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBP Selio moje to najari ri zaman Lot, watu uo too-too nengkani, nenginung, nongoli, nobalu, nonuda o nombaung. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBP Namun, ri eleo pototolu Lot nombolia kota sodom, api o belerang nanabuh ila langit selio ujang o nepepatei jimo joo-joo. BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBP Baiuomo keadaan onyo ri eleo pototolu Unga Manusia nipotoa. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBP Ri eleo uo, sisepo to diang ri nabo nujunjung, o barang-barang ngonyo diang ri lalong junjung, nyamo iyo mentuung untuk mongalanyo; o siseepo to samantara ri jo'ong, nyamo iyo meteule. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBP Toramo sapa to najari ri sirapi ni Lot. BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBP Siseepo sura to nousaha nemetubuh nyawanyo, kana malipoa nyawanyo. O sisepo sura to malipoa nyawanyo, kana mepesalamaa nyawanyo. BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBP Ha'u nebura ri emu, ri ndoung uo kana diang too to no'o'turu ri poturuong. Tapi moje, to soung too kana ni omung, sedangkan to ntaninyo kana robolia. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBP Doruo bengkel kana monggiling gandong selio-lio. To soung too kana roomung, sedangkan to ntaninyo kana robolia. BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBP Baiuo moje doruo topokarajaa ri jo'ong, to soung kana ro omung, sedangkan to ntaninyo kana robolia. Pae murid-murid noutanya ma'o si Yesus. "Ripaiyo SIOPU?" Jawab Yesus ri jimo, "Ri paiyo diang bangkai, ri uomo diang manu Angkang no masiromu." BSB BSB: Not in the BSB
37 PBP Nipeilu ni jimo sosono Si Yesus Ripaiyo Siopu? Nipeilu-Nyo sosono jimo." Ripaiyo diang too naate nitu nomasiromu manu nasar. BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”