2 PBP Nipeilu-Nyo, ri soung kota, diang soung hakim to ndau neingka sosono ALAH TA ALLAH ondau mepeanggai too ntaninyo. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBP Ri kota uo, diang soung timbala to butu modua sosono hakim uo o nebura, bagia omo keadilan sosono ha'u nepetoloi baku. BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBP Untuk sosouya watu, si hakim ndau noluar nolibut timbala uo. Ai tapi ila uo nebura ri lalong ambo onyo. "Maumpo ambo oundau neingka sosono ALLAH TA ALLAH o ndau nepeangga'i sise sura. BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBP Ai tapi, timbala moo tutu nepeanggai ha'u ha'u kana mombagi keadilan sosono iyo pae iyo ndau mompa'a susa ha'u sono rodua'i-nyo turuus uo. BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBP Pae, SIOPU nebura, biina omo sapa to nipeilua nu hakim to ndau na adil uo. BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBP Ndau kah ALLAH TA ALLAH butu mombagi keadilan sosono too-too pengebi'ong Ngonyo to neroroa sosono Iyo ri eleo o mondoung, apakah Iyo butu mombagi ro tunda-tunda sampe masae untuk mepelibuti jimo? BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBP Ha'u mebura sosono emu, Iyo kana molongkang mombagi keadilan sosono jimo. Ai tapi bai uo Unga nu Manusia nodua, Apakah Iyo butu metepotomu Imam ri dunia? BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBP Diang doruo too nouma'o ri bait ALLAH TA ALLAH untuk nosambayang. Too soung too uoo too Farisi o too ntaninyo uomo soung too nompasiromu pajak. BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBP Too Farisi uo ne'o'oro o nomeilua gane bai alaenyo, ya ALLAH TA ALLAH ha'u notarimakasih sosono O saba, ha'u ndau selio too ntaninyo, selio to nepepojot, nepetipu, pezina, ape joo selio pomasiromu pajak moo. BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBP Ha'u nepuasa ruoinsang seminggu, ha'u nombagi sepersepuluh ila joo-joo po'odua o'u. BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBP Ai tapi, tonompasiromu pajak ne'o'oro seide nagaar, pae ndau nosumiira mene langit. Nigolina onyo, io norembas-rembas dodop-onyo pae nebura. Ya ALLAH TA ALLAH balasi garang aa-u to nodosa moo. BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBP Aa-u nebura sosono emu, pomasiromu pajak moo neteule ri junjung ngonyo selio too to nelabi nopo'o'ono pae too Farisi uo saba, too nopumangkata alae kana reempana pae too Farisi uo saba, too nopumangkata alae kana nipe'eempeng, o too to noumepena alae kana nipangkata. BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBP Pae too-too nongkomung unga-unga nijimo tomono neide sosono Yesus too Io monggama jimo, Ai tapi bai uo joo-joo murid neteitonyo, nompamulamo mepeanasui too-too uo. BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBP Ono, si Yesus nongkai unga-unga uo untuk modua sosono Aa-u nya mepehalangi jimo, saba, O-ooge nu ALLAH TA ALLAH uomo agar nu too-too to selio-lio jimo moo. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBP Aa-u momeilua to ritutuunyo sosono emu, sisee sura to ndau nontarima O-ooge ALLAH TA ALLAH selio soung too unga neide, io ndau diang mentama ri lalong ngonyo." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBP Diang soung togoge nijimo to noutanya sosono si Yesus, Guru, tonombosi, sapa to butu ugau-a untuk mo-odua mepewarisi petutubuh to ri sae-saenyo? BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBP Nisimbati ni Yesus sosono iyo no-uya emu nomeilu Aa-u nombosi? Ndau diang souni too to nombosi si balinyo ALLAH TA ALLAH mboto. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBP Emu, nootoi bai hukum-hukum moo: Nya mozina, nya momate, nya mongangka, nya mombagib sabi padongkok, moje anggai siama o siinamu. BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBP Nisimbati nu too uo "Aa-u numuruimo joo-joo uo ilapo aa-u mono nolumbi. BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBP Bai si Yesus neinepenyo, Io nebura sosono too uo, "Diang ngopo soung hal to nokurang, Pobalu omo joo-joo to agaromu o barebarea omo sosono too-too nakaasi-asi maka o noodua harta ri suruga o alimo tuuta omo Aa-u. BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBP Bai uo too neteinepe bura ni Yesus uo, io najari tutuu noondong saba iyo tutu nakaya. BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24 PBP Ilauo, si Yesus nepeliling io o nebura, tutu naparis bai too nakaya untuk mentama ri lalong O-oge nu ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 PBP Maala, magampang ngopo bainsanta'u unta mentama nepelabati bolo nu jaru pae too nakaya mentama lalong Ooge ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBP Topo Nuut Ni Yesus Kana Montarima Netubuh Setinanguan Too-too to neinepe boto uo nebura, ono bai uo, sise to maala ni samaa. BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBP Nisimbati ni Yesus, sapa to ndau tutuu bai manusia diang ngomo bai ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBP Pae, Petrus nebura, siira omo, ami nengebiling joo-joo to diang sosono ami o monuut O. BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
30 PBP To ndau nontarima sapa-sapa uo berlipat ganda. Sa'o-sa'o moo, o watunyo to kana modua omo netubu ri sae-saenyo. BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBP Pae, si Yesus nomasiromu sompulu doruo murid-Onyo o nebura ri jimo, "Dengar, ito kana melampa ma'o Yerusalem o joo-joo to ni tulisomo nu para Nabi tentang Unga nu Manusia kana ragana'i. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBP Iyo kana rasarakana ri too-too to ndau nepekanal ALLAH TA ALLAH. Iyo kana ni ejek, ni aniaya, o ni tunyui. BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBP O, notou jimo neperembasi Iyo, jimo kana mepepatei Iyo. Tapi moje, ri eleo pototolu, Iyo kana metubuh peteule. BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBP Namun, para murid ndau nootoi sangayai ila hal-hal moo. Batua nu bura uo netesoyo ila jimo sehingga jimo ndau nootoi sapa to notou ni peilua. Yesus nompoloa too no buta. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBP Ri watu si Yesus moluar modua ri kota Yerikho, diang soung too to nobuta to samantara nongodung ri gii nu jalang sambil notumangis. BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBP Watu too nobuta uo nongepe too dea nalabat, iyo noutanyai sapa to samantara najari. BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBP O, too-too nebura ri Iyo "Yesus ila Nazaret sedang nalabat." BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBP Maka, neroroa too nobuta uo, "Yesus, Unga Daud, agarannimo ha'u! BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBP Too-too to negempang ri tolo nu rombongan, nongungkul too nobuta uo o nontuju iyo mongondo. Tapi moje, iyo malah neroroa nelabipo ugat, "Unga ni Daud agaranimo ha'u!" BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBP Pae si Yesus nosoro o nontuju supaya too buta uo roomung sosono Iyo. Watu too buta uo maanta, Iyo noutanya sono iyo, BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBP Sapa to patujumu supaya Ugau'a ri emu?" Too buta uo nonjawab, "SIOPU, ha'u moluar mata'u maala meteito." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBP Yesus nebura ri Iyo, "Peteitomo, Imanmu nompoloa omo o." BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBP Watu uo moje, iyo naala neteito o mulai nonuuta si Yesus sambil memuji ALLAH TA ALLAH. Watu too dea neteito hal uo, jimo moje memuji ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.