2 PBP Karena sono penghakiman to nipake miu mepehakimi, emu kana rahakimi, o sono ukuran to nipake miu untuk mongukur kana ro ukura sono emu. BSB BSB: For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
3 PBP O, nounya emu maala meteito ayu ri mata nusampesuwu mu, tetapi ndau muitai balok to diang rimata mu mboto? BSB BSB: Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
4 PBP Antau, iyamao emu maala mebura sono sampesuwu mu, alea bia u ndoana ayu ri mata mu, tetapi itai, diang balok rimata mu mboto? BSB BSB: How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
5 PBP Hai too momunafik, ndoana omo lulu balok uo ila mata mu, o pae emu kana meteito sono majelas untuk mependoana ayu ila mata sampesuwu mu. BSB BSB: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
6 PBP Nya mombagi barang to makudus sono asuu-asu, nya moje meperampa mutiara mu mau tolo nu babi supaya jimo ndau mepetoja-toja uo sono paanyo o megoling mepebeut-beut emu. Pomongimo, Lolomo, o Dendeni mo. BSB BSB: Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
7 PBP Pomongimo, o sapa uo kana rabagii ri emu. Lolo mo, o emu kana modua. Dendeni mo, o sapa uo kana robukaa bagi emu. BSB BSB: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
8 PBP Saba, setiap too tonomongi, io montarima, o too to melolo kana mo'odua, o bagi io to modendeni kana robukaa. BSB BSB: For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
9 PBP Antau, sisee ri antara emu, ono unga mu nomongi roti kana nombagi batu sono unganyo uo? BSB BSB: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
10 PBP Antau, jika unganyo nomongi bau, io kana mombagi ula sono unganyo uo, ndau? BSB BSB: Or if he asks for a fish, will give him a snake?
11 PBP Jari, jika emu to marate mootoi iyamao mombagi sono unga-unga mu pombagi-pombagi to nombosi, melabi po moje, Siama mu to risuruga, Io kana mombagi to nombosi sono jimo to nomongi sno Io. BSB BSB: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
12 PBP Karena uo, sagala sesuatu to moluar ragaua nu too sono emu, bai uomoje ragaua miu sono jimo saba moo mo isi Hukum Taurat o kitab para nabi. BSB BSB: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
13 PBP Pentamamo ila gerbang to megipit saba malebaromo gerbang, o maluas jalang to mao sono abinasaong, o diang nedea to mentama melalui ou. BSB BSB: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
14 PBP Sabba, megipit omo gerbang o sesaklah jalang to mau sono abinasaong, o seide to mepeduaonyo. BSB BSB: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
15 PBP Namun, powaspadamo soono nabi-nabi palsu to modua riemu to nomake pakean bimba, sebenaronyo jimo uo serigala-serigala to mabuas. BSB BSB: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
17 PBP Baiuo moje, setiap puu to diang buah to nombosi, tetapi puu to ndau nombosi mebua'a bua to ndau nombosi. BSB BSB: Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18 PBP Puu to nombosi ndau mungkin mebuaa bua to ndau nombosi, o puu to ndau nombosi ndau mungkin mebuaa bua to nombosi. BSB BSB: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
19 PBP Setiap puu to ndau diang mebuaa buah nombosi, kana rotobona o ratabula mao lalong api. BSB BSB: Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20 PBP Jari, ila bua-buanyo emu kana mootoi jimo. BSB BSB: So then, by their fruit you will recognize them.
22 PBP Pada eleo uo, medea too kana mebura sono Hau, Siopu, Siopu, ndaukah ami bernubuat lalong tope Mu? BSB BSB: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
23 PBP Pae, Hau kana momeilua sono jimo, Hau ndau pernah mootai emu! Paalanya omo emu ila Hau, emu to nokarjaa tonasalah. BSB BSB: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
24 PBP Saba uo, jojo too to nengepe bura-bura U mo o nompogau'aonyo kana majari selio too mapande to mombaung junjung ngonyo di atang nubatu. BSB BSB: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
25 PBP Pae, modua ujang o buntul, o poiri neperumpa junjung uo, junjung uo ndau netebongkar saba nioroa ri atang nubatu. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
26 PBP O, Setiap too to nengepe bura U moo o ndau mogau'aonyo kana majari selio to mobodo to mombaung junjungngoyo ri atang nu bayas. BSB BSB: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
27 PBP Pae, nodua ujang o buntul, o poiri neperumpa junjung uo, o junjung uo naraut, o nooge a rurusakngoyo. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
28 PBP Ketika Si Yesus notou nomeilua sapa-sapa uo, too nedea naherang-herang sono pomaguru-Nyo, BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
29 PBP saba Io nomaguru jimo sebagai too to nakuasa, o ndau selio ahli-ahli Taurat ni jimo. BSB BSB: because He taught as one who had authority, and not as their scribes.