1 PBP Riwatu si Yesus notou nompo'o tou bura-bura moo, Io nobarangkat ila Galilea pae nodua ri wilayah Yudea, ri santaba nu bangkalang Yordan. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2 PBP Pae, pomasiromuong togoge, too dea nonuuta Iyo, pae Iyo nompoloa jimo ri uo. BSB BSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3 PBP Baisouya too Farisi nodua ma'o si Yesus untuk nepecobai Iyo pae no'utanya, apakah ni'onoa bagi langkai untuk mepegaata sirapinyo sono nedea alasan? BSB BSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
5 PBP Pae, iyo no Firman, karna uo, langkai harus mombolia siamanyo o siinanyo, pae majari soung sono sirapinyo, pae podoruonyo majari soung alae. BSB BSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 PBP Jari, jimo ndaumo moje doruo, ndauntaniyo ila soung alae. Karna uo, sapa to notou nipealesoung nu ALLAH TA ALLAH, manusia ndau maala monggata. BSB BSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 PBP Jimo nebura ma'o si Yesus, tapi, nouya si Musa nomarentaa untuk mombagia sura gaat o mepegaata rapi bengkel. BSB BSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
9 PBP Pae, Ha'u nomeilua ma'o emu bahwa sise to mepegaata sirapinyo bengkel, kecuali karna zina, pae morapi sono bengkel ntaninyo, iyo nozina. BSB BSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
11 PBP Tapi, si Yesus nebura ma'o jimo, ndau joo-joo too naala nontarima bura moo, kecuali jimo to ni bagii. BSB BSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
13 PBP Ilauo, bai souya unga deide niomung ma'o Iyo supaya Iyo maala mongkabasa pale-Nyo riatang unga-unga uo pae mepesambayani jimo. Tapi moje, murid-murid nepesimang too-too uo. BSB BSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14 PBP Moje si Yesus nebura, aleaomo unga-unga deide uo. Nya mepetagali jimo modua sosono Ha'u saba karajaan suruga uomo agar nu too- too toselilio unga-unga deide moo. BSB BSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15 PBP Notou si Yesus nongkabasa pale-Nyo ri atang nu unga-unga uo, Iyo nelampa ila uo. BSB BSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16 PBP Ilauo, nodua salasoung too sono si Yesus pae no'utanya, Guru, hal nombosi sapa to harus u lakua supaya mepedua petutubuh to nakekal? BSB BSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17 PBP Pae, si Yesus nebura ma'o too uo, no'uya emu no'u tanya sosono Ha'u tentang sapa to nombosi? Sura diang soung to nombosi. Tapi ono emu moluar mentama ri lalong tubuh, taatimo parentah-parentah uo. BSB BSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18 PBP Too uo no'utanya ma'o si Yesus, Parentah to paiyo? Yesus nonjawab, nya mepepatei, nya mozina, nya mangangka, nya mombagi bura to ndau no ono, BSB BSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19 PBP Angga'imo siama o siinamu, o agaranimo limpadamu manusia selio alaemu mboto. BSB BSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20 PBP Too namuda uo nebura sono Iyo, joo-joomo uo notou ni ta'ati'u, sapapo to nakurang? BSB BSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21 PBP Yesus nebura sono iyo, ono emu moluar masempurna, la'omo pae pobalu omo joo-joo to diang sono o. Pae bagia omo sono too tonaasi, moje o diang hartamu ri suruga, pae alimo tuuta omo Ha'u. BSB BSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBP Dungku, unga muda uo nongepe sapa to nipeilu-Nyo moo, iyo nelampa sono noondong, saba iyo nakaya tuu. BSB BSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBP Pae, si Yesus nebura sosono murid-murid Onyo, Ha'u nomeilua to tutuunyo sono emu, mandasa ono too kaya mentama ma'o lalong karajaan suruga. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24 PBP Seinsang opo, Ha'u momeilua sono emu bahwa magampang opo bagi santa'u unta malabat bolo nujaru ila too kaya mentama ri lalong kerajaan ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25 PBP Padawatu para murid nongepe bura uo, jimo najari naherang tutu, pae nebura, ono bai uo, sise to maala rasalamaa? BSB BSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 PBP Samantara nosiira jimo, Yesus nebura, selio-lio sono manusia, hal moo ndau maala, tapi selio-lio sono ALLAH TA ALLAH, joo-joo hal uo naala. BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27 PBP Ilauo, Petrus nebura sono Iyo, itaimo, nibolia omo mami joo-joo pae ami nonuuta O. Jari sapa to ratarima mami? BSB BSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 PBP Pae, Yesus nebura ma'o jimo, Ha'u nomeilua to no ononyo sono emu bahwa emu, to nepetuuta Ha'u lalong dunia to nabaru, riwatu Unga numanusia nongodung ri tahta oporeong-Onyo, emu moje kana mongodung ri atang sompulu doruo tahta untuk mepehakimi tosompulu doruo suku israel. BSB BSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 PBP Moje tiap too tonotou nombolia junjung, sampesuvu langkai, sampesuvu bengkel, siama, siina, unga-unga, atau jo'ong-onyo karna tope'U kana montarima sagatus insang pae kana mepewarisi tubuh to sae-sae-Nyo. BSB BSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30 PBP Tapi moje, nedea too to nete ailulu kana majari to nete aimpuri, moje to nete aimpuri kana majari to nete ailulu. BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.