1 PBP Notou uo, a'u nengepe suara to na nyaring selio pomasiromuong too ri suruga nebura, "Haleluya! Keselamatan, kemuliaan, o kekuasaan adalah diang sono ALLAH TA ALLAH to BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBP karna penghakimano-Nyo natutuu o naadil; karna Io nongadilimo lonte to nooge uo, to norusak bumi sono kebejatanonyo o nombalasa'omo raa nu hamba-hamba-Nyo sosono lonte uo." BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBP Untuk pedoruo mpalitonyo, jimo nebura, "Haleluya! Oobol nu lonte uo nemene omo nodua ri asasae-saenyo." BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBP Lalu, pedoruo mpulu raapat tua-tua o peraapatonyo makhluk uo no sujut o no nyembah ALLAH TA ALLAH, to nongodung riatang nu takhta, sono nebura, "Amin! Haleluya!" BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBP Pae, niepemo suara ila takhta, "Pujimo ALLAH TA ALLAH to, hai emu jojoo to nepe layani Iyo, baik to deide maumpo to nooge, to nepehormati Iyo!" BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBP Lalu, a'u nengepe suara selio pomasiromuong too dea, selio ati nu oogo bah, selio ati nu gorung to noogat nebura, "Haleluya! Saba', Siopu ALLAH TA ALLAH to To Mahakuasa momarenta. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBP Sosono iyo ni bagiaomo naus linen tonaalus to na galis o cemerlang, untuk nipake karna naus linen uo adalah pogutuong to natutuu to nipogau'a too-too na kudus." BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBP Pae, malaeka uo nebura sono a'u, "Tulisa'omo moo:' Nibaraka'imo too to niundang ma'o jamuan ponika nu Uunga Bimba!'" O, io nebura moje sono a'u, Moo adalah bura-bura to na tutuu ila ALLAH TA ALLAH." BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBP Lalu, a'u nosujut ri paa nu malaeka uo untuk monyambah iyo. Namun, io nebura sono a'u, "Nya mogutu uo karna a'u moje hamba selio oo o sampesuvu-sampesuvumiu to nolingkomung sono kesaksian ni Yesus. Sembahmo ALLAH TA ALLAH karna kesaksian Yesus adalah nyawa nubuat." BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBP Pae, a'u nengit suruga netebuka, o nembula mai santa'u ajaran memeas; Iyo to nongodung riatangonyo topenyo Setia o Tutuu, o lalong to tutuu Io mepehakimi o nosiparaang. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBP Mata-Nyo selio ngkaat nu api, ri ba'i-Nyo diang medea mahkota, o Io ediang tope to nitulis, to ndau niotoi soung too pun, kecuali alae-Nyo mboto. BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBP Io nomake jubah to nintamaa lalong raa, o tope-Nyo adalah Firman nu ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBP Jojoo pasukan to diang ri suruga nonuut Iyo sono nonunggang aajaran memeaso o nopake pakeang naus linen to naalus to nemeas o nagalis. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBP Ila nga-nga-Nyo, nendoang soung piso to nountol to nipake untuk mombolilo bangsa-bangsa. Io kana momarenta riatang nijimo sono tongkat basi. Io kana momojot anggur lalong batu kilangan, to adalah murka nu ALLAH TA ALLAH To Mahakuasa. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBP Ri juba o ri palu'a-Nyo ni tulis tope moo: RAJA ATAS SEGALA RAJA O TUAN ATAS SEGALA TUAN. BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBP Pae, a'u nengita soung malaeka neo'oro lalong matanueleo. Io neroroa sono suara noogat sono jojoo manu to nolumeap ri langit, "Alimo, momasiromumo untuk monuut lalong jamuan pengkaniong mooge ALLAH TA ALLAH, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBP supaya emu maala mengkani daging para raja, daging para panglima, daging too-too noosi, daging aajaran-aaajaran o jimo to nongodung riatangonyo, o daging jojoo too, baik uo too na bebas, maumpo too merdeka, too meide maumpo too nooge." BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBP Lalu, a'u nengita binatang uo o para raja ri bumi o pasukan nijimo nomasiromu untuk nosiparang mangewa Iyo to nongodung riatangaajaran memeas uo o manewa pasukano-Nyo. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 PBP Maka, binatang uo nira'op, selio-lio nabi palsunyo to mo'odua tanda-tanda ajaib ri tolo nu binatang uo, to sosononyo io mepesesat jimo to nontarima tanda binatang uo o jimo to nonyembah patungonyo. Jimo jojoo ni rampa'a tubu-tubu ma'o lalong dagat nu api to nengkaa-ngkaat oleh belerang. BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 PBP O, labinyo nipatei sono piso to nendoang ila nga-nga nu Iyo to nongodung riatang nu aajaran memeas uo o jojoo manu nipo'obosu sono daging nijimo. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.