1 PBP O'tougngnyo, sampesuvu -sampesuvu peteluaromo laong nu siopu. Ha'u ndau niposungkul nontulisa moje sapa to selio sono'o sapa batua nepejagaimu. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBP Saba ito mo to-to tonisuna to na'asa o posomba lalong noto Allah ta Allah, nepeagaggga'i Yesus kristus' o to ndau nomboli parsaya sono sapa-sapa lahiria. BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBP Maupo tutu ha'u batuanyo niediani alasan untuk notumpo sono sapa-sapa to lahiriah. Ono diang to ntaninyo to nomikir ononyo niediani nelabipo moje ha'u. BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBP Ha'u nisuna rieleo pe'oalu, bagsa nu israel tugka, ila suku benyamin to ibrani to basa ibrani, menurut hukum taurat ha'u mo to parisi. BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBP Lalong sumanga, ha'u mo neperai-i umat o rilalong nu o'onong rialung nu hukum taurat, ha'u ndau nacacat. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBP Ono tapi, jojo diang to ila mai nepe untuni ha'u sa'o-sa'o ndau niangap norugi saba kristu. BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBP No'ono to diang no'uangap no rugi no'u badingkan sono posiotoi'inyo sono yesus kristu siopu'u to nagar nelabi angga ila sapa tutu. Demi kristus, ha'u mo saba jojo uo selio-lio uanggap resep! Atau ha'u masala metedua kristu. BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBP Ha'u niposidua lalong kristus ndau lalong'onong to nodua ila ha'u mboto to nidua ila hukum taurat. Tapi tonodua melalui iman lalong kristus uomo ri-onong ila Allah ta Allah tonajari ila iman. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBP Ha'u modua maaka ha'u modua rilalong okuasa kebakitanya sono nolisoung rilalong apateong-Nyo BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBP Sebai mo'o otou'ong ha'u metedua kebangkitan ila si se to naate. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBP Sampesuvu- sampesuvu, ha'u ndau nepeangap bai ha'u kana ni niangap ponyo, tapi soung sangaya to upogau'a: ha'u nepeeligana sapa toritee'u o nepepatujua sono sapa ritolo'u. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBP Ha'u natarus namaju sono tujuan untuk netedua hadia, bai uo pongkai surugawi ila Allah ta Allah lalong Yesus kristus. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBP Alimo ito naasa momikir selio bai u'o. Ono emu ndau mo mikir bai u'o, Allah ta Allah ono pepepatujua sono majelas ri'o. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBP Ono bai u'o alimo ito matarus metubu sono rio-onong to diang ngomo sono ito. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBP Sampesuvu-sampesuvu tu'utaomo teladan no'u o perhatian so saksama to-to to'moje netubu selio-lio sono teladan to ni'itomu ila ami BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBP Saba, diang to-to ne tubu selio bali-bali salib kristus. Masaala sapa mo, ha'u nasaemo nompaguman'nyo sono ri o'o sa'o- sa'o ha'u nompaguman-nyo moje sono ju nu mata. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBP Otouong petutubu ni jimo diang abala, saba Allah ni jimo diang tai ni jimo, o pujian ni jimo diang sapa-sapa to mepesili. Pomikir ni jimo sura sono sapa-sapa duniawi. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBP Akan tapi, kewarganegaraan ito diang ri suruga, ripaiyo ito sono noponu sumaga. Metaang -tang juru selamat, ya u'o siopu yesus kristus. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBP Iyo kana meperuba batagan to nahina ito najari sorupa sono batagan kemuliaan-Nyo. Sono kuasanyo u'o, kristus maule nokomung jojo maupo sapa notundu sono iyo. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.